№ 987
гр. София, 12.09.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 7-МИ СЪСТАВ, в публично заседание
на дванадесети септември през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:И. АЛ. СТОИЛОВ
при участието на секретаря ЗЛАТКА АТ. ШУМАНСКА
и прокурора Г. Хр. К.
Сложи за разглеждане докладваното от И. АЛ. СТОИЛОВ Наказателно дело
от общ характер № 20231110212316 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 15:30 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ – И. К. /I. C./се явява лично и с адв. Р. Л. от САК,
защитник, с пълномощно по делото.
ПРЕВОДАЧЪТ – В. К. превежда от италиански на български език, се
явява лично.
СТРАНИТЕ (поотделно): Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ като взе предвид становището на страните, както и
обстоятелствата, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на
делото в днешното съдебно заседание,
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА самоличност на обвиняемия
И. К. /I. C./, роден на ********** г. в Република Молдова, молдовски
гражданин, живущ в /ЛИЧНИ ДАННИ/.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ правата на обвиняемия в производството.
1
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си, няма да правя отводи.
СЪДЪТ
СНЕМА самоличността на преводача
В. Ч. К. - 47 г. неосъждана, без дела и родство със страните.
Преводачът беше предупреден за отговорността съгласно чл. 290, ал. 2
от НК да даде верен превод от италиански на български език и обратно.
СТРАНИТЕ (поотделно): Постигнахме споразумение, което
представяме на съда и моля да одобрите.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
КОНСТАТИРА, че страните са постигнали споразумение, което е в
следния смисъл:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
на основание чл. 381, ал. 1 от НПК
за решаване на дело в досъдебната фаза
по досъдебно производство № 766/2023 г. по описа на 08 РУ – СДВР,
пр. пр. № 33574/2023 г. по описа на Софийска районна прокуратура
Днес, 12.09.2023г., в гр. София, между Г. К. – мл. прокурор при
Софийска районна прокуратура и Р. Л. – адвокат при САК, служебно
назначен защитник на И. К. / I. C., род. на **********г. в Република Молдова,
молдовски гражданин, /ЛИЧНИ ДАННИ/. - обвиняем по досъдебно
производство № 766/2023 г. по описа на 08 РУ – СДВР, пр. пр. №
33574/2023г. по описа на Софийска районна прокуратура, се постигна
настоящото споразумение по реда на чл. 384, ал. 1 НПК за решаване на
делото в досъдебното производство, по силата на което
СТРАНИТЕ СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
Обвиняемият И. К. / I. C., род. на **********г. в Република Молдова,
2
молдовски гражданин, /ЛИЧНИ ДАННИ/., се признава за виновен за това, че
на 15.08.2023г., около 22:00ч., в гр. София, на Автомагистрала „Тракия“,
срещу КПП-51, с посока на движение вход към гр. София, чрез използване на
моторно превозно средство – лек автомобил марка „БМВ“, модел „Х5 3.0 D“,
рег. № №№№№, противозаконно е подпомогнал чужденци – седем лица,
всичките сирийски граждани, а именно:
-А. Ю. А. /A. U. A./, роден на 25.05.1985г. в гр. Дамаск, Сирия;
-Б. С. А. /B. S. A./, роден на 01.05.2002г. в гр. Халеб, Сирия;
-К. М. М. /K. M. M./, роден на 01.09.2001 г. в гр. Халеб, Сирия;
-Ф. М. А. /F. M. A./, роден на 01.01.1991 г. в гр. Халеб, Сирия;
-О. М. Ш. /O. M. S./, роден на 01.01.1999 г. в гр. Халеп, Сирия;
-А. М. М. /А. М. М./ роден на 01.02.1999 г. в гр. Халеп, Сирия;
-А. З. А. /А. Z. А./ роден на 20.05.1975 г. в гр. Халеп, Сирия,
да преминават в страната в нарушение на закона /чл. 22, ал. 1 ЗЧРБ: „Чл. 22.
(1) Пребиваването на чужденците в Република България се осъществява въз
основа на: 1. виза по чл. 9а, ал. 2, т. 3 и 4; 2. международни договори или
договори на Европейския съюз с трети държави за безвизов режим; 3.
актове на правото на Европейския съюз, които са в сила и се прилагат от
Република България; 4. разрешение на службите за административен
контрол на чужденците. (4) Разрешението по ал. 1, т. 4 се издава след
писмено становище от Държавна агенция "Национална сигурност", което
има задължителен характер за дирекция "Миграция" и за
отдел/сектор/група "Миграция" при областните дирекции на
Министерството на вътрешните работи.“/ – транспортирал е лицата с
посочения автомобил, като деянието е извършено по отношение на повече от
едно лице – седем лица
– престъпление по чл.281, ал.2, т.1 и т.5, вр. ал.1 НК.
На основание чл. 381, ал. 1 и ал. 4 НПК, вр. чл.281, ал.2, т.1, пр.1 и т.5,
вр. ал.1, вр чл. 55, ал.1, т. 1 и ал. 3 НК, с оглед постигане целите на
генералната и индивидуална превенция съгласно чл. 36 НК, за извършеното
от обвиняемия И. К. / I. C., род. на **********г. в Република Молдова,
молдовски гражданин, /ЛИЧНИ ДАННИ/., да се наложи наказание с размер
на 1 /една/ година и 9 /девет/ месеца лишаване от свобода , изпълнението
на което на основание чл. 66, ал. 1 НК да се отложи за срок от 3 /три/
години.
3
От така наложеното наказание, при евентуално изпълнение на
отложеното наказание лишаване от свобода, на основание чл. 59, ал. 1, т. 1 и
ал. 2 НК, да се приспадне времето, през което обвиняемият И. К. / I. C., род.
на **********г. в Република Молдова, молдовски гражданин, /ЛИЧНИ
ДАННИ/., е бил задържан по реда на ЗМВР на 15.08.2023 г. ( със Заповед
рег. № 4332зз-521/15.08.2023 г.), както и по реда на чл.64 НПК (съгласно
определение на СРС, НО, 16-ти с-в по НЧД № 11365/2023г., в сила от
22.08.2023г.), считано от 18.08.2023г. до момента на сключване на
споразумението.
Обвиняемият И. К. / I. C., род. на **********г. в Република Молдова,
молдовски гражданин, /ЛИЧНИ ДАННИ/., се осъжда да заплати по сметка на
СДВР сторените в хода на досъдебното производство разноски в размер на
560.00 лв /петстотин и шестдесет лева/ за извършен устен превод от и на
арабски и италиански език.
По делото не са причинени имуществени вреди.
Приобщеният като веществено доказателство (съгласно протокол за
претърсване и изземване от 16.08.2023г.) един брой мобилен телефон марка
„Арро“, IMEI1: 867 432 050 846 416, IMEI2: 867 432 050 846 408, се връщат на
обвиняемия И. К. / I. C., род. на **********г. в Република Молдова,
молдовски гражданин, /ЛИЧНИ ДАННИ/.
Приобщеното като веществено доказателство (съгласно протокол за
претърсване и изземване от 16.08.2023г.) моторно превозно средство – лек
автомобил марка „БМВ“, модел „Х5 3.0 D“, рег. № №№№№, собственост на
обвиняемия И. К. / I. C., род. на **********г. в Република Молдова,
молдовски гражданин, /ЛИЧНИ ДАННИ/., подлежи на отнемане в полза на
държавата на основание чл.281, ал.4, вр. ал.2, т.1 НК.
Престъплението, за което се сключва настоящото споразумение, не е
сред визираните от чл. 381, ал. 2 НПК, за които не се допуска сключване на
споразумение.
На страните е известно и същите се съгласяват с правните последици от
споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционния
съд по чл. 382, ал. 7 НПК то е окончателно и има последиците на влязла в
сила присъда за подсъдимия и не подлежи на въззивно и касационно
обжалване.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
МЛ. ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
Г. К. АДВ. Р. Л.
ОБВИНЯЕМ :
И. К.
4
/ I. C./
ПРЕВОДАЧ :
/В. К./
СЪДЪТ ЗАПИТА ОБВИНЯЕМИЯ за обстоятелствата по чл. 382, ал. 4
от НПК.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях и доброволно
съм го подписал.
ОБВИНЯЕМ:......................
/ I. C. /
СЪДЪТ СЧЕТЕ, че така постигнатото споразумение е законосъобразно
и не противоречи на закона и морала. То се отнася до деяние, за което е
допустимо приключване на наказателното производство със споразумение
съобразно чл. 381, ал. 2 от НПК. Основателността на обвинението се доказва
от събраните по делото доказателства. Липсват невъзстановени имуществени
вреди. Споразумението съдържа всички необходими реквизити по чл. 381, ал.
5 от НПК и е подписано от всички страни в процеса. Определено е наказание
съобразно изискванията на чл. 36 от НК, поради което и споразумението
следва да бъде одобрено.
Воден от горното и на основание чл. 382, ал. 7, от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА споразумение за прекратяване на наказателното
производство по НОХД 12316/ 2023 г. по описа на СРС, НО, 7 състав, ДП
№766/2023 г. по описа на 08 РУ - СДВР, пр. пр. № 33574/2023 г. по описа на
СРП със съдържание, посочено по-горе в протокола.
ПРЕКРАТЯВА производството по делото.
5
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и има характер на влязла в сила
присъда.
Доколкото одобреното споразумение е с характер на влязла в сила с
присъда от днес
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ МНО „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА“, като това определение
самостоятелно подлежи на обжалване и протест в 7 дневен срок от днес
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ на преводача В. Каишлакева възнаграждение в размер на
50 лв., за което се издаде един брой РКО.
ПРОТОКОЛЪТ е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16:00
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
6