РЕШЕНИЕ
Гр. Видин, 24.03.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
Видинският окръжен съд наказателна колегия в открито съдебно заседание на седемнадесети март две хиляди и двадесет и първа година в състав:
Председател: Л .Л.
Членове: В. С.
Д. В.
При секретаря Н.К. и в присъствието на прокурора В. Д. като разгледа докладваното от Съдията С. частно наказателно дело № 65 по описа за 2021 г. и за да се произнесе, взе предвид следното:
Делото е образувано по Искане на Окръжна Прокуратура - Видин за образуване на производство по смисъла на чл.44, ал.1 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за арест и насрочване на съдебно заседание за разглеждане на Европейска заповед за арест по отношение на лицето В.Л.А., роден на *** ***, с постоянен адрес ***, ЕГН **********, българин, български гражданин, неженен, неосъждан в Република България, за който има издадена Европейска заповед за арест от № 4 от 18.09.2020г.
Заповедта е издадена от Окръжен съд Мехединци, Република Румъния, за което има издаден акт за задържане - Заповед №144/2019г. от 02.06.2020 г. за изпълнение на наказанието „затвор“.
Заповедта е издадена от Окръжен съд - Мехединци, Дробета Турну Северин, Република Румъния по наказателно Решение №>121/11.09.2019г. по дело № 2578/101/2018 г. на този съд, потвърдено с наказателно Решение № 409/02.06.2020г. на Апелативен съд - Крайова и станало окончателно с Решението на този съд.
По тази Присъда исканото лице има остатък за изтърпяване на наказание „лишаване от свобода“ в размер на 3 години и 4 месеца, от които се приспада задържане от 24 часа с начало 27.10.2017 г. в 1,30 часа до 28.10.2017 г. в 1,30 часа.
Европейската заповед за арест е придружена с превод на български език, съобразно разпоредбата на чл.36, т.З от ЗЕЕЗА и е получена по един от начините, визирани в разпоредбата на чл.38а от ЗЕЕЗА.
В
съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура - Видин заявява, че
лицето следва да бъде предадено на
румънските власти с цел изпълнение на наложено наказание „Лишаване от
свобода" в затвор.
В съдебно заседание В.Л.А., чието екстрадиране се иска, изразява съгласие за незабавна екстрадиция на румънските власти.
Защитникът на исканото за предаване лице е потвърдил с подписа си съгласието на А. доброволно да бъде екстрадиран в Румъния.
В съдебно заседание, в хода на делото по същество поддържа, че искането е основателно и следва да се удовлетвори, като исканото лице следва да бъде предадено на румънските власти.
Окръжният съд в гр.Видин, за да се произнесе по искането, взе предвид следното:
Исканото лице В.Л.А. е български гражданин, роден на *** ***. Спрямо него има издадена Европейска заповед за арест № 4 от 18.09.2020 г. от Окръжен съд - Мехединци, Република Румъния, за което има издаден акт за задържане - Заповед №144/2019г. от 02.06.2020 г. за изпълнение на наказанието „затвор“.
Същият се издирва от властите в Република Румъния за изтърпяване на наложено наказание „Лишаване от свобода " за извършено умишлено престъпление, за което има влязла в сила присъда на Окръжен съд - Мехединци, Дробета Турну Северин, Република Румъния по наказателно Решение № 121/11.09.2019г. по дело № 2578/101/2018 г. на този съд, потвърдено с наказателно Решение № 409/02.06.2020г. на Апелативен съд — Крайова и станало окончателно с Решението на този съд.
От ЕЗА става ясно, че исканото лице е осъдено за две престъпления - първото престъпление е „организиране на престъпна група“, а второто престъпление е „трафик на мигранти за да получи пряка материална облага“.
Исканото лице е задържано за срок от 72 часа с постановление от 05.03.2021 г. на Окръжна прокуратура-Видин. Пред Окръжен съд-Видин е направено искане за вземане на мярка за неотклонение „Задържане под стража" и съдът на основание чл.43, ал.2 от ЗЕЕЗА е взел мярка за неотклонение „Задържане под стража".
Европейската заповед за арест е издадена в писмена форма, от компетентен орган и съдържа всички реквизити на чл.37, ал.1 от ЗЕЕЗА. Издадена е срещу А. с цел изпълнение на наложено му с влязла в сила присъда наказание за престъпления, които са наказуеми и по Наказателния кодекс на Република България.
Исканото лице В.Л.А. е изразил категоричното си съгласие по - бързо да бъде предаден на румънските власти, за да изтърпи наложеното му наказание.
В Европейската заповед за арест е посочено, че исканото лице е осъдено да изтърпи наказание „Лишаване от свобода" от 3 години и 4 месеца, като в разпоредбата на чл.36, ал.1 от ЗЕЕЗА изрично е посочено като условие за прилагане на Европейска заповед за арест да е налице наложено наказание „Лишаване от свобода" не по-малко от 4 месеца спрямо исканото лице. Видно от превода на Европейската заповед за арест на А. е наложено наказание повече от 4 месеца „Лишаване от свобода". Съдът приема, че не са налице и основанията за отказ да се изпълни Европейската заповед за арест по смисъла на чл.39 и чл.40 от ЗЕЕЗА.
По изложените изображения и на основание чл.45, ал.З от ЗЕЕЗА Видинският окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА ПРЕДАВАНЕТО на българския гражданин В.Л. АЕГГЕЛОВ, роден на *** ***, с постоянен адрес ***, българин, български гражданин, неженен, неосъждан в Република България, ЕГН **********, искано лице по Европейска заповед за арест от № 4 от 18.09.2020г., издадена от Окръжен съд Мехединци, Република Румъния, за което има издаден акт за задържане - Заповед №144/2019г. от 02.06.2020 г. за изпълнение на наказанието „затвор“, въз основа на влязла в сила присъда на Окръжен съд - Мехединци, Дробета Турну Северин, Република Румъния по наказателно Решение №121/11.09.2019г. по дело
№ 2578/101/2018 г. на този съд, потвърдено с наказателно Решение № 409/02.06.2020г. на Апелативен съд - Крайова и станало окончателно с Решението на този съд, с която му е наложено наказание „Лишаване от свобода" за срок от 3 години и 4 месеца.
ПОТВЪРЖДАВА мярка за неотклонение „Задържане под стража" по отношение на В.Л.А., роден на *** ***, с постоянен адрес ***, българин, български гражданин, неженен, неосъждан в Република България, ЕГН **********, искано лице по Европейска заповед за арест от № 4 от 18.09.2020г., издадена от Окръжен съд - Мехединци, Република Румъния, за което има издаден акт за задържане - Заповед №144/2019г. от 02.06.2020 г. за изпълнение на наказанието „затвор“, въз основа на влязла в сила присъда на Окръжен съд - Мехединци, Дробета Турну Северин, Република Румъния по наказателно Решение №121/11.09.2019г. по дело № 2578/101/2018 г. на този съд, която мярка за неотклонение е взета с Протоколно определение № 26 в съдебно заседание от 08.03.2021г. по ЧНД №60/2021г. по описа на Окръжен съд-Видин, до фактическото му предаване на румънските власти.
Решението е окончателно.
Заверен препис от
решението незабавно да се изпрати на Окръжен съд - Мехединци в Република
Румъния, след влизането му в сила.
Преписи от влязлото в сила решение да се изпратят на Върховна касационна прокуратура и Министерство на правосъдието на Република България.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:
/