Р Е Ш Е Н И Е
№
……………/18.04.2016г.
гр.
В.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ВАРНЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ, в
закрито съдебно заседание на осемнадесети април две хиляди и шестнадесета година, в състав:
СЪДИЯ: ДИАНА СТОЯНОВА
като разгледа докладваното от съдията
търговско дело
№ 1303 по описа за 2012г.,
за да се произнесе взе
предвид следното:
Производството
е по реда на чл.247 от ГПК, образувано по молба на Л.Б. за допускане на
поправка на очевидна фактическа грешка в диспозитива
на постановеното решение №120/16.02.2016г. по търг. дело №1303/2012г. по описа
на ВРС, като в диспозитива
вместо „ОСЪЖДА Л.Б., гражданка на Р Германия, с постоянен адрес *** и съдебен адрес *** да заплати на
„Садко” ЕООД, ЕИК148113806, със
седалище и адрес на управление гр.В.,
ул. ***, представлявано от управителя Н.М.Х. следните суми: 1/ 40000 /четиридесет
хиляди/ евро, представляваща главница по писмен договор
за заем от
27.05.2009г., на осн.
чл.240, ал.1 от ЗЗД, ведно със законната лихва
от датата на предявяване на иска в съда
– 11.05.2012г. до окончателното
изплащане на задължението; 2/ 23194,30 лв. /двадесет
и три хиляди сто деветдесет и четири лева и тридесет
стотинки/, представляваща
договорна лихва върху главницата по писмен договор
за заем за
периода от 16.07.2009г. до 09.05.2012г., на осн. чл.240, ал.2 от ЗЗД, като отхвърля иска
за горницата над 23194,30 лв. до 24531 лв., както
и сумата от 7740,06 лв. /седем хиляди седемстотин
и четиридесет лева и шест стотинки/, представляваща направените разноски в обезпечителното и исковото производство, на осн. чл.78, ал.1 от ГПК.”
ДА
СЕ ЧЕТЕ
„ОСЪЖДА „Садко” ЕООД, ЕИК148113806, със седалище и адрес на управление
гр.В., ул. ***, представлявано от управителя Н.М.Х. да заплати на Л.Б., гражданка на Р Германия, с постоянен адрес *** и съдебен адрес *** следните суми: 1/ 40000
/четиридесет хиляди/ евро, представляваща главница по писмен
договор за заем от 27.05.2009г., на осн. чл.240, ал.1 от ЗЗД, ведно със
законната лихва от датата на
предявяване на иска в съда – 11.05.2012г. до окончателното изплащане на задължението;
2/ 23194,30 лв.
/двадесет и три хиляди сто деветдесет
и четири лева и тридесет стотинки/, представляваща договорна лихва върху главницата
по писмен договор за заем
за периода от 16.07.2009г. до 09.05.2012г., на осн. чл.240, ал.2 от ЗЗД, като отхвърля
иска за горницата
над 23194,30 лв. до 24531 лв., както
и сумата от 7740,06 лв. /седем хиляди седемстотин
и четиридесет лева и шест стотинки/, представляваща направените разноски в обезпечителното и исковото производство, на осн. чл.78, ал.1 от ГПК.
По така
подадената молба съдът намира от фактическа и правна страна следното:
Съгласно чл. 247 от ГПК, съдът по свой почин или по молба на страните, може
да поправи само допуснатите в решението очевидни фактически грешки, след като
призове страните. Съгласно правната теория, явна фактическа грешка е всяко
несъответствие между формираната истинска воля на съда и нейното външно
изразяване в писмения текст на диспозитивната част на решението.
Съдът намира,
че е налице несъответствие между формираната воля на съда и нейното външно
изразяване, съобразно представените по делото доказателства и изложените мотиви,
което да се субсумира в хипотезата на чл. 247 ГПК.
Формирани са мотиви за уважаване на предявените претенции, диспозитивът
на решението е осъдителен, но страните са разменени.
По изложените
съображения молбата за поправка следва да бъде уважена.
Водим от
изложените съображения и на основание чл.247 от ГПК, съдът
Р
Е Ш И:
ДОПУСКА ПОПРАВКА НА ОЧЕВИДНА ФАКТИЧЕСКА ГРЕШКА в диспозитива
на постановеното решение №120/16.02.2016г. по търг. дело №1303/2012г. по описа
на ВРС, като в диспозитива
вместо „ОСЪЖДА Л.Б., гражданка на Р Германия, с постоянен адрес *** и съдебен адрес *** да заплати на
„Садко” ЕООД, ЕИК148113806, със
седалище и адрес на управление гр.В.,
ул. ***, представлявано от управителя Н.М.Х. следните суми: 1/ 40000 /четиридесет
хиляди/ евро, представляваща главница по писмен договор
за заем от
27.05.2009г., на осн.
чл.240, ал.1 от ЗЗД, ведно със законната лихва
от датата на предявяване на иска в съда
– 11.05.2012г. до окончателното
изплащане на задължението; 2/ 23194,30 лв. /двадесет
и три хиляди сто деветдесет и четири лева и тридесет
стотинки/, представляваща
договорна лихва върху главницата по писмен договор
за заем за
периода от 16.07.2009г. до 09.05.2012г., на осн. чл.240, ал.2 от ЗЗД, като отхвърля иска
за горницата над 23194,30 лв. до 24531 лв., както
и сумата от 7740,06 лв. /седем хиляди седемстотин
и четиридесет лева и шест стотинки/, представляваща направените разноски в обезпечителното и исковото производство, на осн. чл.78, ал.1 от ГПК.”
ДА
СЕ ЧЕТЕ
„ОСЪЖДА „Садко” ЕООД, ЕИК148113806, със седалище и адрес на управление
гр.В., ул. ***, представлявано от управителя Н.М.Х. да заплати на Л.Б., гражданка на Р Германия, с постоянен адрес *** и съдебен адрес *** следните суми: 1/ 40000
/четиридесет хиляди/ евро, представляваща главница по писмен
договор за заем от 27.05.2009г., на осн. чл.240, ал.1 от ЗЗД, ведно със
законната лихва от датата на
предявяване на иска в съда – 11.05.2012г. до окончателното изплащане на задължението;
2/ 23194,30 лв.
/двадесет и три хиляди сто деветдесет
и четири лева и тридесет стотинки/, представляваща договорна лихва върху главницата
по писмен договор за заем
за периода от 16.07.2009г. до 09.05.2012г., на осн. чл.240, ал.2 от ЗЗД, като отхвърля
иска за горницата
над 23194,30 лв. до 24531 лв., както
и сумата от 7740,06 лв. /седем хиляди седемстотин
и четиридесет лева и шест стотинки/, представляваща направените разноски в обезпечителното и исковото производство, на осн. чл.78, ал.1 от ГПК“ на основание чл.247 от ГПК.
Решението подлежи
обжалване в двуседмичен срок от връчването му на страните пред Варненски апелативен
съд.
СЪДИЯ В ОКРЪЖЕН СЪД:
/ДИАНА СТОЯНОВА/