№ 92
гр. гр.Несебър, 01.08.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, V-ТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на първи август през две хиляди двадесет и трета година
в следния състав:
Председател:М.М.Б.Г.
при участието на секретаря К.Ил.Л.
и прокурора Г. Б. К.
Сложи за разглеждане докладваното от М.М.Б.Г. Наказателно дело от общ
характер № 20232150200440 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
За Районна прокуратура- Бургас, ТО- Несебър, редовно уведомени, се
явява прокурор К..
Подсъдимата Т. А. Г., редовно уведомена, се явява лично и с адв.А. Ж.
от АК-гр.Бургас, надлежно упълномощен.
Явява се Г. Захариев - преводач от български на руски език и обратно.
СНЕ се самоличността на преводача, както следва:
Г. Д.З. на 54г., българин, български гражданин, неосъждан, с висше
образование, преводач към РУ Несебър от български на руски език и обратно.
Предупреден за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК. Обещава да
даде верен превод.
Съдът като взе предвид, че подсъдимата е чужд гражданин и не владее
български език, счита, че с оглед охраняване пълноценно правото й на
защита, на същата следва да бъде назначен преводач.
Мотивиран от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА на подсъдимата Т. А. Г. за преводач Г. Д.З., който да
извърши превод от руски на български език и обратно.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
1
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Няма да правя отводи на
състава на съда, защитника, секретаря и преводача.
Адв.Ж.: Да се даде ход на делото. Няма да правим отвод на състава на
съда, прокурора, секретаря и преводача.
ПОДСЪДИМАТА: Да се даде ход на делото. Няма да правя отвод на
състава на съда, прокурора, секретаря и преводача.
СЪДЪТ, като взе предвид, че не са налице процесуални пречки за
даване ход на делото
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА.
Производството по делото е по реда на чл.381 и сл. от НПК.
СЪДЪТ разясни на подсъдимата правата й по чл.55 от НПК.
СНЕ се самоличността на подсъдимата, както следва:
Т. А. Г., родена на ...... г. в гр. К., с адрес за призоваване в Република
България: гр. С.В., общ. Несебър, обл. Бургас, местност „В.“ № ...... украинка,
украинска гражданка, със статут на постоянно пребиваваща в Република
България с карта № ................. издадена на 15.08.2022г., валидна до
12.08.2027г., неомъжена, с висше образование, неосъждана, безработна, с
ЕГН **********.
СЪДЪТ, като взе предвид, че са налице основанията на чл.276 от
НПК, ПОСТАНОВИ да се извърши съдебно следствие.
ПРОКУРОРЪТ: Със защитника на подсъдимата постигнахме и
подписахме споразумение за решаване на делото, което моля да приемете и
одобрите. Други доказателства няма да соча. Нямам други доказателствени
искания.
Адв.Ж.: С представителя на държавното обвинение постигнахме и
подписахме споразумение. Моля да приемете и одобрите същото. Няма да
соча нови доказателства. Нямам доказателствени искания.
На въпроси по чл.382, ал.4 от НПК подсъдимата заяви следното:
ПОДСЪДИМАТА: Разбирам в какво съм обвинна. Признавам се за
2
виновна. Разбирам последиците от споразумението. Съгласна съм с тях.
Доброволно подписах споразумението. Декларирам, че се отказвам от
разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:
/Т. А. Г./
ПРЕВОДАЧ:
/Г. Захариев/
По доказателствата и на основание чл.283 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРОЧИТА протоколите и другите писмени доказателства по ДП №304
ЗМ- 513/2023г. по описа на РУ на МВР- гр.Несебър.
ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие и пристъпва към изслушване на
съдебните прения.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да приемете и одобрите представеното
споразумение за решаване на делото. Считам, че същото не противоречи на
закона и морала. Моля да прекратите наказателното производство.
Адв.Ж.: С представителя на РП- Бургас, ТО-Несебър сме постигнали
споразумение, което сме представили в писмен вид. Моля да одобрите
споразумението като непротиворечащо на закона и морала, и да впишете в
съдебния протокол при тези показатели, които сме определили, като вземете
предвид семейното положение на обвиняемата и факта, че същата живее сама
в българия заедно със синът си, който ще бъде в пети клас. За това сме
определили такова наказание „Лишаване от правоуправление“. И тази учебна
година ще бъде пропусната, но за следващата учебна година да може
обвиняемата да упражнява майчинските си задължения да обслужва детето в
учебния процес. Детето е ученик в СУ „Любен Каравелов“ гр.Несебър.
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В ДОСЪДЕБНО ПРОИЗВОДСТВО
3
Днес, 01.08.2023г., в гр. Несебър, по предложение на Г. К. прокурор при
Районна прокуратура град Бургас, ТО Несебър, по Досъдебно производство
№ 304 ЗМ-513/2023г. по описа на РУ на МВР гр. Несебър, вх. № 9729/2023г.
по описа на РП Бургас, ТО Несебър и адвокат А. Ж., вписан при АК гр.
Бургас, в качеството на упълномощен защитник на обвиняемата Т. А. Г., ЕГН
**********, родена на ...... година в гр. К., Украйна, се сключи настоящото
споразумение за прекратяване на наказателното производство на основание
чл.381 от НПК.
А. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ: Г. К. – прокурор при Районна
прокуратура град Бургас, ТО Несебър.
ОБВИНЯЕМ: Т. А. Г., ЕГН **********, родена на ...... година в гр. К. ,
с адрес за призоваване в Република България: гр. С.В., общ. Несебър, обл.
Бургас, местност „В.“ № ...... украинка, украинска гражданка, със статут на
постоянно пребиваваща в Република България, неомъжена, с висше
образование, неосъждана, безработна.
ЗАЩИТНИК: А. Ж. – адвокат от АК гр. Бургас, упълномощен
защитник.
Б. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
Страните, спазвайки изискванията на чл.381 от НПК, обсъдиха и
постигнаха съгласие по следните въпроси:
І. Обвиняемата Т. А. Г., ЕГН **********, родена на ...... година в гр. К.
се признава за виновна в извършване на това, че:
На 09.07.2023г., около 22:50 часа, в к.к. Елените, общ. Несебър, обл.
Бургас, в близост до комплекс „Форт Нокс“, с посока на движение към гр.
Несебър, управлявала моторно превозно средство - лек автомобил, марка „М.“
модел „3“, без поставени регистрационни табели, с номер на рама
...................., с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а
именно 2,41 /две цяло, четиридесет и едно/ на хиляда, установено по
надлежният ред с Техническо средство „Алкотест Дрегер 7510“ с фабричен
номер ARPM-0783 - престъпление по чл.343Б, ал.1 от НК.
Престъплението е извършено при форма на вината “пряк умисъл” по
смисъла на чл.11, ал.2 от НК.
4
ІІ. За извършеното престъпление на обвиняемата Т. А. Г., ЕГН
**********, родена на ...... година в гр. К., Украйна, на основание чл.343б,
ал.1, вр. с чл.55, ал.1, т.1 от НК се определя наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” за срок от 6 /ШЕСТ/ МЕСЕЦА.
На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на наложеното наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ се отлага за срок от 3 /три/ години.
На основание чл.55, ал.2, вр. с чл.55, ал.1, т.1 от НК на обвиняемата Т.
А. Г., ЕГН **********, се налага кумулативно предвиденото за престъпление
по чл.343б, ал.1 от НК, наказание „ГЛОБА“ в размер на 190 /СТО И
ДЕВЕТДЕСЕТ/ ЛЕВА.
На основание чл.343г, вр. с чл.343б, ал.1, вр. с чл.37, ал.1, т.7 от НК, на
обвиняемата се налага наказание „Лишаване от право да управлява моторно
превозно средство“ за срок от 12 /ДВАНАДЕСЕТ/ МЕСЕЦА.
На основание чл.59, ал.4 от НК, се зачита времето, през което
свидетелството за управление на моторно превозно средство е било отнето по
административен ред, считано от 10.07.2023г.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК: ОБВИНЯЕМ:
/Г. К./ /адв. А.Ж./ /Т. Г./
Споразумението се преведе устно от български на руски език от
преводач Г. Д.З. /преводач от и на руски език/.
ПРЕВОДАЧ: ……………..………..
/Г. Захариев/
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Обвиняемата Т. А. Г., ЕГН **********, родена на ...... година в гр. К. ,
с адрес за призоваване в Република България: гр. С.В., общ. Несебър, обл.
Бургас, местност В. №...... украинка, украинска гражданка, със статут на
постоянно пребиваваща в Република България, неомъжена, висше
образование, неосъждана, безработна.
5
Декларирам, че съм запозната с постигнатото между прокурора и
защитника ми споразумение, съгласна съм с всички негови клаузи и условия,
запозната съм с последиците от него, отказвам се от съдебно разглеждане на
делото по общия ред, известно ми е и съм съгласна наказателното
производство по делото да бъде прекратено, а одобреното споразумение от
съда да има характер на влязла в сила присъда и доброволно се подписвам.
Декларирам, че ми е разяснено правото да откажа писмен или устен
превод на актовете и документите по чл.55, ал.4 от НПК и изрично заявявам,
че се отказвам от писмен превод на посочените там документи -
постановлението за привличане на обвиняем, определенията на съда за
вземане на мярка за неотклонение, обвинителния акт, постановената присъда,
решението на въззивната инстанция и решението на касационната инстанция.
Разяснена ми е и разпоредбата на чл.395а, ал.2 от НПК, че мога да поискам
писмен превод и на други документи по делото, когато те са от съществено
значение за упражняване на правото ми на защита. В тази връзка заявявам,
че не желая да ми бъде извършен писмен превод на споразумението,
както и на протокола от днешното съдебно заседание. Съдържанието на
споразумението ми беше преведено устно на владения от мен руски език и
заявявам, че го разбирам.
Имам назначен защитник и считам, че по този начин не се нарушават
процесуалните ми права.
ПОДПИС:…………..
/Т. Г./
Декларацията се преведе устно от български на руски език от преводач
Г. Д.З. /преводач от и на руски език/.
ПРЕВОДАЧ: ……………..………..
/Г. Захариев/
СЪДЪТ, като взе предвид, че постигнатото между страните споразумение не
противоречи на закона и морала и отговаря на изискванията постановени от
законодателя в разпоредбата на чл.381, ал.5 от НПК, намира, че същото
6
следва да бъде одобрено.
Мотивиран от горното и на основание чл.382, ал.7 от НПК съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото между страните по НОХД № 440/2023г. по описа
на РС – гр.Несебър, а именно Г. К. – прокурор в РП-Бургас, ТО- Несебър и
адв.А. Ж. от АК-гр.Бургас- упълномощен защитник на подсъдимата Т. А. Г.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
съгласно което подсъдимата Т. А. Г., родена на ...... г. в гр. К., с адрес за
призоваване в Република България: гр. С.В., общ. Несебър, обл. Бургас,
местност „В.“ № ...... украинка, украинска гражданка, със статут на постоянно
пребиваваща в Република България с карта № ................. издадена на
15.08.2022г., валидна до 12.08.2027г., неомъжена, с висше образование,
неосъждана, безработна, с ЕГН **********, се ПРИЗНАВА за ВИНОВНА в
това, че
На 09.07.2023г., около 22:50 часа, в к.к. Елените, общ. Несебър, обл.
Бургас, в близост до комплекс „Форт Нокс“, с посока на движение към гр.
Несебър, управлявала моторно превозно средство - лек автомобил, марка „М.“
модел „3“, без поставени регистрационни табели, с номер на рама
...................., с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а
именно 2,41 /две цяло, четиридесет и едно/ на хиляда, установено по
надлежният ред с Техническо средство „Алкотест Дрегер 7510“ с фабричен
номер ARPM-0783, поради което и на основание чл.343б, ал.1, вр. с чл.55,
ал.1, т.1 и ал.2 от НК, я ОСЪЖДА на ШЕСТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА и ГЛОБА в размер на СТО И ДЕВЕТДЕСЕТ ЛЕВА.
ОТЛАГА на основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на
наложеното на подсъдимата Т. А. Г. наказание ШЕСТ МЕСЕЦА
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, за срок от ТРИ ГОДИНИ.
ЛИШАВА на основание чл.343г, вр. с чл.343б, ал.1, вр. с чл.37, ал.1, т.7
от НК подсъдимата Т. А. Г. от право да управлява моторно превозно средство
за срок от ДВАНАДЕСЕТ МЕСЕЦА.
ПРИСПАДА на основание чл.59, ал.4 от НК времето, през което
свидетелството за управление на моторно превозно средство на подсъдимата
7
Т. А. Г. е било отнето по административен ред, считано от 10.07.2023г.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
След одобряване на постигнатото споразумение, съдът на основание чл.309,
ал.4 от НПК се занима с взетата спрямо подсъдимата мярка за неотклонение и
като намери, че са отпаданали основанията за същата
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ взетата спрямо Т. А. Г. мярка за неотклонение
“ПОДПИСКА”.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ПРЕДВИД одобряване на споразумението и на основание чл.24, ал.3 от
НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА наказателното производството по НОХД № 440/2023г.
по описа на РС – гр.Несебър.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14.15
часа.
Съдия при Районен съд – Несебър: _______________________
Секретар: _______________________
8