РАЗПОРЕЖДАНЕ
№ 127
гр. София, 06.01.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 105-ТИ СЪСТАВ, в закрито заседание
на шести януари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:А. Т. М.
като разгледа докладваното от А. Т. М. Частно наказателно дело №
20211110215432 по описа за 2021 година
№ 20218746 от 03.12.2021
град София
Днес, 16.11.2021 г., в закрито заседание, А. М. - съдия-докладчик по НЧД № 15432/2021 г.
по описа на СРС, НО, 105 състав след като се запознах с материалите по делото и с
подадената молба за правна помощ от съдия от Районен съд - Лисабон, Местен наказателен
съд – Берейру – Втори съдия, Португалия, намирам следното:
Производството пред съда е образувано по повод постъпило Постановление на
прокурор при СГП, с което е препратена за изпълнение съдебна поръчка изпратена от съдия
от Районен съд - Лисабон, Местен наказателен съд – Берейру – Втори съдия, Португалия за
уведомяване за съдържанието на произнесена присъда по дело от общ характер №
205/99.5CBRR по описа на Районен съд – Лисабон, Местен наказателен съд – Берейру –
втори съдия, както и разясняване на възможността и срока за обжалване на присъдата на
българския гражданин С. К. К. с адрес гр. С*********.
Първоначално съдебната поръчка е постъпила през 2014г. в Софийска окръжна
прокуратура, като с постановление по прокурорска преписка № 4865/2014г. прокурор при
Софийска окръжна прокуратура е изпратил съдебните книжа в Софийска градска
прокуратура, приемайки, че тя е компетентна да изпълни международната съдебна поръчка.
Прокурор при Софийска градска прокуратура е препратил с цитираното по горе
Постановление от 03.11.2021г. по преписка № 17707/2014г. по описа на СГП на Софийски
районен съд, приемайки, че с оглед спецификата на исканите действия компетентен да
изпълни поръчката е последния.
След запознаване с приложените писмени материали в превод от португалски език на
български език, настоящия съдия-докладчик намирам, че съдебната поръчка не може да
бъде изпълнена предвид липсата на съдебен акт, който да бъде връчен на българския
гражданин С. К. К..
1
В материалите се съдържа единствено писмо от Районен съд – Лисабон, Местен наказателен
съд – Барейру – Втори съдия, в което се съдържа искането за връчване на произнесената
спрямо българския гражданин присъда, сочи се, че същата може да бъде обжалване в 30
дневен срок от връчването на известието, като е посочена и възможността да се свърже със
свой защитник.
Към писмото от португалските съдебни власти липсва приложен препис от произнесената
присъда, поради и което българския съд е в невъзможност да изпълни съдебната поръчка,
като производството следва да бъде прекратено.
За прецизност съдът намира за необходимо да отбележи, че българския съд е в
готовност да изпълни връчването на съдебните книжа, след като съдебните власти на
Португалия предоставят съдебните книжа.
Водим от горното съдията-докладчик
РАЗПОРЕДИ
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗПРАТИ препис от настоящето разпореждане на Районен съд - Лисабон, Местен
наказателен съд – Берейру – Втори съдия, Португалия
Да се посочи, че българският съд има готовност да изпълни съдебна поръчка при евентуален
продължаващ интерес от лицето като се предоставят съответните съдебни актове, които
следва да бъдат връчени.
ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по НЧД № 15432/2021г. по описа на СРС, НО, 105
състав
Разпореждането е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2