№ 24
гр. Габрово, 20.03.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ГАБРОВО в публично заседание на двадесети март
през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Павел Неделчев
Членове:Благовеста Костова
Пламен Попов
при участието на секретаря Веселина Й. Венкова
в присъствието на прокурора А. Хр. А.
като разгледа докладваното от Пламен Попов Частно наказателно дело №
20234200200080 по описа за 2023 година
за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 31 и сл. от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции.
Образувано е по молба за признаване и изпълнение на решение,
постановено от Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See, Република Австрия
срещу българския гражданин С. Т. И. от гр. Габрово, с ЕГН **********, с
което му е наложена финансова санкция по реда на закона. С молбата е
изпратено удостоверение, издадено въз основа на решение за налагане на
финансови санкции от Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See, Република
Австрия. Претендира се съдът да упражни правомощията си по цитирания
закон, в качеството си на компетентен орган.
В съдебно заседание прокурорът поддържа искането за признаване на
наложената финансова санкция. Счита, че са налице законовите предпоставки
за това.
Засегнатото лице С. Т. И. се явява лично. Заявява, че е запознат с
наложената му финансова санкция и не я оспорва. Представя платежно
1
нареждане за внесена сума в размер на 480 евро.
Съдът, като се запозна с представените по делото доказателства, и взе
предвид становището на страните, прие за установено следното:
По делото е представено удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение за
прилагане на финансова санкция, постановено от Bezirkshauptmannschaft
Neusiedl am See, Република Австрия.
Към молбата е представен препис с превод на български език от Решение
№ BH-ND/03/191000088227/19 на Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See,
Република Австрия за налагане на финансова санкция на С. Т. И. в размер на
480 евро. Решението е постановено на 28.09.2020 г. и е влязло в сила на
04.12.2020 г. От същото, както и от представеното удостоверение, се
установява, че:
1. На 25.10.2019 г. в 13,05 часа в Никелсдорф, А4, отсечка на пътя 65,1
км, посока Унгария с превозно средство: Ремарке, служебна регистрация: ***
(BG) в качеството си на водач, въпреки че е било във възможностите му, И. не
се е уверил преди пътуването, че използваното от него ремарке не отговаря на
предписанията на Закона за моторните превозни средства, тъй като е
констатирано, че части, необходими за безопасното придвижване и
експлоатация на ремаркето не отговарят на разпоредбите на Закона за
моторните превозни средства, въпреки че моторните превозни средства и
ремаркета трябва да бъдат конструирани и оборудвани така, че при правилно
използване да не застрашават или увреждат както водача или пътниците, така
и други участници в движението, нито да причиняват повреди на пътищата,
вредни трусове или прекомерен шум, дим, неприятна миризма,
нездравословно замърсяване на въздуха или предотвратимо замърсяване на
други участници в движението или на техните превозни средства.
Констатирано е, че капакът на гърловината на резервоара е бил допълнително
пробит. Гърловината е силно замърсена с дизелово гориво.
2. На 25.10.2019 г. в 13,05 часа в Никелсдорф, А4, отсечка на пътя 65,1
км, посока Унгария с превозно средство: Товарен автомобил, служебна
регистрация: ** (BG), в качеството на водач, въпреки че е било във
възможностите му, И. не се е уверил преди пътуването, че използваното от
2
него превозно средство не отговаря на предписанията на Закона за моторните
превозни средства, тъй като е констатирано, че при тегленето на ремарке,
което не може да спира самостоятелно, когато не е прикачено с теглич към
влекача, безопасното съединение между влекача и ремаркето не е било
свързано правилно. Седлото на влекача има прекалено голяма хлабина с
полуремаркето *** (BG). Ясно видима и осезаема хлабина по цялата
надлъжна страна на превозното средство при тест с детектора за измерване
хлабината на мостовете.
3. На 25.10.2019 г. в 13,05 часа в Никелсдорф, А4, отсечка на пътя 65,1
км, посока Унгария Засегнато превозно средство: Ремарке, служебна
регистрация: *** (BG), товарен автомобил, служебна регистрация: ** (BG),
като водач на посоченото превозно средство, използвано за превоз на товари
в пътното движение и с допустима обща маса заедно с ремаркето или влекача
по-голяма от 3,5 тона, И. е извършил следните нарушения: Установено е, че
като водач, макар и да не са били в превозното средство от 19,25 г. на
15.10.2019 г. до 21.10.2019 г. в 13,19 часа е и поради това не е бил в
състояние да задействате монтираното в него устройство (цифров тахограф),
пропуснал е да нанесе в талона на водача с помощта на ръчното устройство
периодите, посочени в член 34, параграф 5, буква б). С деянията И. е
извършил административно нарушение съгласно закон за моторните
превозни средства (KFG): 1. § 102, ал. 1 от ЗМПС във връзка с § 4, ал. 2 от
ЗМПС; 2. § 102, ал. 1 от ЗМПС във връзка с § 13, ал. 5 от ЗМПС и 3. § 134,
ал. 1 от ЗМПС във вр. с чл. 34, ал. 3 от Регламента на ЕО 165/2014.
С горното решение на Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See, Република
Австрия, предмет на настоящото дело, безспорно се налага на лицето С. Т. И.
финансова санкция, и това решение попада в обсега на чл. 3, ал. 1, т. 1 и 3 от
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация
или отнемане или решения за налагане на имуществена санкция и подлежи на
признаване. Приложен е и препис от постановения акт на издаващата
държава. Подлежащият на признаване акт се отнася за деяние, което
представлява административно нарушение и според българското
законодателство. Лицето, срещу което е постановен актът на
Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See, Република Австрия има
местоживеене на територията на Република България, с адресна регистрация в
град Габрово и Окръжен съд Габрово е компетентен орган по признаване на
3
решението.
Въз основа на изложеното съдът прие, че не са налице основания, при
които да се откаже признаване и изпълнение на Решение № BH-
ND/03/191000088227/19 на Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See, Република
Австрия, постановено на 28.09.2020 г., с което е наложена имуществена
санкция в размер на 480 евро на засегнатото лице С. И.. С оглед официалния
курс на БНБ за деня на постановяване на решението за налагане на финансова
санкция, равностойността на сумата в български лева е в размер на 938,80
лева.
Към момента на разглеждане на настоящото производство съдът намира,
че са налице предпоставките на чл. 33 във вр. с чл. 17 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане или решения за налагане на имуществена санкция, а именно за
приспадане на изцяло изплатената от лицето имуществена санкция в размер
от 480 евро. В днешното съдебно заседание е представено платежно
нареждане, от което е видно, че С. И. е внесъл по сметка на
Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See, Република Австрия сума в размер на
480 евро, съответстваща на пълния размер на имуществената санкция по
Решение № BH-ND/03/191000088227/19 на Bezirkshauptmannschaft Neusiedl
am See, Република Австрия, постановено на 28.09.2020 г.
По изложените съображения, молбата за признаване и изпълнение на
решение постановено от Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See, Република
Австрия срещу българския гражданин С. Т. И. от гр. Габрово, с ЕГН
**********, с което му е наложена финансова санкция следва да бъде
уважено. Наред с това, на основание чл. 33 във вр. с чл. 17 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане или решения за налагане на имуществена санкция, следва да се
приспадне равностойността на 480 евро или сума в размер на 938,80
български лева, представляваща изцяло изплатено задължение по наложена
финансова санкция с Решение № BH-ND/03/ 191000088227/19 на
Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See, Република Австрия, постановено на
28.09.2020 г. Поради пълното изпълнение, настоящото решение не следва да
се изпраща на НАП за извършване на действия по събирането на
задължението. Разноските остават за сметка на държавата, на основание чл.
4
13 от ЗПИИРКОРНФС.
Водим от горното, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № BH-ND/03/191000088227/19 на
Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See, Република Австрия, постановено на
28.09.2020 г. срещу българския гражданин С. Т. И. от гр. Габрово, бул. „***, с
ЕГН **********, с което му е наложена финансова санкция, представляваща
парична сума от 480 евро, равностойни на 938,80 лв. /деветстотин тридесет и
осем лева и осемдесет стотинки/ по курс на БНБ към момента на
постановяване на решението - 28.09.2020 г.
ПРИСПАДА парична сума в размер на 480 евро, равностойни на 938,80
лв. /деветстотин тридесет и осем лева и осемдесет стотинки/ по курс на БНБ
към момента на постановяване на решението на 28.09.2020 г., представляваща
изцяло изплатено задължение по наложена финансова санкция с Решение №
BH-ND/03/191000088227/19 на Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See,
Република Австрия, на основание чл. 33 във вр. с чл. 17 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане или решения за налагане на имуществена санкция.
За решението, след влизането му в сила, да се уведоми изпращащата
държава Република Австрия, чрез Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See,
Република Австрия.
Решението може да се обжалва пред ВТАС в седемдневен срок от
съобщаването. Обжалването не спира изпълнението на решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5