РЕШЕНИЕ
№ 34
гр. Видин , 07.09.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, I-ВИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.
СЪТР. И ЗЕЕЗА в публично заседание на седми септември, през две хиляди
двадесет и първа година в следния състав:
Председател:И. Т. И.
Членове:С. Ж. С.
Р. К. Д.
при участието на секретаря Н. ЦВ. К.
като разгледа докладваното от И. Т. И. Частно наказателно дело №
20211300200196 по описа за 2021 година
Производството по делото е по чл.16 от Закона за признаване
,изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ДВ.бр.15
от 23.02.2010г./.
Образувано е по постъпило наказателно решение с рег.
№15.8004328.0 на Централна служба „Глоби и парични
санкции „на Полицейски президиум Райнпфалц 67346
гр.Шпайер ул.“М. „* Г. - относно изпълнение на парични
санкции по Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от
24.02.2005 относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции - за сумата от 108.50 евро
,като финансовата санкция създава задължение за плащане
от лицето ИВ. С. Ц. - роден на 03.10.1972г. в гр.Видин живущ
в гр.Видин ж.к.“*“№* вх.“*“ ет.* ап.50 с ЕГН:********** - за
1
извършено от него административно нарушение ,което е
санкционирано по реда на чл.4 ал.3,чл.49 от Правилника за
движение по пътищата (StVO),чл.24 от Закона за движение по
пътищата (StVG),15 от Федерален каталог за Финансови
санкции(BKat) – с оглед на това,че като водач на товарен
автомобил ( с допустима обща маса над 3.5 т) с
регистрационен номер ЕL-X 5326 ,движейки се в гр.Графшафт
в землище Графшафт по федерална автомагистрала 61
при 178,070-ия километър по посока на движението
гр.Кьолн ,засегнатото лице не е спазило на 21.09.2020 г. в
15.16 часа минимално допустимо разстояние от движещото
се пред него превозно средство от 50 м. при движение със
скорост от над 50 км/ч по автомагистрала .Установена скорост
на движение:76 км/ч.Вменено нарушение - неспазена
дистанция:22м.
Засегнатото лице ИВ. С. Ц. се явява лично в съдебно
заседание на 07.09.2021г. и със служебен защитник ,като
и двамата пледират да бъде отказано признаване или
изпълнение на акта и прекратяване на производството ,тъй
като засегнатото лице е заплатило сумата 118.50 евро
на немския наказващ орган , веднага след получаване на
известието за това.Засегнатото лице е представило и е
прието по делото писмото с което е уведомен за
заплащане на сумата от 108.50 евро от наказващия орган
в Г. по дело №15.8004328.0 ,както и платежното
нареждане , с което на 11.05.2021г. е заплатил сумата от
118.50 евро на наказващия орган в Г. по дело
№15.8004328.0 .
В съдебното заседание на 07.09.2021г. прокурорът пледира
за провеждане на консултации с наказващия орган в
2
Г.,относно обстоятелството , дали сумата от 108.50 евро е
получена по делото , съобразно чл.17 от
ЗПИИРКОРНФС,след което да се произнесе,а ако е
преведена да се постанови отказ от признаване на
решението.
ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД - след като разгледа
решението ,представеното удостоверение преведени от немски
език на български език и доказателствата по делото, съобрази
следното :
По делото е приложено Удостоверение по чл.4 от
Рамково решение 2005/2014/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции , от което е видно,че по постъпило
наказателно решение с рег.№15.8004328.0 на Централна служба
„Глоби и парични санкции „на Полицейски президиум
Райнпфалц 67346 гр.Шпайер ул.“М. „* Г. - относно изпълнение
на парични санкции по Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета от 24.02.2005 относно прилагане на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции - за сумата от
108.50 евро ,като финансовата санкция създава задължение
за плащане от ИВ. С. Ц. - роден на 03.10.1972г. в гр.Видин
живущ в гр.Видин ж.к.“*“ вх.* ет.* ап.* с ЕГН:**********- за
извършено от него административно нарушение ,което е
санкционирано по реда на чл.4 ал.3,чл.49 от Правилника за
движение по пътищата (StVO),чл.24 от Закона за движение по
пътищата (StVG),15 от Федерален каталог за Финансови
санкции(BKat) – с оглед на това,че като водач на товарен
автомобил ( с допустима обща маса над 3.5 т) с
регистрационен номер ЕL-X 5326 ,движейки се в гр.Графшафт
в землище Графшафт по федерална автомагистрала 61
при 178,070-ия километър по посока на движението
3
гр.Кьолн ,засегнатото лице не е спазило на 21.09.2020 г. в
15.16 часа минимално допустимо разстояние от движещото
се пред него превозно средство от 50 м. при движение със
скорост от над 50 км/ч по автомагистрала .Установена скорост
на движение:76 км/ч.Вменено нарушение - неспазена
дистанция:22м.
Изпълнението на решението не е с изтекла давност по
българското законодателство и решението не се отнася за
деяние ,подсъдно на български съд. Не е налице имунитет
или превилегия по българското законодателство ,които
правят изпълнението на решението недопустимо.
Решението не се отнася за деяния ,които :
а/по българското законодателство се считат за
извършени изцяло или отчасти на територията на Република
България ,или
б/са били извършени извън територията на
издаващата държава и българското законодателство не
позволява предприемане на наказателно производство по
отношение на такива деяния .
Съдът констатира ,че наложената финансова санкция не
е по - малка от 70 евро или левовата равностойност на
тази сума. Решението се отнася за деяние ,което
съставлява административно нарушение и според
българското законодателство .
Решението е било постановено срещу физическо лице
,което по българското законодателство ,поради възрастта си
,носи административно-наказателна отговорност и подлежи на
наказателно преследване за деянието, което обосновава
решението .
От представеното удостоверение е видно ,че лицето
4
И.Ц. е било умедомено лично за производството и това
,че е уведомено ,че може да обжалва решението,но не
го е сторило.
От така представените доказателства се установява
,че представеното Удостоверение е пълно и отговаря на
Решението.
По делото в открито съдебното заседание на
07.09.2021г. засегнатото лице е представило и са приети
по делото :
1. Писмо от 17.11.2020г. от Централна служба „Глоби и
парични санкции „на Полицейски президиум Райнпфалц 67346
гр.Шпайер ул.“Максимилиянщрасе „6 Г. ,за това ,че по дело
№15.8004328.0 - за това,че като водач на товарен
автомобил ( с допустима обща маса над 3.5 т) с
регистрационен номер ЕL-X 5326 ,движейки се в гр.Графшафт
в землище Графшафт по федерална автомагистрала 61
при 178,070-ия километър по посока на движението
гр.Кьолн ,засегнатото лице не е спазило на 21.09.2020 г. в
15.16 часа минимално допустимо разстояние от движещото
се пред него превозно средство от 50 м. при движение със
скорост от над 50 км/ч по автомагистрала .Установена скорост
на движение:76 км/ч.Вменено нарушение - неспазена
дистанция:22м.,за което е санкционирано със 108.50 евро.
2.Платежно нареждане са сумата от 118.50 евро
приведена от ИВ. С. Ц. в ТЕКСИМ БАНК АД по дело
№15.8004328.0 до КOLN GERMANY на име
POLIZEIPRASIDIUM RHENPFALZ ZENTRALE BUBGELD
STELLE.
При така установената фактическа
обстановка,ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД намира,че следва
да откаже признаване и изпълнение на решението и
прекрати производството по делото,тъй като засегнатото лице
5
, след получаване на писмото за това,че е санкционирано
,за посоченото по горе административно нарушение е
заплатило наложената му финансова санкция и представя в
съдебно заседание писмени доказателства за това
обстоятелство.То е заплатило на немския наказващ орган
финансовата санкция на 11.05.2021г. - видно от датата за
заплащане на санкцията,а писмото с което е изпратено
за признаване на решението е от 23.07.2021г. или
повече от два месеца , след като на наказващия орган по
дело №15.8004328.0 - сумата е била приведена .
При тази фактическа обстановка,ВИДИНСКИЯТ
ОКРЪЖЕН СЪД следва на основание чл.16 ал.7 т.2 от
ЗПИИРКОРНФС да откаже признаване и изпълнение на
решението и прекрати производството по делото.
С оглед на посоченото СЪДЪТ
РЕШИ:
ОТКАЗВА ПРИЗНАВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕ с
рег.№15.8004328.0 на Централна служба „Глоби и парични
санкции „на Полицейски президиум Райнпфалц 67346
гр.Шпайер ул.“* * . - относно изпълнение на парични
санкции по Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от
24.02.2005 - относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции - за сумата от 108.50 евро
– равняваща се на 212 лева и 21 стотинки, като финансовата
санкция създаваща задължение за плащане от лицето ИВ.
С. Ц. - роден на 03.10.1972г. в гр.Видин живущ в гр.Видин
ж.к.“*“№* вх.“*“ ет.* ап.* с ЕГН:**********- за извършено от
него административно нарушение ,което е санкционирано по
6
реда на чл.4 ал.3,чл.49 от Правилника за движение по
пътищата (StVO),чл.24 от Закона за движение по пътищата
(StVG),15 от Федерален каталог за Финансови санкции(BKat) –
с оглед на това,че като водач на товарен автомобил ( с
допустима обща маса над 3.5 т) с регистрационен номер ЕL-X
5326 ,движейки се в гр.Графшафт в землище Графшафт по
федерална автомагистрала 61 при 178,070-ия километър по
посока на движението гр.Кьолн, засегнатото лице не е
спазило на 21.09.2020 г. в 15.16 часа минимално допустимо
разстояние от движещото се пред него превозно средство
от 50 м. при движение със скорост от над 50 км/ч по
автомагистрала .Установена скорост на движение:76
км/ч.Вменено нарушение - неспазена дистанция:22м.
-като финансовата санкция е заплатена от засегнатото лице
по банков път на 11.05.2021г.
Прекратява производството по ч.н.дело №196 от 2021г. на
ВИДИНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД.
Решението подлежи на обжалване пред Софийски Апелативен
съд в седемдневен срок от днес.
Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава
Г. , както и копие от решението да се изпрати и на
Министерство на Правосъдието на Република България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
7