№
19 20.02.2020
г. град Бургас
В ИМЕТО НА НАРОДА
Бургаският окръжен съд, наказателно отделение
На двадесети февруари година
2020
В открито заседание
в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ГЕОРГИ ПЕПЕЛЯШЕВ
ЧЛЕНОВЕ: 1.
ДАНИЕЛ МАРКОВ
2. ДИАНА АСЕНИКОВА
Секретар: Илияна Георгиева
Прокурор: Йорданка Дачева
като разгледа докладваното от съдия Марков
ЧНД № 213 по описа за 2020 година
за да се произнесе взе
предвид следното
Производството е
по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за
налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е по
повод постъпило пред Окръжен съд - Бургас удостоверение по чл. 4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно
признаване на финансови санкции, издадено въз основа на наказателна присъда №
92, постановена на 01.03.2017 г., влязла в сила на 19.05.2017 г., на съдебен
орган в издаващата държава - Районен съд - Констанца, Република Румъния, с
която на българския гражданин А.А.К., ЕГН ********* е наложена финансова
санкция в размер на 3250 румънски леи, представляваща задължение за плащане на
съдебни разноски, довели до постановяване на съдебния акт.
В съдебно
заседание пред настоящата инстанция представителят на Окръжна прокуратура —
Бургас изразява становище за наличие на законовите предпоставки за признаване
на решението за налагане на финансови санкции, постановено от съдебен орган в
издаващата държава по отношение на българския гражданин А.А.К..
Съдът разгледа
делото в отсъствие на редовно призованото, но неявило се засегнато лице А.А.К.,
на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС.
Бургаският окръжен
съд, след поотделната и съвкугша преценка на доказателствата по делото и
съобразно становищата на страните, намира следното:
Засегнатото лице А.А.К.
***
От данните,
съдържащи се в удостоверението, се установява, че на 01.03.2017г. спрямо А.К. с
била постановена наказателна присъда № 92 от съдебен орган в издаващата държава
- Районен съд - Констанца, по наказателно дело №8292/118/2016, с която същият е
бил признат за виновен за това, че на 26-27.11.2016г. е подпомагал други две
лица, те да напътстват, придружават и транспортират с цел преминаване през
държавната граница на Република Румъния към Германия на група ирански мигранти,
квалифицирано като трафик на мигранти - престъпление по чл.48,вр.чл.263, ал.1 и
ал.2, б. „а“ от НК на Република Румъния. За извършеното престъпление А.К. е бил
осъден на 2 години и 6 месеца лишаване от свобода и забрана за пребиваване на
територията на страната за срок от три години. К. е бил осъден да заплати
съдебните разноски от 3250 леи, извършени от държавата.
Съдът намира, чe са налице условията по чл. 3, ал. 1, т. 3 от
ЗПИИРКОРНФС. Удостоверението с издадено от компетентен орган на Република
Румъния - съдия в Районен съд - Констанца и е придружено с превод на български
език, съгласно изискването па чл. 5, ал. 2 от ЗПИИРКОРНФС. Удостоверението е
издадено за физическо лице, извършило престъпление на територията на издаващата
държава, като във връзка с воденото наказателно производство, приключило с
влязъл в сила съдебен акт, са били направени разноски. Съдът констатира, че
удостоверението съдържа данни за издаващия орган, такива за извършеното
престъпление, обстоятелствата, при които с извършено, размерът на направените
разходи по съдебната процедура, довела до постановяване на акта на съда във
връзка с престъплението съгласно законодателството на издаващата държава,
наказанието, което е наложено на засегнатото лице за извършеното престъпление,
както и за обстоятелството, че присъдата е влязла в сила. Изпълнено е и
изискването за изпращане от страна на издаващата държава на самия съдебен акт,
с който е наложена подлежащата на изпълнение финансова санкция.
В същото
удостоверение липсва изрично отбелязване, дали деяние, попада в списъка от
престъпления, изброени в чл. 5, § 1 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета
от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции. Описаното в удостоверението и в приложените
съдебни решения деяние, намира аналог в престъпния състав по чл.280, ал.2 от НК, предвиждащ наказание от една до десет години лишаване от свобода, с оглед
на което от формална страна с изпълнено и изискването на чл. 30, ал. 1 от
ЗПИИРКОРНФС.
Засегнатото лице е****,
съгласно чл. 30, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС.
От отразеното в
удостоверението и от съдържанието на наказателна присъда и решение №553/Р от
19.05.2017г. на № 9983/55/2015 г. пред Апелативния съд, гр.Констанца по дело
№8292/118/2006 е видно, че засегнатото лице се е явило лично на съдебния
процес, уведомено е било за постановено решението и го е обжалвало пред
Апелативния съд, гр.Констанца, разгледал делото в открито съдебно заседание на
11.05.2017г. При така изложените обстоятелства съдът намира, че са изпълнени
всички условия съгласно ЗПИИРКОРНФС досежно признаване на решението за налагане
на финансови санкции срещу А.А.К.. Не се установява наличие на основанията по
чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС, обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на
решението.
По делото няма
представени доказателства за пълно или частично изпълнение, извършено във
връзка с решението за налагане на финансова санкция, чието признаване и
изпълнение се иска, поради което съдът не следва да извършва приспадане по реда
на чл. 33 във връзка с чл. 17 от ЗПИИРКОРНФС.
По изложените
съображения и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 от
ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВА наказателна присъда № 92, постановена на
01.03.2017 г., влязла в сила на 19.05.2017 г., на съдебен орган в издаващата
държава - Районен съд - Констанца, Република Румъния, с която на българския
гражданин А.А.К., ЕГН ********* е наложена финансова санкция в размер па 3250
румънски леи, представляваща задължение за плащане на съдебни разноски, довели
до постановяване на съдебния акт, с равностойност в български левове по курса
на БНБ към дата 19.05.2017 г. - 1397,50 лева (хиляда триста деветдесет и седем
лева и петдесет стотинки) и ИЗПРАЩА
същото на Националната агенция за приходите.
Да се уведоми
компетентният орган на издаващата държава за решението на съда, както и копие
на уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република
България.
Решението може да
бъде обжалвано пред Апелативен съд Бургас в 7- дневен срок от узнаването за
постановяването му.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.