ПРОТОКОЛ
№ 54
гр. , 25.11.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ в публично заседание на двадесет и
пети ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Стоян Г. Хаджиев
при участието на секретаря Борислава Г. Тункова
Сложи за разглеждане докладваното от Стоян Г. Хаджиев Наказателно дело
от общ характер № 20211220200608 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 17:55 часа се явиха:
На поименното повикване в 17:55 часа се явиха:
За ТО Гоце Делчев към РП Благоевград се явява прокурор Чилев.
Обвиняемият, лично се явява и с адвокат К., редовно упълномощена.
Явява се преводача М. Й. Д..
Прокурорът: Да се назначи служебен защитник, тъй като обвиняемият
не владее български език и защитата му е задължителна.
Съдът намира, че следва да бъде назначен на обвиняемият Ф.Д./F.G.,
служебен защитник като такъв на ДП е бил назначен адв.М. А. К..
Съдът
О п р е д ел и:
Назначава за служебен защитник на обвиняемият Ф. Д./F.G./, адв. М.
А. К. от АК – Благоевград.
Съдът счита, че следва да бъде назначен на обвиняемия Ф. Д./F. G./,
преводач от български език на р. език и обратно, поради което и
О п р е д е л и:
Назначава на обвиняемия Ф. Д./F. G./, за преводач от български език на
р. език и обратно М. Й. Д..
Снема самоличността на преводача:
1
М. Й. Д. : 56 години, без родство.
На преводача се напомня отговорността при даване на неверен превод.
Прокурорът : Да се даде ход на делото.
Адвокат К.: Да се даде ход на делото.
Съдът
О п р е д е л и:
Дава ход на делото.
Снема се самоличността на обвиняемия:
Ф. Д. /F. G./, роден на ****** г. в област М., районен център Д., с лична
карта №816894 издадена от **********р. гр., с адрес - село Ч. К., Р.
**********ул. «М.» № *** бис, месторабота - таксиметров шофьор,
неосъждан, със средно образование, неженен.
Прокурорът: Господин съдия, моля делото да не се гледа по общия
ред, а да приключи със споразумение, което постигнахме със защитника на
обвиняемия и което сме представили писмено. Поддържам споразумението,
което постигнахме, така както е изложено, моля да бъде одобрено и да се
прекрати наказателното производство, тъй като то отговаря на изискванията
по чл.381 от НПК.
Адвокат К.: Господин съдия, действително постигнахме споразумение
с обвинението, считам, че същото отговаря на изискванията на закона и моля
да го одобрите.
Обвиняемият: Господин съдия, разбирам обвинението, признавам се за
виновен по това обвинение, разбирам последиците от споразумението,
съгласен съм с тях, доброволно подписах споразумението.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Съдът, след като прецени материалите по делото намира, че няма
пречка постигнатото между страните споразумение да бъде одобрено в
следният окончателен вид:
Обвиняемият Ф. Д. /F. G.i/,със снета по делото самоличност се признава за
ВИНОВЕН ЗАТОВА, ЧЕ
На 24.11.2021 год., в около 17.20 часа, на ГКПП - Илинден към ГПУ - Гоце Делчев,
2
обл. Благоевград при влизане в страната от Република Гърция за Република България на
трасе „вход” е направил опит да преведе през границата на страната от Р. Гърция група от
хора без разрешение на надлежните органи на властта - трима чужди (р.) граждани, между
които и лица, ненавършили 16 годишна възраст,а именно лицата: П. А. /P. A./, родена на
********* г. в гр. Б., Р. **********номер на паспорта №******** издаден на ******* г. от
**********със срок на валидност на документа - *****г., р.гр. с адрес: гр. Б., Р.
**********ул. «К. Дж.» № *; К. Л.-А. /C. L.- A.a/ - на 10 години, родена на ****** г., не
притежаваща паспорт, притежаваща акт за раждане серия „******“, № ****** и А. К. - Л.
/A. C.- L./ - на 9 години, роден на *********г., без паспорт, притежаващ акт за раждане
серия „**“, №****** - дете на П. А. / P. A./, родена на ****** г. в гр. Б., Р. **********като
деянието е извършено чрез използване на МПС - марка „Д.“, модел „Л.“, сива на цвят с р.р.
********с водач Ф. Г. / F. G./, роден на ********* г. в област М., районен център Д.,
притежаващ лична карта №********издадена от **********р. гр., с адрес - село Ч. К., Р.
**********ул. «Музиканцилор» № *** бис, като опита е останал недовършен по
независещи от извършителя причини.
- престъпление по чл.280, ал.2 т.1, т.3 и т.4 във вр. с ал. 1 от НК и чл. 18, ал.1 от
НК.
Престъплението е извършено с пряк умисъл от обвиняемия.
От престъплението няма причинени имуществени щети.
По делото няма събрани и приобщени веществени доказателства.
На обвиняемия Ф. Д. /F. G./, роден на ********* г. в област М., районен
център Д., с лична карта №****** издадена от **********р. гр., с адрес - село
Ч. К., Р. **********ул. «М.» № ******* бис, месторабота - таксиметров
шофьор, неосъждан, със средно образование, неженен, за извършеното
престъпление по престъпление по чл.280, ал.2 т.1, т.3 и т.4 във вр. с ал. 1 от
НК и чл. 18, ал.1 от НК, се налага наказание при условията на чл.55, ал.1, т.1
от НК, а именно: „Лишаване от свобода” за срок от 6 (шест) месеца,
изтърпяването на което се отлага на основание чл.66, ал.1 от НК за срок от 3
/три години/, считано от датата на влизане на настоящото споразумение в
сила.
На основание чл.55, ал.3 от НК, на обвиняемият не се налага
комуникативно предвидените по –леки наказания „Глоба, „Конфискация“.
На обвиняемия Ф.Д. /F. G./, не се възлага полагане на възпитателни
грижи по чл.67 от НК.
3
Прокурор:___________________ Защитник: ___________
/ Иван Чилев/ / адвокат М. К. /
ОБВИНЯЕМ:
Ф. Д./F. G./
ПРЕВОДАЧ:
/М. Й. Д./
Съдът намира, че така изложеното споразумение не противоречи на
закона и морала, съдържа съгласие по въпросите предвидени по чл.381 от
НПК, изпълнена и процедурата по чл.382, ал.4 и ал.6 от НПК и няма пречка
споразумението да бъде одобрено и да се прекрати наказателното
производство, поради което и на основание чл.382, ал.7 от НПК
О п р е д е л и:
ОДОБРЯВА споразумението постигнато между ТО Гоце Делчев към РП
Благоевград и защитника на обвиняемия Ф. Д./F. G./, роден на *******г. в
област М., районен център Д., с лична карта №****** издадена от
**********р.гр., с адрес - село Ч.К., Р. **********ул. «М.» № ******** бис.
Прекратява наказателното производство против обвиняемия Ф.Д./F. G./,
роден нa******** г. в област М., районен център Д., с лична карта
№***********издадена от **********р. гр., с адрес - село Ч. К., Р.
**********ул. «М.» № ****** бис.
Определението на съда за прекратяване на наказателното производство
е окончателно и не подлежи на обжалване
Определя възнаграждение на преводача М. Й. Д. в размер на 30лв.,
платими от бюджета на съда.
Протоколът се написа в съдебно заседание.
Заседанието завърши в 18: 15 часа.
4
Съдия при Районен съд – Гоце Делчев: _______________________
Секретар: _______________________
5