О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№………..…./....... 07.2020 г.
г.В.
ВАРНЕНСКИ
ОКРЪЖЕН СЪД, ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ в
закрито съдебно заседание, в състав:
СЪДИЯ: ДАНИЕЛА ТОМОВА
като разгледа докладваното
от съдията
търговско дело № 988 по
описа за 2018 г.,
за да се произнесе, взе
предвид следното:
По повод и във връзка с указанията, дадени с
определение №1681/24.06.2020г. по отношение на доказателствените искания, с
молба вх. №260426/03.07.2020г.
ищецът „СИМ СОЛ” ЕООД ЕИК *********, заявява, че поддържа искането си
по т.V от доказателствените искания, формулирани в исковата молба, като представя
данни за притежавания от управителя паспорт,
валиден през 2017 и 2018 година. Доколкото се касае за събиране на данни от
значение за воденото съдебно дело, искането следва да се отправи чрез
Министерство на правосъдието на Република България.
По тези съображения съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДА СЕ ИЗИСКА от Министерство на външните работи на Руската
Федерация да
посочи и представи данни за това издавани ли са входни визи за Руската федерация с валидност през
2017 и 2018 година на лицето , гражданин на Република България, роден на ***г.
в гр. Бургас, Република България, ЕГН **********.
ДА СЕ ИЗГОТВИ молба свободен текст за връчване на съдебни документи до Министерство на
външните работи на Руската Федерация чрез Министерство на
правосъдието на Република България, която да съдържа данни за исковото
производство, водено по настоящото т.д. №988/2018г. по описа на Варненски
окръжен съд, търговско отделение, и изискваните данни като се приложи и
препис-извлечение от настоящото определение, както и копие от паспорт на лицето
, ЕГН **********,
приложен към молба вх. №260426/03.07.2020г.
УКАЗВА на
ищеца „СИМ
СОЛ” ЕООД, че
следва на свои разноски да извърши заверка с „APOSTILLE” на молбата, след което
следва да извърши превод на молбата и приложението към нея на официалния за Руската Федерация език (вкл. и на положения Апостил) и да
завери подписа на преводача в отдел „Заверки и легализации” на МВнР.
ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ на
ищеца изготвената молба до Министерство на външните работи на Руската Федерация и приложението към нея за извършване на указаните заверка с „APOSTILLE”
и превод на руски език.
ДА СЕ ИЗИСКА от Министерство на външните работи на Република Молдова да посочи и
представи данни за
регистрирани преминавания през ГКПП в Република Молдова през 2017 и 2018 година
на лицето , гражданин на Република България, роден на ***г. в гр. Бургас,
Република България, ЕГН **********.
ДА СЕ ИЗГОТВИ молба свободен текст за връчване на съдебни документи до Министерство на
външните работи на Република Молдова чрез Министерство на правосъдието на
Република България, която да съдържа данни за исковото производство, водено по
настоящото т.д. №988/2018г. по описа на Варненски окръжен съд, търговско
отделение, и изискваните писмени документи като се приложи и препис-извлечение
от настоящото определение.
УКАЗВА на
ищеца „СИМ
СОЛ” ЕООД, че
следва на свои разноски да извърши заверка с „APOSTILLE” на молбата, след което
следва да извърши превод на молбата и приложението към нея на официалния молдавски
език или на приемливия в страната руски език (вкл. и на положения Апостил) и да
завери подписа на преводача в отдел „Заверки и легализации” на МВнР.
ДА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ на
ищеца изготвената молба до Министерство на външните работи на Република Молдова и приложението
към нея за извършване на указаните заверка с „APOSTILLE” и превод на молдавски/
руски език.
След
извършване на заверките и преводите документите да се предоставят по делото с
оглед изпращането им на Министерство на правосъдието на Република България с молба за изпращане
за връчване по дипломатически път.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
не подлежи на обжалване.
СЪДИЯ
В ОКРЪЖЕН СЪД: