Р Е Ш Е Н И Е
Номер 09.02.2018 година гр. Бургас
В ИМЕТО НА НАРОДА
Бургаският окръжен съд , наказателен състав
На девети февруари две хиляди и осемнадесета година
В открито съдебно заседание в следния състав :
Председател
: Цвета Попова
Членове:
Събчо Събев
Стефан Стойков
Секретар Ж. К.
прокурор Елка Добрикова
като разгледа докладваното
от съдия Събчо Събев
ч.н.дело № 55 по описа за
2018 година, за да се произнесе взе пред вид следното:
Производството е по реда на чл. 32 ал.1 вр. чл. 16 от
закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции / ЗПИИРКОНФС/.
В Окръжен съд Бургас е постъпило удостоверение във връзка с Рамково решение 2005/214/ ПВР на
Съвета относно прилагане принципа на взаимно признаване на финансови санкции с
оглед изпълнение на Решение 500.03207063.1 от 30.05.2017 год., в сила
от 12.08.2017 год. на наказващ орган в Германия, против *****
гражданин Н.Н.Н., роден на *** год., живущ ***.
Решението се отнася до наложена финансова санкция от 70
евро и деловодни разноски в размер на 28,50 евро. Наказанието
против Н. е наложено затова, че на 14.04.2017 год. в 03,31 ч. управлявал лек автомобил с регистрация *********,
движейки се по федерална автомагистрала 3, при 48,050-ия километър в землище
Нойщадт по посока гр. Кьолн, превишил максимално допустимата скорост извън
населени места с 22 км/ч. при допустима скорост от 100 км/ч. Установената
скорост, след приспадане границата на толерантност е 122 км/ч. – административно
нарушение, което се санкционира по реда на чл. 41 ал. 1, във връзка с
Приложение 2, чл. 49 от Правилника за движение по пътищата, чл. 24 от Закона за
движение по пътищата, 11.3.4 от Федерален каталог за финансови санкции на
Германия.
В съдебно
заседание Н. не се явява. Търсен е
на посочения в искането адрес чрез съдебна полиция, но не е установен. Живущите
заявяват, че такова лице не е живяло никога на това място. От извършената
адресна справка, както и от регистрацията на автомобила в КАТ МВР Бургас, е
посочен същия адрес на регистрация на Н.. Не поддържа връзки с бившето си семейство
и деца. От 2005 год. на територията на Република България няма регистрирани
трудови договори. С оглед на горното, съдът назначи служебен защитник на
засегнатото лице.
Представителят на Окръжна прокуратура даде заключение
да се признае решението на санкционния орган на Германия.
Делото бе разгледано в отсъствие на засегнатото лице по
чл. 16 ал.2 ЗПИИРКОНФС.
Служебен защитник не възрази по фактите и основанието
за санкционирането.
След оценка на доказателствения материал по делото,
съдът приема за установено следното:
Засегнатото лице Н.Н.Н. е ****** гражданин, с постоянен
адрес, посочен по горе, който е в юрисдикцията на Окръжен съд Бургас,
компетентен да разгледа делото съобразно чл. 31 вр. чл. 6 ЗПИИРКОРНФС.
Налице са формалните предпоставки по чл. 5 от цитирания
закон- удостоверението е преведено на български език и отговаря на образец от
приложенията на закона.
Производството по налагане на парична санкция било
писмено и лицето уведомено за правото си да обжалва решението, срока и компетентния
за това орган. Решението е постановено от наказващ орган в издаващата държава
въз основа на наказуемо нарушение правилата за движение.
Решението е
влязло в сила на 12.08.2017 год. и като такова представлява влязъл в сила акт в
държава- членка на ЕС. С него се създава задължението за заплащане на парична
санкция, наложена във връзка с извършено нарушение по чл. 41 ал. 1 и чл. 49 от
Правилника за движение по пътищата, чл. 24 от Закона за движение по пътищата, 11.3.4
от Федерален каталог за финансовите
санкции на Германия.
Съдът установи, че деянието извършено от Н. е нарушение
правилата за движение и има аналог по българския Закон за движението по пътищата-
чл. 21 и покрива юридическия състав на чл. 30 ал.2 т.6 от ЗПИИРКОРНФС и за него
не се изисква двойна наказуемост.
При обсъждане възможността за признаване решението от
Германия, съдът съобрази отделно от изложеното, че засегнатото лице е с
постоянна регистрация в Р България, наказателно отговорно по българското
законодателство и деянието не е покрито с давностен срок или амнистия. Според
издаващата държава, давностния срок за изпълнение на финансовата санкция изтича
по предварителни данни на 12.08.2020 год.
При така изложените обстоятелства съдът намира, че са
изпълнени всички условия за признаване решението на наказващ орган в Германия
за налагането на финансова санкция против Н.Н.Н.. Съгласно чл. 35 т. 6
ЗПИИРКОРНФС санкцията е 70 евро.
Съдът не установи наличие на основания по чл. 35
ЗПИИРКОРНФС за отказ от признаване на изпълнение на решението.
Дължимия размер на санкцията е 70 евро с равностойност
в лева 136,91 лв., с разноските по нея 28,50 евро /55,74лв/, общо сумата от 98,50 евро равняващи
се на 192,65 лв.
Мотивиран от горното и на основание чл.35 вр. чл. 16
ал.7 т.1 ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен
съд
Р Е Ш И :
ПРИЗНАВА Решение с рег № 500.03207063.1 от 30.05.2017 год., в сила
от 12.08.2017 год., на наказващ орган в Германия- Полицейски президиум
Райнпфалц, против ***** гражданин Н.Н.Н., ЕГН **********,
роден на *** год., живущ ***, с което е осъден да заплати финансова санкция в
размер на 70 евро с равностойност от 136,91 лв. и деловодни разноски от 28,50
евро с равностойност от 55,74 лв., или общо сумата от 98,50 евро равняващи се
на 192,65 лв.
ИЗПРАЩА незабавно настоящия съдебен акт и Решение с рег № 500.03207063.1 от 30.05.2017 год., в сила от 12.08.2017 год., на наказващ орган в Германия- Полицейски президиум Райнпфалц, на Националната агенция за приходите на Р България, за изпълнение.
На основание чл. 38 ал.1 т.1 ЗПИИРКОРНФС да се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата държава за признаването и изпращане за изпълнение на решението.
Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Р България.
Решението може да се обжалва или протестира в седемдневен срок пред от узнаването му пред Апелативен съд Бургас.
Председател: Членове: