П Р О Т О К О Л

 

 

23.05.2019 година                                                                            град Бургас

Бургаският районен съд                                       ХІ^-ти наказателен състав

На двадесет и трети май                      две хиляди и деветнадесета година

В публично заседание в следния състав:

                              

                                 ПРЕДСЕДАТЕЛ: ГЕОРГИ  ИВАНОВ

Секретар: Снежана Петрова

Прокурор:

Сложи за разглеждане докладваното от съдията ИВАНОВ

НЧХД № 558 по описа за 2019 година

На именното повикване в 15:00 часа се явиха:

Тъжителят А.В.К., редовно призован се явява лично и заедно с адв. И.М. от БАК, надлежно упълномощена.

Подсъдимият Д.Г., редовно призован, се явява лично  и заедно с адв. Е.К. и А.Б. от БАК, надлежно упълномощени.

В залата се явява В.П.Б., преводач от руски език, редовно уведомен.

 

АДВ. М.: Страните постигнаха  извънсъдебно споразумение по повод тъжбата от страна на тъжителя К. в следния смисъл: подсъдимият Д.Г. в  настоящето съдебно заседание поднася своите извинения към тъжителя А.К. като се задължава занапред да се въздържа от каквито и да е противоправни действия по отношение на тъжителя, като страните от сега нататък ще решават всички спорове, които възникват между тях водени от добра воля със споразумение. Страните са уредили изцяло имуществените и неимуществени отношения по повод тъжбата предмет на настоящето съдебно производство.

Оттегляме тъжбата и моля производството по делото да бъде прекратено

АДВ. К.: Съгласни сме с условията на така постигната спогодба. Моля същата да бъде потвърдена като непротиворечаща на закона и морала и да прекратите наказателното производство.

АДВ.Б.: Поддържам становището на колегата адв. К..

ПОДСЪДИМИЯТ Д.Г.: Поднасям своите извинения на г-н К..

Предвид обстоятелствата, че страните са постигнали извънсъдебно помирение и частният тъжител оттегли подадената тъжба, съдът намира, че са налице основанията за прекратяване на наказателното производство образувано по тъжбата на А.К. срещу Д.Г., поради което на основание чл.24, ал.5, т.4 НПК

ОПРЕДЕЛИ: №744

ПРЕКРАТЯВА наказателното производството по НЧХД № 558/2019г. по описа на РС-Бургас срещу Д.Г., образувано по тъжбата на А.К..

 

Определението подлежи на обжалване в 15-дневен срок от днес пред БОС.

 

Съдът на основание чл.24 и 25, ал.1 от Наредба № Н-1 от 16.05.2014г. за съдебните преводачи,

ОПРЕДЕЛИ:

ПОСТАНОВЯВА да се изплати от бюджета на съда възнаграждение в размер на 15 лева за осъществен по делото устен превод в съдебно заседание на В.П.Б..

 

Протоколът e написан в съдебно заседание, което приключи в 15:10 часа.  

 

СЕКРЕТАР:                                                  СЪДИЯ: /П/

 

Вярно с оригинала!

С.П.