№ 405
гр. Пещера, 04.11.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – ПЕЩЕРА, II ГР. СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесети октомври през две хиляди двадесет и първа година в следния
състав:
Председател:Велина Ив. А.
при участието на секретаря Севделина М. Пенчева
в присъствието на прокурора Даниела Георгиева Петърнейчева (РП-
Пазарджик)
като разгледа докладваното от Велина Ив. А. Гражданско дело №
20215240100694 по описа за 2021 година
Производството е по реда на Глава четиридесет и девета "Охранителни
производства" – чл. 542 и сл. от ГПК във вр. с чл.44 от ЗГР и чл.19 от ЗГР - и
е образувано въз основа на молба, подадена от СТ. АНГ. ЮС. от гр.Пещера,
действаща като майка и законна представителка на детето си М.С.А. с
искане да бъде постановено решение, с което роденото на 24.05.2008 година
в гр.Серес ,Република Гърция дете от женски пол да бъде записано с имена
М.С.А. ,при родители : майка С.А. А. с ЕГН-********** и се разпореди
издаване на акт за раждане на детето. В молбата се твърди ,че акт за
раждане на детето е бил съставен в Република Гърция на 30.05.2008 година
под № 69 , поради факта на раждане на детето в гр. Серес на 24.05.2008
година от майка С.А. А. ,съпруга на Ю.А. ,като в акта за раждане не са
изписани имена на детето.Сочи се още ,че майката е прекратила
гражданския си брак с лицето Ю.Г.А. на 03.04.2009 година като решението
е влязло в законна сила на 08.05.2009 година. Сочи ,че в Република България
не бил издаден акт за раждане на детето ,което създавало неудобства на
същото. Това налагало издаване на същия по съдебен ред като в него
следвало да се изпишат и имената на детето. В подкрепа на твърденията си
1
сочи доказателства.
Община – Пещера не е изразила становище по молбата .От същата е
постъпило уведомление ,в което се сочи ,че на името на лицето М.С.а А. няма
издаден акт за раждане.
Районна прокуратура-Пазарджик,ТО- Пещера , чрез прокурор П.
изразява становище за уважаване на молбата.
Въз основа на събраните по делото доказателства ,преценени
поотделно и в тяхната съвкупност във връзка с доводите на страните , въз
основа на закона и по свое вътрешно убеждение, съдът приема за установено
следното:
От събраните по делото писмени доказателства :акт за раждане № 69
от 30.05.2009 година ,издаден в Република Гърция; удостоверение за
раждане ,издадено въз основа на акт за раждане № 0289 от 21.07.1980
година; Решение № 97 от 03.04.2009 година ,постановено по гр.дело №
784/2008 година по описа на ПщРС;Справка от база данни „Население“ се
установява ,че в Служба по гражданско състояние в гр.Серес ,Република
Гърция е съставен Акт за раждане № 69/2009 година на дете от женски пол
,родено на 24.05.2008 година от майка С. записана като съпруга на Ю.А. –
български гражданин,живущ в Статмос Ангистас. Установява се още ,че с
Решение № 97 от 03.04.2009 година ,постановено по гр.дело № 784/2008
година по описа на Пещерският районен съд и влязло в законна сила на
08.05.2009 година е прекратен гражданският брак на Ю.Г.А. с ЕГН-
********** от гр.Пловдив,ул.“Подрумче“ № 5 и С.А. А. с ЕГН-**********
от гр.Пещера ,ул.“Трепетлика“ № 16,сключен с Акт за граждански брак №
74 от 15.03.2005 година на Община – Пловдив като дълбоко и непоправимо
разстроен.С решението си съдът е утвърдил постигнатото споразумение ,в
което съпрузите са декларирали ,че нямат деца. Видно от удостоверение за
раждане ,издадено въз основа на акт за раждане № 0289 от 21.07.1980 година
при раждането си майката е записана с имена С.А. А. ,родена на 19.07.1980
година с ЕГН-********** като имената : С.А. А. ; С.А. А. и СТ. АНГ. ЮС.
са имена на едно и също лице.
По делото е разпитана като свидетел А.Ф.А. ,който в показанията си
сочи ,че е баща на С.Ю. и дядо на детето. Внучката му е на 13 години и
родена в Гърция,като от раждането си носела името М.,което й било дадено
2
от майка й.Всички в рода им се обръщали към детето с това име.Така я
познавали и в квартала ,в който живеят. В Република България детето няма
легални документи –акт за раждане ,поради което не може да бъде записано
на училище ,и нямало и личен лекар.Това му създавало неудобства.Когато
боледувало заплащали лечение и лекарства.
При така установената фактическа обстановка по делото, съдът
намира, че молбата е основателна и доказана и ще я уважи. Съображенията за
това са следните:
В ЗГР конкретно чл. 69 – 71 от същия е уредена процедурата по
съставяне на акт за гражданско състояние, в това число и акт за раждане на
български гражданин, роден в чужбина, от чуждестранните местни органи по
гражданското състояние в мястото, където са настъпили събитията,
подлежащи на регистрация. Съгласно разпоредбата на чл. 71 ЗГР, когато
дипломатически или консулски представител на Република България в
чужбина, узнае, че в страната, където е акредитиран, се е родил, сключил е
граждански брак или е умрял български гражданин, но в 6 - месечен срок не
му е бил представен в представителството заверен препис или извлечение от
съответния акт, се снабдява веднага служебно с необходимите документи и с
легализиран превод на български език, заверен по съответния ред, като се
изпраща в Министерство на външните работи на Република България за
препращане по постоянен адрес на българския гражданин. Ако българският
гражданин не е могъл да предаде или изпрати съставения от местен орган по
гражданското състояние в чужбина акт на български дипломатически или
консулски представител, той може да го представи направо на длъжностното
лице по гражданското състояние в общината по постоянен адрес съгласно чл.
72, ал. 2, т. 1, 2 и 3, заедно с легализиран и заверен превод на български език.
В настоящия случай видно от писмените доказателства по делото
майката като български гражданин е депозирала искане за обработка на
документ за раждане в чужбина –молба с вх.№ 94 С-1406-2 от 21.07.2020
година ,но е получила отказ от общината по постоянен адрес с мотив ,че в
акта за раждане на детето липсва собствено име на същото,което е
наложило и установяването му по съдебен ред.
Правото на име е субективно, лично и неотчуждимо право, свързано с
определен гражданскоправен субект. ред. Съгласно ЗГР- Собственото име на
3
всяко лице се избира от родителите му и се съобщава писмено на
длъжностното лице по гражданското състояние при съставяне на акта за
раждане. Бащиното име на всяко лице се образува от собственото име на
бащата и се вписва с наставка -ов или -ев и окончание съобразно пола на
детето, освен когато собственото име на бащата не позволява поставянето на
тези окончания или те противоречат на семейните, етническите или
религиозните традиции на родителите. Фамилното име на всяко лице е
фамилното или бащиното име на бащата с наставка -ов или -ев и окончание
съобразно пола на детето, освен ако семейните, етническите или религиозните
традиции на родителите налагат друго
От показанията на разпитания свидетел се установи ,че майката на
детето е заявила при раждането му ,че то ще носи името М. и вече 13
години то носи това име като в семейството им и в обществото е известно с
името М. .От събраните по делото писмени доказателства безспорно се
установи ,че детето е родено по време на брака между С.А. А. и Ю.Г.А..
Декларираното от съпрузите в споразумението при прекратяването на брака
,че нямат деца е ирелевантно в настоящият случай, тъй като споразумението
по чл.51 от СК има характер на договор между съпрузите и не може да
обори законовата презумпция предвидена в чл.61 от СК.
С оглед на установеното ,съдът следва да постанови решение ,с което
да приема за установено по отношение на ответната община ,че следва да
бъде съставен акт за раждане на дете с имена М. Ю.А. като на същото следва
да се даде и ЕГН.
Водим от горните съображения, Пещерският районен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА ЗА УСТАНОВЕНО по отношение на ОБЩИНА –
Пещера, представлявана от Кмета Йордан Младенов ,че на 24.05.2008 година
в 04:45 часа в гр.Серес ,Република Гърция е родено дете от женски пол с
4
имена М.А. А. ,като нейни родители са Ю.Г.А.-баща и С.А. А. –майка.
ЗАДЪЛЖАВА ОБЩИНА – ПЕЩЕРА , на основание чл. 38, ал. 4 от
ЗГР, да състави АКТ ЗА РАЖДАНЕ на детето М.А. А. на основание чл. 542
от ГПК, вр. с чл. 44, ал. 2, вр. с чл. 38, ал. 4 от ЗГР и да се отбележи това
обстоятелство в съответните регистри на населението при Община –
ПЕЩЕРА.
ДА СЕ ДАДЕ на дете М.А. А. Единен граждански номер /ЕГН/
съгласно реда за даване на ЕГН регламентиран в чл. 105 и сл. от Наредба №
РД-02-20-9 от 21 май 2012 г. за функциониране на единната система за
гражданска регистрация.
Решението може да бъде обжалвано пред Пазарджишкия окръжен съд в
двуседмичен срок от съобщението на страните.
Съдия при Районен съд – Пещера: _______________________
5