№ 49
гр. Габрово, 13.07.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ГАБРОВО в публично заседание на тринадесети юли
през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Диана Василева
Членове:Благовеста Костова
Пламен Попов
при участието на секретаря Ваня Ил. Николова
в присъствието на прокурора М. Ив. Г.
като разгледа докладваното от Диана Василева Частно наказателно дело №
20224200200127 по описа за 2022 година
за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 31 и сл. от Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции.
Образувано е по изпратено до съда удостоверение по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции за признаване и изпълнение на
решение на несъдебен орган на Австрия, срещу българския гражданин Ф.Ф.,
роден на ****., с местоживеене гр.С., с което му е наложена финансова
санкция в размер на 95 евро за извършено пътнотранспортно нарушение в
Австрия. Изпратеното удостоверение представлява искане за признаване и
изпълнение на влязло в сила решение на несъдебен орган
Bezirkshauptmannschaft Güssing с адрес Hauptstraße 1, A-7540 Güssing, с което
на лицето е наложена финансовата санкция.
В съдебно заседание прокурорът поддържа искането за признаване на
наложената финансова санкция, като с оглед представения платежен
1
документ счита, че делото следва да бъде прекратено.
Засегнатото лице Ф.Ф. заявява, че е запознато с удостоверението и
наложената му глоба. Заплатило е глобата, за което представя вносна бележка.
Съдът, като се запозна с представените по делото доказателства, и взе
предвид становището на страните, прие за установено следното:
По делото е представено удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции. Сочи се, че удостоверението е издадено
въз основа на решение BH-GS/03/216000003698/21, постановено от несъдебен
орган Bezirkshauptmannschaft Güssing с адрес Hauptstraße 1, A-7540 Güssing,
на 01.04.2021г. и влязло в сила на 21.04.2021год. В удостоверението се
посочва, че на лицето Ф.Ф. е наложена финансова санкция – парична сума от
95 евро за поведение, което нарушава разпоредбите за движение по пътищата,
в частност § 98 Abs. 1KFG i.V.m. § 58 Abs. 1 Zif. 2 lit. e KDV; § 134 Abs. 1
KFG. Описано е допуснатото нарушение, а именно, че на 21.12.2020г. е
управлявал МПС *** с превишена скорост от 21км/ч. в посоченото в
заповедта населено място.
Посочено е, че лицето не се е явило лично на съдебния процес,
вследствие на който е постановено решението, но че решението му е било
връчено лично на 06.04.2021г., като е било уведомено за правото на повторно
разглеждане или обжалване, като лицето не е поискало това. Въз основа на
това се прави и искане за признаване на решението за наложената финансова
санкция.
Видно от данните по делото е, че безспорно на лицето Ф.Ф. от гр.С. е
наложена финансова санкция – глоба за извършено административно
нарушение, като решението за това попада в обсега на чл. 3, ал. 1 т. 1 от
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация
или отнемане или решения за налагане на имуществена санкция и подлежи на
признаване. Постановеният акт се отнася за деяние, което представлява
административно нарушение и според българското законодателство. От
извършена справка в НБД се установява, че лицето срещу което е постановен
административният акт, е Ф. МЛ. Ф. с ЕГН **********, с местоживеене на
територията на Република България, като към момента е с постоянен и
настоящ адрес в гр. С., ул.***., поради което Окръжен съд - Габрово е
2
компетентният съд по признаване на решението на решаващата държава.
Съдът намира, че не са налице основания по чл.35 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане или решения за налагане на имуществена санкция, при които да се
откаже исканото признаване и изпълнение на решението на решаващата
държава, посочено по- горе. Засегнатото лице е било уведомено за
възможността лично или чрез представител да обжалва решението и
наложената му санкция.
Тъй като наложената санкция е определена в евро, съгласно чл.32, ал.1
във вр.с чл.16, ал.8 от ЗПИИРКОРНФС, следва да се определи
равностойността й в български лева. С оглед официалния курс на БНБ за деня
на постановяване на решението за налагане на финансова санкция,
равностойността на санкцията от 95 евро в български лева е в размер на
185,80лв.
Лицето Ф.Ф. е представил операционна бележка за паричен превод от
11.07.2022 година, видно от която е, че е заплатил сума в размер на 100 евро
по сметка, посочена в решението, чието изпълнение се иска.
По изложените съображение молбата за признаване и изпълнение на
решение, постановено от несъдебния орган на решаващата държава Австрия
срещу българският гражданин Ф.Ф., с което му е наложена финансова
санкция – глоба в размер на 95евро /равняващи се на 185,80лева/ за
извършено административно нарушение следва да бъде уважена.
В същото време, с оглед наличните данни за пълно изпълнение на
задължението от засегнатото лице преди приключване на настоящото
производство и на основание чл.33 във вр.с чл.17 от ЗПИИРКОРНФС следва
да се извърши приспадане изцяло на дължимата по решението сума от 95
евро, равняващи се на 185,80 лева.
С оглед пълното приспадане на дължимата по решението сума, то същото
не следва да се изпраща на НАП – В. Търново.
Водим от гореизложеното, съдът
РЕШИ:
3
ПРИЗНАВА Решение BH-GS/03/216000003698/21, издадено на
01.04.2021 година и влязло в сила на 21.04.2021год на Bezirkshauptmannschaft
Güssing с адрес Hauptstraße 1, A-7540 Güssing, Austria, срещу българския
гражданин Ф. МЛ. Ф. с ЕГН **********, от гр.С., ул.***, с което му е
наложена финансова санкция в размер на сумата от 95 евро/деветдесет и пет
евро/, равностойни на 185,80 лв./сто осемдесет и пет лева и 80ст./ по курс на
БНБ към момента на постановяване на решението.
Приспада на основание чл.33 във вр.с чл.17 от ЗПИИРКОРНФС
извършеното пълно изпълнение /плащане/ в размер на 95 евро, равностойни
на185,80 лева.
За решението, след влизането му в сила, да се уведоми незабавно органа
на решаващата държава, направил искането, като му се изпрати копие от
нареждане за паричен превод.
Препис от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на
Министерство на правосъдието на РБългария.
Решението подлежи на обжалване пред АС – Велико Търново в
седемдневен срок от днес.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4