РАЗПОРЕЖДАНЕ
Днес, 21.05.2019г., П. Г. -
съдия-докладчик по НЧД № 1879/2019г. по описа на Районен съд-гр.Бургас, като се
запозна с подадената жалба от Г. Т.
против постановление на Районна прокуратура-гр.Бургас за прекратяване на
наказателното производство по ДП № 46/2017г. по описа на ОСлО
при ОП -гр.Бургас, вх.№ 2086/2016г., пор.3851/2016г. по описа на Районна
прокуратура-гр.Бургас, водено срещу неизвестен извършител за престъпление по
чл.209, ал.1 от НК намира следното:
Производството е по реда на чл.243 от НПК. Съгласно разпоредбата на
чл.243, ал.4 от НПК „Препис от постановлението за прекратяване на
наказателното производство се изпраща на обвиняемия, на пострадалия, или
неговите наследници, или на ощетеното юридическо лице, които могат да обжалват
постановлението пред съответния първоинстанционен съд
в 7-дневен срок от получаването на преписа. ". В настоящия случай е връчен
препис от постановлението на пострадалото лице Г. Т.,
гражданин на Република Армения с превод на руски език в съответствие с чл.134 и
чл.21, ал.2 от НПК. В законоустановения преклузивен срок, чрез Районна прокуратура-Бургас, същият е
обжалвал постановлението за прекратяване, като е депозирал заявление-жалба на
руски език, възползвайки се от разпоредбата на чл.21, ал.2 от НПК. Съгласно
чл.21, ал.1 от НПК наказателното производство се води на български език и в
тази насока Районна прокуратура-Бургас е следвало да назначи преводач за превод
на жалбата на български език. По тази причина производство по НЧД № 1879/2019г.
следва да бъде прекратено, като делото се върне на Бургаска районна прокуратура
за отстраняване на нередовностите.
Мотивиран
от гореизложеното
РАЗПОРЕЖДА:
ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД № 1879/2019г. по описа на
Бургаски районен съд.
ВРЪЩА на Бургаска районна прокуратура по ДП № 46/2017г. по описа на ОСлО при ОП - гр.Бургас, вх.№ 2086/2016г., пор.3851/2016г.
по описа на Районна прокуратура-гр.Бургас с приложената към него жалба от Г. Т.,
с оглед законосъобразно администриране и назначаване на преводач по реда на
чл.21, ал.2 от НПК.
УКАЗВА на Районна прокуратура- Бургас след отстраняване на нередовностите делото отново да бъде внесено в Районен
съд-Бургас за произнасяне по жалбата.
Разпореждането подлежи на обжалване и протестиране в
7-дневен срок пред Окръжен съд - Бургас.
Съдия-докладчик: