Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№……….…./ .08.2021 г.
гр.
Варна
ВАРНЕНСКИЯТ
ОКРЪЖЕН СЪД, ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ, в закрито съдебно заседание, в състав:
СЪДИЯ: ЦВЕТЕЛИНА ХЕКИМОВА
като разгледа
докладваното от съдията
търговско дело №1996 по
описа за 2019г.,
за да се произнесе, взе
предвид следното:
Съгласно справка вх.№17180/29.06.2020г. на МПр на РБ е дадено сведение, че данни за търговската
регистрация на дружества в КНР може да бъде изискана чрез МПРБ от МПКНР,
съгласно чл.29 от Договора за съдебна помощ по граждански дела, сключен на
02.06.1993г. в Пекин, между РБ и КНР. Съгласно последно писмо
вх.№268324/16.08.2021г. на Министерство на правосъдието на РБ, са налице данни,
че за изискване на тази информация е необходимо писмо –искане за съдебна помощ,
за което няма утвърден формуляр. Въз основа на горното и с оглед служебното си
задължение по чл.7 и чл.101 от ГПК, съдът
Р А З П О
Р Е Д И :
ДА СЕ ИЗГОТВИ писмо –искане до МП на КНР, чрез МП на РБ, ЗА ОКАЗВАНЕ НА
ПРАВНА ПОМОЩ от МП на КНР съгласно чл.29 вр.чл.14 от ДОГОВОР
между Република България и Китайската народна република за съдебна помощ по
граждански дела, в сила от 1994г. година, с предоставяне на данни на
българския съд по висящо търговско дело рег.№1996/2019г. по описа на
Окръжен съд –Варна, Търговско отделение, за достъпен публичен регистър на
търговците в КНР /търговски дружества/ и конкретно данни за ответното дружество
по висящия спор - ЧУНЦИН ДАЙН ГЛАС АРТ КО, със седалище и адрес на управление:
19-3/F сграда Сипу Джансин
Южен път, район Дзянбей, общ.Чунцин, КНР,
представлявано от Х. П. и Я. Д. /да се изпишат имената на английски език
съобразно титулната част на исковата молба/ с предоставяне на данни за
регистрацията на дружеството, актуално състояние, адрес на управление
/вкл.ел.адрес/ и представляващите го лица.
Писмото да
се адресира до МПр на КНР чрез МП на РБ.
ДА СЕ
УВЕДОМИ адв.Р.М. да извърши превод да писмото,
изготвено по образец на съда, на китайски език.
СЪДИЯ В
ОКРЪЖЕН СЪД: