Р Е Ш Е Н И Е
гр.София, 17 юни
2019 г.
Софийски окръжен
съд, наказателно отделение, в открито съдебно заседание, проведено на седемнадесети юни през две
хиляди и деветнадесета година в състав:
Председател:
Н Н
Членове: К Т
А И
при секретаря
Георгиева и с участието на прокурор от СОП Лулчева,
като разгледа докладваното от съдия Тодорова ч.н. дело № 385 по описа за 2019
г. и за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството
е по реда на чл.17 ал.1-8 от ЗЕЕЗА.
Образувано
е по искане на окръжния прокурор на С.о.п. за допускане на екстрадиция на
лицето Б.А.Б., роден на
*** г. в гр. Лозана, Конфедерация Швейцария, с постоянен адрес: Конфедерация Швейцария, гр. Лозана, авеню „Роза“ № 3, с лична карта № С 6720322, издадена на 06.05.2013 г. от властите на Конфедерация
Швейцария, неосъждан, със средно образование,
неженен, с двойно гражданство - швейцарско и турско, по молба от компетентен орган
на молещата държава Конфедерация Швейцария, с цел изтърпяване на наложено
наказание лишаване от свобода, наложено от съдебните власти на молещата
държава.
В съдебно
заседание пред настоящата съдебна инстанция представителят на СОП поддържа
искането си за екстрадиране на лицето Б.А.Б. на
компетентните швейцарски власти, като сочи наличието на всички законови
основания за изпълнение на процедурата по екстрадиция по отношение на него.
В съдебно
заседание упълномощеният от исканото лице защитник – адв.Д.А.
не заявява становище по същество на искането за екстрадиция на подзащитния му и предоставя на съда да вземе решение.
Исканото
за екстрадиране лице Б.А.Б. възрази в съдебно заседание
срещу искането за екстрадирането му на компетентните органи на Конфедерация
Швейцария.
СОС, след като прецени събраните
по делото доказателства, обсъди изложените от страните доводи във връзка с
разпоредбата на чл.17 ал.5 от ЗЕЕЗА, намери следното:
Настоящият
съдебен състав счита, че са налице условията, предвидени в разпоредбата на чл.5
от ЗЕЕЗА за допускане на екстрадицията, а именно:
Налице е
надлежно депозирана молба за екстрадиция на лицето, изпратена от Федералния
департамент на правосъдието и полицията, Федерална служба за правосъдие, отдел
„Екстрадиции“ на Конфедерация Швейцария, придружена с документите по чл.12 ал.2
от Европейската конвенция за екстрадиция /ЕКЕ/ и чл.9 ал.3 от ЗЕЕЗА.
Екстрадицията на швейцарския гражданин Б.А.Б. е поискана с цел изтърпяване на
наложено наказание лишаване от свобода за срок от 7 /седем/ месеца, наложено му
с влязло в сила на 13.08.2018 г. решение от същата дата, постановено от
Полицейски съд на район Лозана, Конфедерация Швейцария, въз основа на което е
издадена заповед за арест на исканото лице от Районна прокуратура на Лозана, на
датата 05.02.2019 г. Съгласно посоченото решение, исканото лице е признато за
виновно в извършени от него на територията на молещата държава престъпления –
„нападение, имуществена вреда, обиди, заплахи, опит за изнудване, влизане с
взлом, неспазване на решение на органа, възпрепятстване за извършване на
служебен акт и нарушение на Федералния закон за упойващите вещества“, правно
квалифицирани по законодателството на молещата държава – по чл.19,22,30, 34,
40, 47, 49 ал.1, чл.50, 51, 63, 106, 126 ал.1, 144 ал.1, 177 ал.1, 180 ал.1,
181, 186, 292 НК; 19а гл.1 от Закона за упойващите вещества; 135 ал.1, 2, 4 ,
138 ал.1, 231 ал.1, 421 ал.1, 426 ал.1, 431 ал.1 от НПК. За тези престъпления
са му били наложени наказания – лишаване от свобода за срок от 7 /седем/
месеца, имуществена санкция от 30
/тридесет/ дни и глоба, дневна глоба от 30 швейцарски франка и глоба от
2 000 франка, на алтернативно наказание лишаване от свобода в случай на
виновно неплащане на глобата от 20 дни,
след приспадане на 133 дни от предварително задържане. Предвид това е изпълнено
изискването на чл.5 ал.2 от ЗЕЕЗА – наложеното в молещата държава наказание
лишаване от свобода да е за не по-малко от 4 месеца.
В молбата
се съдържа информация за престъпленията, за които се иска предаването на
исканото лице, времето и мястото на извършването им, както и описание на
законовите норми, които са били нарушени.
Престъпленията, за които се иска
екстрадирането на Б.А.Б., квалифицирани в молбата за екстрадиция като „нападение,
имуществена вреда, обиди, заплахи, опит за изнудване, влизане с взлом,
неспазване на решение на органа, възпрепятстване за извършване на служебен акт
и нарушение на Федералния закон за упойващите вещества“, съставляват
престъпления и по българския наказателен закон – чл.144 от НК, чл.143 от НК,
чл.269 от НК, чл.296 от НК, чл.354а ал.1 и ал.3 от НК, поради което е налице
изискването, поставено в разпоредбата на чл.5 ал.3 от ЗЕЕЗА.
В
молбата за екстрадиция се съдържат достатъчно по обем данни за идентификация на
исканото лице - Б.А.Б., роден на *** г., швейцарски гражданин. В тази връзка е представения по делото протокол № 235 от
27.04.2019 г. за извършена експертна справка.
Исканото
лице не попада в кръга на лицата, посочени в разпоредбата на чл.6 от ЗЕЕЗА,
спрямо които не се допуска екстрадиция.
Не са
налице основанията, посочени в разпоредбата на чл.7 от ЗЕЕЗА, при които се
отказва екстрадиция.
Не са
налице и факултативните основания, посочени в разпоредбата на чл.8 от ЗЕЕЗА,
при наличието на които може да се откаже екстрадиция.
Срещу
исканото лице Б.А.Б. няма образувано висящо наказателно производство, респ.
същото не следва да изтърпява наказание за престъпление, различно от това, за
което се иска екстрадицията, с което е изпълнено и изискването на чл.19 ал.5 от ЗЕЕЗА.
С оглед гореизложеното,
настоящият състав на СОС достигна до извод, че следва да постанови решение, с
което на основание чл.17 ал.7 от ЗЕЕЗА да допусне екстрадиция на Б.А.Б. на
компетентните власти на молещата държава.
Воден от горното и на основание
чл.17 ал.7 от ЗЕЕЗА, Софийският окръжен съд
Р Е Ш И :
ДОПУСКА ЕКСТРАДИЦИЯ на Б.А.Б., роден на *** г. в гр. Лозана,
Конфедерация Швейцария, с постоянен адрес: ******, с лична карта № ********, издадена на 06.05.2013 г. от властите на
Конфедерация Швейцария, неосъждан, със средно образование, неженен, с двойно гражданство - швейцарско и турско, по молба на Федералния
департамент на правосъдието и полицията, Федерална служба за правосъдие, отдел
„Екстрадиции“ на Конфедерация Швейцария, на молещата държава – Конфедерация
Швейцария, с цел изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода за срок
от 7 /седем/ месеца, наложено му с влязло в сила на 13.08.2018 г. решение от
същата дата, постановено от Полицейски съд на район Лозана, Конфедерация
Швейцария, въз основа на което е издадена заповед за арест на исканото лице от
Районна прокуратура на Лозана, на датата 05.02.2019 г.
Решението подлежи на обжалване и
протестиране пред Апелативен съд – гр.София в 7-дневен срок, считано от днес
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1./
2./
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
гр.София, 17 юни 2019 г.
СЪДЪТ, след постановяване на решението си по
чл.17 ал.7 от ЗЕЕЗА, намери, че следва служебно да се произнесе по вземането на мярка за неотклонение „задържане
под стража” по отношение на исканото за екстрадиране лице Б.А.Б.. Това е така,
доколкото с постановеното в днешното съдебно заседание решение настоящият
съдебен състав допусна екстрадиция на исканото лице, а разпоредбата на чл.17
ал.7 от ЗЕЕЗА в този случай задължава съда да вземе такава по вид мярка за
неотклонение по отношение на исканото лице, до фактическото му предаване на
молещата държава.
Воден от горното и на основание чл.309 ал.1 от НПК,
във вр. с чл.66, вр. чл.17
ал.7 от ЗЕЕЗА, съдът
ОПРЕДЕЛИ
ВЗЕМА на основание чл.17 ал.7 от ЗЕЕЗА мярка за неотклонение „задържане под стража” по отношение на Б.А.Б., роден на *** г. в гр. Лозана,
Конфедерация Швейцария, с постоянен адрес: Конфедерация Швейцария, гр. Лозана, авеню
„Роза“ № 3, с лична карта № С 6720322, издадена на 06.05.2013 г. от властите на Конфедерация
Швейцария, неосъждан, със средно образование,
неженен, с двойно гражданство - швейцарско и турско, до фактическото му предаване
на компетентните органи на молещата държава.
ПОСТАНОВЯВА на основание чл.260
от ЗИНЗС взетата мярка за неотклонение „задържане под стража“ по отношение на Б.А.Б. да бъде изпълнена в Затвора – гр.София.
Определението
подлежи на обжалване и протестиране с частна жалба и протест пред Апелативен
съд – гр.София в 7-дневен срок, считано от днес.
Председател:
Членове:1.
2.