№ 149
гр. гр. Добрич, 28.03.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ДОБРИЧ в закрито заседание на двадесет и осми
март през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Жечка Н. Маргенова Томова
като разгледа докладваното от Жечка Н. Маргенова Томова Частно
гражданско дело № 20223200100138 по описа за 2022 година
и за да се произнесе, взе предвид следното :
Настоящото производство е образувано по реда на чл. 622 от ГПК, по
молба от СТ. ИВ. Б. с ЕГН ********** от с.С., чрез процесуалния и
представител адв.Е.Т.-ДАК, за признаване на постановеното на 02.09.2021г.
по дело №2021-27203 на Съда по семейно и наследствено право-гр.О., К.Д.
решение за развод и постановеното на 24.08.2020г. по дело №2020-52339 на
Съда по семейно и наследствено право-гр.О., К.Д. решение за раздяла.
Според изложените в молбата твърдение, с решенията по дело №2021-
27203 и дело №2020-52339 на Съда по семейно и наследствено право-гр.О.,
К.Д., е прекратен гражданския и брак, сключен на ***г. в К. със З.И. роден на
**********г., гражданин на И.Р.П..
Настоява се за признаване на решенията.
Молбата е подадена от легитимирано лице - страна по образуваното
пред Съда по семейно и наследствено право-гр.О., К.Д. дело за раздяла и
прекратяване на брака, до окръжния съд по своя постоянния
адрес/насрещната страна няма регистриран адрес на територията на страната/.
Разгледана по същество, молбата е основателна.
Касае се за признаване на съдебен акт на държава – членка на
Европейския съюз. Съгласно ал. 3 на чл. 622 ГПК съдът се произнася въз
основа на препис от съдебното решение, постановено в друга държава-членка
на Европейския съюз, заверен от постановилия го съд и въз основа на
удостоверение, когато актът на Съюза го изисква, придружени с превод на
1
български език. Целта на признаването на чуждестранното решение е да се
зачетат силата на пресъдено нещо и конститутивното му действие
В случая са налице условията да се признае постановеното на
02.09.2021г. по дело №2021-27203 на Съда по семейно и наследствено право-
гр.О., К.Д. решение за развод и постановеното на 24.08.2020г. по дело
№2020-52339 на Съда по семейно и наследствено право-гр.О., К.Д. решение
за раздяла. Решението е представено в заверен препис, заверен от
постановилия го съд, с превод на български език, като освен установяване за
влизането му в сила на 21.10.2020г., носи и апостил съобразно Хагската
конвенция от 05.10.1961 г.
Водим от горното и на основание чл. 622, ал. 1 от ГПК, ДОБРИЧКИЯТ
ОКРЪЖЕН СЪД
РАЗПОРЕДИ:
ПРИЗНАВА в Република България постановеното на 02.09.2021г. по
дело №2021-27203 на Съда по семейно и наследствено право-гр.О., К.Д.
решение за развод между СТ. ИВ. Б. с ЕГН ********** и З.И. роден на
**********г., и постановеното на 24.08.2020г. по дело №2020-52339 на Съда
по семейно и наследствено право-гр.О., К.Д. решение за раздяла.
На основание чл. 622, ал. 4 от ГПК настоящото разпореждане има
значение на решение, постановено в исков процес.
Разпореждането подлежи на въззивно обжалване в двуседмичен срок от
връчването му на страните пред Софийския апелативен съд.
Съдия при Окръжен съд – Добрич: _______________________
2