№ 396
гр. София, 31.01.2022 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 1 СЪСТАВ, в публично заседание на
тридесет и първи януари през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Даниела Борисова
Членове:Милен Михайлов
Кристина Гюрова
при участието на секретаря МАРТИНА М. ТРАЙКОВА
и прокурора Г. П. Кюркч.
Сложи за разглеждане докладваното от Даниела Борисова Частно
наказателно дело № 20211100204948 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 09:59 часа се явиха:
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ СВ. Д. Й. – редовно уведомен от предходно
съдебно заседание, не се явява.
В залата не се явява адв. И.Л. – редовно уведомен от предходно съдебно
заседание.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, с оглед становището на представителя на СГП и предвид
редовната процедура по призоваване на страните намира, че не са налице
процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание,
поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпило по делото платежно нареждане за
валутен превод от 22.12.2021 год., както и операционна бележка от SEPA
превод, с вальор на транзакция от 22.12.2021 год., от които е видно, че
засегнатото лице С.Й. е заплатил наложената му финансова санкция, по
1
сметка на издаващата държава – Германия.
СЪДЪТ докладва писмо от 26.01.2022 год., към което писмо е
приложен формуляр № 1, касаещ информация за решение за финансова
санкция, изпратен от решаващата държава – Германия, до изпълняващата
държава – Република България, от което е видно, че засегнатото лице Й.
доброволно е платил по сметка на издаващия орган в решаващата държава,
сума в размер на 88,50 евро.
ПРОКУРОРЪТ: Да се приемат докладваните от Съда писмени
документи като писмени доказателства по делото.
СЪДЪТ с оглед становището на представителя на СГП намира, че не са
налице процесуални пречки, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА И ПРИЛАГА по делото платежно нареждане за валутен
превод и операционна бележка за SEPA от 22.12.2021 год., както и формуляр
№ 1, изпратен от издаващата държава Република Германия до изпълняващата
държава Република България от 29.12.2021 год.
ПРОКУРОРЪТ: Искания, бележки или възражения нямам.
С оглед липсата на доказателствени искания от страна на представителя
на СГП, СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА чрез прочитане на Удостоверение, издадено
от Република Германия по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета
относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции, издадено на основание решение за налагане на финансова санкция
по отношение на българския гражданин СВ. Д. Й. от извънсъдебен орган в ФР
Германия.
/Прочете се./
ПРОКУРОРЪТ: Не поддържам удостоверението, поради заплащане на
2
паричната сума, като доводите си за това ще изложа в ход по същество.
СЪДЪТ с оглед липсата на доказателствени искания от страна на
представителя на СГП
ОПРЕДЕЛИ:
ПРОЧИТА И ПРИЕМА представените и приложени по делото писмени
доказателства.
СЪДЪТ, като счете делото за изяснено от фактическа страна
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ
ПРОКУРОРЪТ: Считам, че съгласно чл. 33, вр. чл. 17
ЗПИИРКОРНФС следва изцяло да се признае и приспадне заплатена парична
сума, относно финансова санкция на заинтересованото лице. Именно, поради
пълното заплащане на сумата считам, че са налице предпоставките за
постановяване на решение за отказ за признаване и изпълнение на финансова
санкция, а производството следва да бъде прекратено.
СЪДЪТ се оттегли на тайно съвещание.
СЪДЪТ след съвещание намира, че са налице основания и
предпоставките на чл. 33, вр. чл. 17 ЗПИИРКОРНФС за прекратяване на
настоящето наказателно производство, поради изпълнение на наложената
финансова санкция от засегнатото лице С.Й.. Това е така, защото съгласно
докладваните в днешното съдебно заседание писмени документи изхождащи,
както от засегнатото лице Й., така и от издаващата държава - Република
Германия е, че същият на 22.12.2021 год. е заплатил наложената му
финансова санкция в Република Германия от 88.50 евро, както и че така
посочената сума, представляваща наложена финансова санкция е заплатена
доброволно от засегнатото лице по сметка на извънсъдебния чуждестранен
орган.
По изложените съображения Съдът счита, че настоящето производство
следва да бъде прекратено, поради което
3
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НЧД № 4948/2021 год.
по описа на СГС, НО, 1 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 14-дневен срок
от днес пред САС.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10:08
часа.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
4