Р
Е Ш Е Н И Е
№ / 28.5.2019г. гр. Варна
В И М Е Т О
Н А Н А Р О Д А
ВАРНЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД,
наказателно отделение, в открито съдебно заседание, проведено на двадесет и
осми май, две хиляди и деветнадесета
година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: РУМЯНА ПЕТРОВА
ЧЛЕНОВЕ: СВЕТЛА ДАСКАЛОВА
СТАНЧО САВОВ при секретар Нели Ковачева
прокурор РАДОСЛАВ
ЛАЗАРОВ
като разгледа
докладваното от съдия Р. Петрова ЧНД №591 по описа на съда за 2019 г., за да се
произнесе взе предвид следното:
Производството е образувано по реда на
чл. 44 ал.11 от ЗЕЕЗА вр. чл. 457 ал.2 от НПК, за разглеждане на внесеното от
Окръжния прокурор на гр. Варна предложение за произнасяне на съда по въпросите
във връзка с изпълнение на присъда по
дело №4КLs 804 Js 288824/16 от 04.04.2017г.,
4 голяма колегия на Областен съд
Манхайм, Федерална Република Германия,
влязла в сила на 12.04.2017г., с
която българският гражданин Д.А.С., ЕГН **********, роден на ***г*** е бил
признат за виновен в извършването на престъпления по §29а, ал.1 №2 от Закона за
наркотичните вещества и чл.53 от НК като му е било наложено общо наказание
„Лишаване от свобода" за срок от Две години и девет месеца.
С Решение № 2 от 03.01.2019 г.
постановено по ЧНД № 1461/2018г., влязло в сила от 09.01.2019г. състав на
Окръжен съд гр.Варна, е отказал изпълнението на Европейска заповед за арест,
издадена на 15.11.2018 г. от Областен съд гр. Манхайм, Федерална Република
Германия, за предаване на лицето Д.А.С. за изпълнение на наказанието лишаване
от свобода за срок от 2 години и 9 месеца, с остатък от 658 дни по
присъда от 04.04.2017 г., влязла в сила на 12.04.2017 г., постановена по дело №
4KLs 804 Js 28824/16 на Областен съд гр. Манхайм, Федерална Република Германия,
като е приел да приеме и приведе от Окръжна прокуратура - Варна в изпълнение
присъдата на немския съд.
В съдебното заседание предложението се
поддържа от Окръжния прокурор на Окръжна прокуратура гр. Варна.
Осъденият Д.А.С. редовно призован се
явява лично и излага становище, че желае
присъдата да бъде призната.
Защитникът му – адв. Жеко Георгиев
пледира присъдата да бъде приета за изпълнение, като предоставя на съда да
прецени следва ли да се изисква справка от компетентния съд на издаващата държава кога е бил освободен от
Затвора Манхайм С., тъй като в изпратените съдебни книжа няма посочена дата, с
оглед зачитане на предварителното задържане.
Варненският окръжен съд като прецени събраните
по делото доказателства и становищата на страните прие за установено следното:
С присъда от 04.04.2017 г., влязла в законна
сила на 12.04.2017г., постановена по дело № 4KLs 804 Js 28824/16 на Областен
съд гр. Манхайм, Федерална Република Германия, българският гражданин Д.А.С. е
бил осъден на „Лишаване от свобода" за срок от две години и девет месеца
за извършени престъпления по §29а, ал.1 №2 от Закона за наркотичните вещества и
чл.53 от НК.
Присъдата, която подлежи на
приспособяване съобразно българското право, е приложена в превод към настоящото
дело и видно от изложените в нея обстоятелства същият е
извършил следното от фактическа страна :
В определен период между октомври
2013г. и 27.01.2014г. Д.С. е придобил от доставчиците А.и И.два пъти най -малко
по 1 кг марихуана със съдържание на активно вещество от най- малко 10 %
тетрахидроканабинол и по около 500гр. кокаин
със съдържание на активно вещество от най- малко 30 % кокаинов
хидрохлорид, които са били предназначени за по-нататъшна продажба. От тези
количества обвиняемият е предал и продал в горепосоченият период от време с
намерение да реализира печалба в Манхайм на междувременно осъдения с влязла в
сила присъда С.Х.марихуана с горепосоченото съдържание на активно вещество на
цена за грам от 10 евро, като веднъж се касае за 200гр. марихуана и три пъти за
по 100 гр. марихуана.
Двете деяния са квалифицирани като
престъпление по §29а, ал.1 №2 от Закона за наркотичните вещества, чл.53 от
Наказателния кодекс на ФРГ, за което са му наложени наказание лишаване от
свобода от по две години за всяко. Осъден е за търговия с наркотични вещества в
немалко количество в два случая, поради което му е определена обща присъда/
общо наказание за двете деяния в размер на две години и девет месеца лишаване
от свобода.
Настоящият състав на съда прие, че при така
изложената в мотивите към решението фактическа обстановка на деянието на осъденото
лице Д.С. и съобразно задължението да определи въз основа на нея
кореспондиращите престъпления, преценявайки описаните факти, от правна страна
извършеното от него по действащото българско законодателство съответства на състава на престъпление
на чл.354а, ал.1 и чл.354а, ал.1 във вр. с чл.26ал.1 от НК. В
тази връзка не са налице съгласно чл.457, ал.4 от НПК предпоставки за
извършване на корекция на така наложеното от немския съд наказание, тъй като
това деяние по българското законодателство е наказуемо с лишаване от свобода от
две до осем години и глоба от пет хиляди до двадесет хиляди лева. С оглед
горното горепосочената присъда на Областния съд в Манхайм следва да бъде приета
за изпълнение. От приложеното свидетелство за съдимост е видно, че С. не е
осъждан, понастоящем реабилитиран, поради което и наказанието, което е в размер
2 години и девет месеца „лишаване от свобода“ следва да бъде изтърпяно при
първоначален общ режим, съгласно чл.57ал.1т.3 от ЗИНС. В тази връзка следва да
се отбележи, че съгласно практиката на Съда на Европейския Съюз, е недопустимо, приемащата за изпълнение
присъда юрисдикция, да изменя присъда издадена в друга държава членка, поради
което и не следва да намери приложение института на условното осъждане по чл.66
от НК.
На основание чл. 457, ал. 5 от НПК
следва да бъде зачетено времето на задържане на С., считано от 23.04.2016г. до
30.06.2016г. на основание заповед за задържане на Районен съд Манхайм от
10.12.2015г. в арест за екстрадиция в Холандия, както и от 30.06.2016г. в
следствения арест в Затвора Щутгарт и от 01.03.2017г. в Затвора Манхайм, с общ
остатък от 658 дни, както и задържането от Първо РУ- Варна от 01,30 часа на
29.12.2018г., по чл. 42 ал.2 от ЗЕЕЗА за
срок от 72 часа, считано от 29.12.2018г., по мярка за неотклонение “Задържане
под стража“, считано от 31.12.2018г. по ЧНД № 1460/2018г. на ВОС до
03.04.2019г. по ЧНД № 1461/2018 г. на Окръжен съд – Варна. Съдът намира, че не
следва да се изисква справка от немския съд за времето на предварително
задържане кога е бил освободен С. от Затвора Манхайм, тъй като в Европейската
заповед за арест, с която е било поискано предаването на осъденото лице за
изпълнение на присъдата е било посочено конкретно дните остатък за изтърпяване
по същата, а именно 658 дни.
Предвид гореизложеното и на основание чл.44,
ал.11 от ЗЕЕЗА, вр. чл.457, ал.2 до 5 от НПК, съдът
Р
Е Ш И:
ПРИЕМА
ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ Присъда по дело №4КLs
804 Js 288824/16 от 04.04.2017г., влязла в сила на 12.04.2017г., 4 голяма колегия
на Областен съд Манхайм, ФРГ, с която
българският гражданин Д.А.С., ЕГН **********, роден на ***г*** е бил признат за
виновен в извършването на престъпления по §29а, ал.1 №2 от Закона за
наркотичните вещества и чл.53 от НК, като му
е било наложено общо наказание „Лишаване от свобода" за срок от Две години
и девет месеца, което следва да изтърпи при първоначален общ режим.
КВАЛИФИЦИРА
деянията по §29а, ал.1 №2 от Закона за наркотичните вещества, чл.53 от
Наказателния закон като такива по чл.354а, ал.1 и по чл.354а, ал.1 във вр. с чл.26ал.1 от НК на
Р. България.
ПРИСПАДА
на основание чл.457, ал.5 от НПК, времето, през което осъденото лице е било
задържано, считано от 23.04.2016г. до 30.06.2016г. на основание заповед за
задържане на Районен съд Манхайм от 10.12.2015г. в арест за екстрадиция в
Холандия, както и от 30.06.2016г. в следствения арест в Затвора Щутгарт и от
01.03.2017г. в Затвора Манхайм, с общ остатък от 658 дни, както и задържането от Първо РУ- Варна от 01,30 часа на
29.12.2018г., по чл. 42 ал.2 от ЗЕЕЗА за
срок от 72 часа, считано от 29.12.2018г., по мярка за неотклонение “Задържане
под стража“, считано от 31.12.2018г. по ЧНД № 1460/2018г. на ВОС до
03.04.2019г. по ЧНД № 1461/2018 г. на Окръжен съд – Варна. Решението
подлежи на обжалване в 5-дневен срок от днес пред Апелативен съд – Варна.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.