№ 846
гр. Варна, 13.02.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на тринадесети февруари
през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
ПредС.ел:Ралица Ц. Райкова
като разгледа докладваното от Ралица Ц. Райкова Търговско дело №
20223100900703 по описа за 2022 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Съдът констатира, че е постъпил отговор от МП с вх. No 3677/ 12.02.2024г., към
който са приложени документите, върнати в изпълнение на изпратената съдебна поръчка до
ОКВ.
С оглед на постъпилия отговор, следва да се отмени Разпореждане No 813 /
12.02.2024г.
Приложените към отговора два документа – писмо от HM Courts & Tribunals Service и
Certificate – Attestation – следва да бъдат преведени на български език, като на ищеца следва
да се дадат указания за внасяне на необходимите суми за превод.
С оглед на горното и съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОТМЕНЯ Разпореждане No 813 / 12.02.2024г.
ДА СЕ ПРИЛОЖАТ към дело отговор от МП с вх. No 3677/ 12.02.2024г., ведно с
приложените към него документи в изпълнение на съдебната поръчка.
ДА СЕ ОТПРАВИ запитване до Бюро Преводи Варна ЕООД по електронна поща за
дължимата сума за превод на документите - писмо от HM Courts & Tribunals Service и
Certificate - Attestation от английски на български език с указания да предоставят отговор в
тридневен срок от запитването, след което делото да се докладва.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1