П Р О Т
О К О Л
Година 2020 Град
Свиленград
Свиленградският районен съд наказателен
състав
На пети юни две хиляди и двадесета година
В публично съдебно
заседание в следния състав:
Председател: КРЕМЕНА СТАМБОЛИЕВА
Секретар: Ренета Иванова
Прокурор: Десислава Садова
сложи за разглеждане
докладваното от Съдия СТАМБОЛИЕВА
НОХ дело № 279 по описа на
Съда за 2020 година
На именното повикване в 13.00
часа, се явиха:
Производство по реда на глава ХХІХ от НПК.
Подсъдим З.Н.Г., редовно призован, се
явява. За него се явява адвокат Д.С., служебен защитник от Досъдебното производство
(ДП), редовно призован.
Страна
Районна прокуратура - Свиленград, редовно призована, изпраща представител – Младши прокурор Десислава Садова.
По хода на делото:
Прокурорът – Да се даде ход на
делото.
Адв.С. – Да се даде
ход на делото.
Подсъдимият З.Н.Г. - Ход
на делото.
Съдът намира, че не са налице
процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
На основание чл. 272, ал. 1 от НПК, Съдът пристъпи към снемане самоличността на подсъдимия.
Подсъдим З.Н.Г., роден на *** ***
Загора, българин, български гражданин, живущ ***, неженен, с основно образование,
ЕГН **********, неосъждан.
Данните
се снеха от Личната карта на
подсъдимия,
след което същата се върна на последния.
На основание чл. 274, ал. 1 от НПК, се разясниха на страните
правото им на отводи срещу състава на съда, прокурора, защитника и съдебния
секретар.
Прокурорът – Нямам искания за
отводи и възражения.
Адв.С. – Нямам искания за отвод и възражения в тази насока.
Подсъдимият З.Н.Г. - Не възразявам
против състава на съда, прокурора, защитника и секретаря.
На основание чл. 274, ал. 2 от НПК, се разясниха на страните
правата им, предвидени в НПК.
Подсъдимият З.Н.Г. – Разяснени са
ми правата.
Съдът докладва внесеното Споразумение.
Прокурорът – Представили сме Споразумение,
което сме подписали със защитника от ДП на
подсъдимия З.Н.Г., което поддържам и с което уреждаме всички въпроси по чл. 381,
ал. 5 от НПК. Моля производството по делото да бъде прекратено с одобряване на
представеното Споразумение.
Адв.С. – Поддържам Споразумението, което сме подписали. Моля
производството по делото да бъде прекратено с одобряване на представеното
Споразумение.
Подсъдимият З.Н.Г. – Поддържам
Споразумението, което сме подписали. Моля производството по делото да бъде
прекратено с одобряване на представеното Споразумение.
На
основание чл. 382, ал. 4 от НПК, Съдът запитва подсъдимия З.Н.Г., разбира
ли обвинението; признава ли се за виновен; разбира ли последиците от
Споразумението; съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал Споразумението.
Подсъдимият З.Н.Г. - Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от Споразумението и
съм съгласен с тях. Известно ми е, че одобреното Споразумение има характера на
влязла в сила Присъда. Подписал съм Споразумението доброволно.
На основание чл.382, ал.5 от НПК, Съдът
предлага на страните следните промени в Споразумението:
- навсякъде в Споразумението настоящия
адрес на обвиняемия З.Н.Г. ***”, да се
чете: „град
Свиленград,
ул.„Спартак” № 5, област Хасково” и
- в т. 2, да се добави абзац четвърти -
„На
основание чл. 59, ал. 2, вр.ал. 1, т. 1 от НК, от наложеното на обвиняемия З.Н.Г. наказание „Пробация” да
бъде приспаднато
времето, през което същият е бил
задържан на основание чл. 72, ал. 1, т. 1 от ЗМВР за срок от 24 часа, считано
на 20.06.2019 година.”.
Прокурорът – Съгласна
съм.
Адв.С. – Съгласен съм.
Подсъдимият З.Н.Г. –
Съгласен съм.
Съдът, след като взе
предвид категоричното и безусловно съгласие, относно съдържанието на
окончателното Споразумение,
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА съдържанието на
окончателното Споразумение в съдебния протокол, както следва:
Днес
05.06.2020 година в град Свиленград между подписаните Десислава Садова – Младши
прокурор при Районна прокуратура – град Свиленград и Д.С. - Адвокат от Адвокатска
колегия – град Хасково - защитник на З.Н.Г. с
ЕГН ********** *** - обвиняем по ДП № 268/2019 година по
описа на РУ - Свиленград, като констатирахме, че са налице условията, визирани
в чл. 381 от НПК, постигнахме помежду си Споразумение за решаване на делото, включващо
съгласието по всички въпроси на чл. 381, ал. 5 от
НПК, а именно:
1. Обвиняемия З.Н.Г., роден
на *** *** Загора, българин,
български
гражданин, с настоящ адрес:***, с основно образование, неженен,
безработен, неосъждан, с
ЕГН **********, се признава за виновен в това, чe на 20.06.2019 година в град Свиленград,
област Хасково, без съгласието на притежателите на изключителните права: CHANEL,135, avenue Charles de Gaullee, F-92200
NEUILLY-SUR-SEINE (FR); LANKOME PARFUMS ET BEAUTE & Cie 14 rue
Rouale F 75008 Paris FRANCIA (FR); GIORGIO ARMANI S.P.A Via Borgonuovo, 11 1-20121 Milano ITALIA;
PARFUM CHRISTIAN DIOR, Direction Juridique 33 Avenue Hoche, F-75008 PARIS (FR); HUGO
BOSS Trade Management GmB & Co KG,DE, Metzingen, D-72555 Dieseltrasse 12; GIANNI VERSACE S.p.A., Fiskal code n
*********, Via Manzoni, 38 Mi1ano (IT); YVES SAINT LAURENT PARFUMS (Societe par
Actions Simplifiee) 7 avenue George V F-75008 Paris, FRANCIA; THOMAS C.FORD, 2906
Thousand Oaks Drive, Austin, Техas, US; ZINO DAVIDOFF SA 80618 Fribourg, 5 rue
Faucigny, Switzerland; BULGARI SPA, Via Lungotevere Marzio, 11, I-00186 Roma (IT);
DOLCE&GABBANA Trdemarks S.r.l Via Goldoni n. 10 I-20129 Mi1ano ITALIA; DIESEL S.P.A. via dell’Industria, I-36060 MOLVENA (IT); HERMES
INTRNATIONAL Madame Annick de CHAUNAC 24, rue du Faubourg Saint-Honore
F-75008 PARIS, FRANCIA; BURBERRY LIMITED, GB, London, SWIY 4 DQ, 18-22
Haymarker UK; CHLOE, Sosiete рar actions simplifiee 5/7, avenue Percier F-75008
Paris, FRАNСIА - всички представлявани от адвокат Анета Стойкова Таджер от град
София – представител на „Турки Таджер и Турку” ООД;
GUCCIO GUCCIO S.P.A.,IT, FIRENZE, 50123 VIA TORNABUONI 73/R./, представлявано
от адвокат Велислав Николаев Драмов от град София; LACOSTE S.A.Frederic Вlanс
8 Rue D Castiglione F-75001 Paris, FRANCIA, представляванo от
адвокат Момчил
Юриев Лазаров от град София; Therry Mugler S.A.S. 49, avenue de I Opera F-75002
Paris, FRANCIA; Clarins Fragrancе Group S.A.S. 4 rue Bertearux Dumas, F-92200
NEUILLY-SUR SEINE (FR); PUIG FRANCE, Societe
par Actions Simplifiee 6, boulevard du Parc F-92200 Neuilly Sur Seine FRANCIA
РАСО RABANNE и NINA RICCI; CALVIN KLEIN TRADEMARK
TRUST c/o Wilmington Trust Co. Rodney Square North 1100 North Market Street
Wilmington, Delaware 19890 (US); PUIG FRANCE, Societe
par Actions Simplifiee 6, boulevard du Parc F-92200 Neuilly Sur Seine
FRANCIA - PACO RABANNE и NINA RICCI; CAROLINA HERRRERA LTD.a U.S Corporation,
US, New York, 10018, 501 Seventh Avenue, 17 th F1oor; GAULME 325, rue Saint
Mrtin F-75003 PARIS (FR),
върху търговските марки CHANEL, LANCOME, GIORGIО ARMANI, CHRISTIAN DIOR,
BOSS HUGO BOSS, VERSACE, YVES SAINT LAURENT, ТОМ FORD, DAVIDOFF, BULGARI, DOLCE&GABBANA,
DIESEL, HERMES, BURBERRY, CHLOE, GUCCI, LACOSTE, THERRY MUGLER, РАСО RABANNE,
NINA RICCI, CALVIN KLEIN, CAROLINA HERRRERA и JEAN PAUL GAULTIER, използвал без
правно основание в търговската си дейност (по смисъла на чл. 13, ал. 2, т. 2,
предложение трето, вр.ал. 1 от Закона за марките и географските означения
(ЗМГО): използването в търговската дейност по смисъла по ал. 1 е: т. 2 -
предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара,
съхраняването или държането им с тези цели както и предлагането или предоставянето
на услуги с този знак), като съхранявал в лек автомобил марка „Фолксваген”,
модел „Пасат” с държавен регистрационен № Х 54 07 ВМ и в дома си, находящ се в
град Свиленград, ул.„Божур” № 9, област Хасково, с цел продажба на стоките с
тези търговски марки, а именно: 2 (два) броя парфюм „СОСО CHANEL Mademoiselle”
Eau De parfum vaporisateur spray – 100 ml; 1
(един) брой парфюм „СОСО CHANEL № 5 Paris” Eau De parfum vaporisateur spray – 100 ml;
1 (един) брой парфюм „CHANEL Chanse” Eau De parfum vaporisateur
spray –
100 ml; 2 (два) броя тестери парфюм „CHANEL Paris Platinium Egoist”
Eau De parfum vaporisateur spray – 45 ml; 5
(пет) броя парфюм „La Vie Est
Belle LANCOME” Eau De parfum – 75 ml; 2 (два) броя парфюм „SI GIORGIO ARMANI” Eau De parfum -
100 ml; 1 (един) брой парфюм „SI Pasisone GIORGIO ARMANI”
Eau De parfum
- 100 ml; 2 (два) броя тестери парфюм "SI„ GIORGIO ARMANI Eau De parfum - 45 ml; 1 (един)
брой тестер тоалетна вода „ARMANI CODE” GIORGIO ARMANI Eau De Toilete pour femme – 75
ml;
1 (един) брой тестер тоалетна вода „ARMANI CODE„ GIORGIO ARMANI Eau De Toilete pour
homme
– 100
ml; 1
(един) брой тоалетна вода „ACQVA
di Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme – 200 ml; 6
(шест) броя тоалетна вода „ACQVA
di Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme - 100 ml; 2
(два) броя тестер тоалетна вода
„Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme – 45 ml; 3
(три) броя парфюм „J,adore DIOR„
CHRISTIAN DIOR Eau De parfum natural spray – 100 ml;
1 (един) брой парфюм „SAUVAGE DIOR” Eau De parfum – 100
ml; 3
(три) броя тестери парфюм
„SAUVAGE DIOR” Eau De parfum – 45 ml;
3 (три)
броя тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS” Eau De Toilete - 150 ml; 1
(един) брой тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS” Eau De Toilete –
100 ml; 4 (четири) броя тестери тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS”
Eau De Toilete
– 45 ml;
4 (четири) броя тоалетна вода „VERSACE crystal noir”
Eau De Toilete natural spray – 90 ml; 1 (един) брой парфюм „VERSACE crystal noir” – 90
ml; 2
(два) броя парфюм „VERSACE Dylan Blue”
- 100ml; 1 (един) брой тоалетна вода „VERSACE Eros” – 100 ml; 2
(два) броя тестер тоалетна вода
„VERSACE crystal noir” – 45 ml; 2
(два) броя парфюм „BLAC OPIUM” Yves Saint Laurent Eau De parfum - 90 ml; 5 (пет) броя парфюм „MANIFESTO” Yves Saint Laurent Eau De
parfum
– 90 ml; 3
(три) броя парфюм „ТОМ FORD
BLACK ORCHID” -
100 ml; 6 (шест) броя тоалетна вода „DAVIDOFF” Соо1 Water – 125
ml; 4
(четири) броя парфюм „BULGARI Omnia
Cristaline”
- 65 ml; 2 (два) броя парфюм „BULGARI Omnia Coral” - 65 ml; 1
(един) брой парфюм „BULGARI Man
in B1ack”
- 100 ml; 2 (два) броя тестери тоалетна вода „DOLCE&GABBANA”
The one for men Eau De Toilete natural spray - 100 ml;
1 (един) брой тоалетна вода „DOLCE&GABBANA Light blue”
pour homme Eau De Toilete – 125 ml;
1 (един) брой тоалетна вода „DIESEL ONLY THE BRAVE”
Eau De Toilete pour homm – 75 ml; 2
(два) броя тестери тоалетна вода
„DIESEL ONLY THE BRAVE” Eau De Toilete pour homme
- 45 ml; 1
(един) брой тоалетна вода „Tere
D, HERMES” Eau De Toilete – 100 m1; 2
(два) броя тестери тоалетна вода „Tere D, HERMES” Eau De Toilete – 45
ml;
1 (един) брой парфюм „BURBERRY Му” Eau De parfum –
90 ml; 1 (един) брой парфюм „NOMADE Ch1oe” Eau De parfum – 75
ml; 14
(четиринадесет) броя парфюм „GUCCI
by GUCCI” Eau De parfum natural spray - 80 ml; 7
(седем) броя парфюм „GUCCI by GUCCI"
Eau De parfum natural spray - 90 ml; 2 (двa) броя тестери парфюм „LACOSTE Essential” – 45
ml;
1 (един) брой парфюм „ALIEN Therry Mugler” Eau De parfum – 90
ml; 4
(четири) броя тоалетна вода „РАСО
RABANNE INVICTUS” Eau De Toilete – 100 ml; 4
(четири) броя тестер тоалетна вода „РАСО
RABANNE INVICTUS” Eau De Toilete - 45
ml; 1
(един) брой тоалетна вода „NINA
NINA RICCI P1ain” Eau De Toilete
vaporisateur spray – 80 ml; 1
(един) брой парфюм „РАСО RABANNE
1 MILION" Eau De parfum – 100 мl; 3
(три) броя тестери парфюм „РАСО
RABANNE 1 MILION” Eau De parfum – 45 ml; 2
(два) броя тестер парфюм „LADY 1
MILION” Eau De parfum – 45 ml; 11
(единадесет) броя
парфюм „OLIMPEA PACO RABANNE” Eau De parfum
natural spray – 80 ml; 1 (един) брой парфюм „CALVIN KLEIN BEAUTI” Eau De parfum vaporisateur spray -100 ml; 5
(пет) броя парфюм „Good Gir1 CAROLINA HERRRERA New York” – 80 ml и 1 (един) брой парфюм „SCANDAL Jean Paul Gaultier” Eau De parfum – 80 ml, които са
обекти на тези изключителни права – престъпление по чл. 172б, ал. 1 от НК.
2. За така извършеното престъпление по чл. 172б,
ал.
1 от НК на обвиняемия З.Н.Г. с
ЕГН ********** ***, със снета по делото
самоличност, на основание
чл. 172б, ал. 1, вр.чл. 55, ал. 1, т. 2, б. „б” и ал.
3 от НК се налага наказание „Пробация” при следните пробационни
мерки:
- на
основание чл. 42а, ал. 2, т. 1, вр.ал. 3, т. 1, вр.чл. 42б, ал. 1 от НК
„Задължителна регистрация по настоящ адрес”за срок от 1 (една)
година с периодичност два пъти седмично и
- на
основание чл. 42а, ал.
2, т. 2
вр.ал. 3,
т. 1
вр.чл. 42б,
ал. 2
от НК „Задължителни периодични срещи с пробационен служител” за срок от 1 (една)
година.
На
основание чл.
205, ал.
1 от ЗИНЗС, наказанието „Пробация”, следва да се изпълни по настоящия адрес
***.
На основание
чл. 59, ал. 2, вр.ал. 1, т. 1 от НК, от
наложеното на обвиняемия
З.Н.Г. наказание
„Пробация”
да бъде приспаднато
времето, през което същият е бил
задържан на основание чл. 72, ал. 1, т. 1 от ЗМВР за срок от 24 часа, считано на
20.06.2019 година.
3.
От деянието, извършено от обвиняемия З.Н.Г., с ЕГН ********** ***, не са причинени съставомерни имуществени вреди, подлежащи
на възстановяване и обезпечаване.
4. На основание чл. 172б, ал. 3 от НК предмета на
престъплението, а именно: веществените доказателства предаден с протокол за
доброволно предаване от 20.06.2019 година по ДП № 268/2019 година по описа на
РУ – Свиленград – 2 (два) броя парфюм „СОСО CHANEL Mademoiselle”
Eau De parfum vaporisateur spray – 100 ml; 1
(един) брой парфюм „СОСО CHANEL № 5 Paris” Eau De parfum vaporisateur spray – 100 ml;
1 (един) брой парфюм „CHANEL Chanse” Eau De parfum vaporisateur
spray –
100 ml; 2 (два) броя тестери парфюм „CHANEL Paris Platinium Egoist”
Eau De parfum vaporisateur spray – 45 ml; 5
(пет) броя парфюм „La Vie Est
Belle LANCOME” Eau De parfum – 75 ml; 2 (два) броя парфюм „SI GIORGIO ARMANI” Eau De parfum -
100 ml; 1 (един) брой парфюм „SI Pasisone GIORGIO ARMANI”
Eau De parfum
- 100 ml; 2 (два) броя тестери парфюм "SI„ GIORGIO ARMANI Eau De parfum - 45 ml; 1 (един)
брой тестер тоалетна вода „ARMANI CODE” GIORGIO ARMANI Eau De Toilete pour femme – 75
ml;
1 (един) брой тестер тоалетна вода „ARMANI CODE„ GIORGIO ARMANI Eau De Toilete pour
homme
– 100
ml; 1
(един) брой тоалетна вода „ACQVA
di Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme – 200 ml; 6
(шест) броя тоалетна вода „ACQVA
di Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme - 100 ml; 2
(два) броя тестер тоалетна вода
„Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme – 45 ml; 3
(три) броя парфюм „J,adore DIOR„
CHRISTIAN DIOR Eau De parfum natural spray – 100 ml;
1 (един) брой парфюм „SAUVAGE DIOR” Eau De parfum – 100
ml; 3
(три) броя тестери парфюм
„SAUVAGE DIOR” Eau De parfum – 45 ml;
3 (три)
броя тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS” Eau De Toilete - 150 ml; 1
(един) брой тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS” Eau De Toilete –
100 ml; 4 (четири) броя тестери тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS”
Eau De Toilete
– 45 ml;
4 (четири) броя тоалетна вода „VERSACE crystal noir”
Eau De Toilete natural spray – 90 ml; 1 (един) брой парфюм „VERSACE crystal noir” – 90
ml; 2
(два) броя парфюм „VERSACE Dylan Blue”
- 100ml; 1 (един) брой тоалетна вода „VERSACE Eros” – 100 ml; 2
(два) броя тестер тоалетна вода
„VERSACE crystal noir” – 45 ml; 2
(два) броя парфюм „BLAC OPIUM” Yves Saint Laurent Eau De parfum - 90 ml; 5 (пет) броя парфюм „MANIFESTO” Yves Saint Laurent Eau De
parfum
– 90 ml; 3
(три) броя парфюм „ТОМ FORD
BLACK ORCHID” -
100 ml; 6 (шест) броя тоалетна вода „DAVIDOFF” Соо1 Water – 125
ml; 4
(четири) броя парфюм „BULGARI Omnia
Cristaline”
- 65 ml; 2 (два) броя парфюм „BULGARI Omnia Coral” - 65 ml; 1
(един) брой парфюм „BULGARI Man
in B1ack”
- 100 ml; 2 (два) броя тестери тоалетна вода „DOLCE&GABBANA”
The one for men Eau De Toilete natural spray - 100 ml;
1 (един) брой тоалетна вода „DOLCE&GABBANA Light blue”
pour homme Eau De Toilete – 125 ml;
1 (един) брой тоалетна вода „DIESEL ONLY THE BRAVE”
Eau De Toilete pour homm – 75 ml; 2
(два) броя тестери тоалетна вода
„DIESEL ONLY THE BRAVE” Eau De Toilete pour homme
- 45 ml; 1
(един) брой тоалетна вода „Tere
D, HERMES” Eau De Toilete – 100 m1; 2
(два) броя тестери тоалетна вода „Tere D, HERMES” Eau De Toilete – 45
ml;
1 (един) брой парфюм „BURBERRY Му” Eau De parfum –
90 ml; 1 (един) брой парфюм „NOMADE Ch1oe” Eau De parfum – 75
ml; 14
(четиринадесет) броя парфюм „GUCCI
by GUCCI” Eau De parfum natural spray - 80 ml; 7
(седем) броя парфюм „GUCCI by
GUCCI" Eau De parfum natural spray - 90 ml; 2
(двa) броя тестери парфюм
„LACOSTE Essential” – 45 ml;
1 (един) брой парфюм „ALIEN Therry Mugler” Eau De parfum – 90
ml; 4
(четири) броя тоалетна вода „РАСО
RABANNE INVICTUS” Eau De Toilete – 100 ml; 4
(четири) броя тестер тоалетна вода
„РАСО RABANNE INVICTUS” Eau De Toilete - 45
ml; 1
(един) брой тоалетна вода „NINA
NINA RICCI P1ain” Eau De Toilete
vaporisateur spray – 80 ml; 1
(един) брой парфюм „РАСО RABANNE
1 MILION" Eau De parfum – 100 мl; 3
(три) броя тестери парфюм „РАСО
RABANNE 1 MILION” Eau De parfum – 45 ml; 2
(два) броя тестер парфюм „LADY 1
MILION” Eau De parfum – 45 ml; 11
(единадесет) броя
парфюм „OLIMPEA PACO RABANNE” Eau De parfum
natural spray – 80 ml; 1 (един) брой парфюм „CALVIN KLEIN BEAUTI” Eau De parfum vaporisateur spray -100 ml; 5
(пет) броя парфюм „Good Gir1 CAROLINA HERRRERA New York” – 80 ml и 1 (един) брой парфюм „SCANDAL Jean Paul Gaultier” Eau De parfum – 80 ml, всички находящи се на съхранение в РУ - Свиленград,
да се отнемат в полза на Държавата и следва да се унищожат.
5. Направените по делото
разноски в размер на 595.80 лв. (петстотин
деветдесет и пет лeва и осемдесет стотинки) за изготвени експертизи:
- 495 лв. (четиристотин
деветдесет и пет лева) за изготвяне на назначена Експертиза
за нарушаване на права по регистрирани на територията на Република
България марки и
- 100.80 лв. (сто
лева и осемдесет стотинки) за изготвяне на назначена
Съдебно-оценителна експертиза,
на основание чл. 189, ал. 3
от НПК, се възлагат да се заплатят от обвиняемия
З.Н.Г. с
ЕГН ********** ***.
С настоящото Споразумение страните уреждат всички въпроси
във връзка с чл. 381, ал. 5 от НПК.
За посоченото по-горе престъпление от общ характер чл. 381, ал. 2 от НПК
допуска постигането на Споразумение за решаване на делото.
ДЕКЛАРАЦИЯ
Подписаният
З.Н.Г., с оглед постигнатото по-горе Споразумение, досежно
извършеното от мен престъпление, декларирам, че съм съгласен с него и се
отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМ:…………………..
(З.Н.Г.)
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ :
Районна
прокуратура -
град
Свиленград
МЛАДШИ
ПРОКУРОР:………………….. ЗАЩИТНИК:……….....………
(Десислава Садова) (адв.Д.С.)
ОБВИНЯЕМ:.............................
(З.Н.Г.)
Съобразявайки се с текста на окончателното Споразумение, Съдът намира, че
то не противоречи на закона и морала и следва да бъде одобрено.
Поради
гореизложеното и на основание чл. 382,
ал. 7 от НПК, Съдът
О П Р Е Д Е Л И : №
ОДОБРЯВА
постигнатото между Младши прокурор Десислава Садова при Районна прокуратура – Свиленград и Адвокат Д.С., служебен
защитник на подсъдимия З.Н.Г. ***, Споразумение, както следва:
ПРИЗНАВА подсъдимия З.Н.Г., роден на *** *** Загора, българин, български
гражданин, живущ ***, неженен, с основно образование, ЕГН **********, неосъждан,
ЗА ВИНОВЕН в това, че на 20.06.2019 година в град Свиленград, област Хасково, без съгласието на
притежателите на изключителните права: CHANEL,135, avenue Charles de Gaullee, F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR); LANKOME PARFUMS
ET BEAUTE & Cie 14 rue Rouale F 75008 Paris FRANCIA (FR); GIORGIO ARMANI S.P.A
Via Borgonuovo, 11 1-20121 Milano ITALIA; PARFUM CHRISTIAN DIOR,
Direction Juridique 33 Avenue Hoche, F-75008 PARIS (FR); HUGO BOSS Trade Management GmB & Co KG,DE,
Metzingen, D-72555 Dieseltrasse 12; GIANNI VERSACE S.p.A., Fiskal code n
*********, Via Manzoni, 38 Mi1ano (IT); YVES SAINT LAURENT PARFUMS (Societe par
Actions Simplifiee) 7 avenue George V F-75008 Paris, FRANCIA; THOMAS C.FORD, 2906
Thousand Oaks Drive, Austin, Техas, US; ZINO DAVIDOFF SA 80618 Fribourg, 5 rue
Faucigny, Switzerland; BULGARI SPA, Via Lungotevere Marzio, 11, I-00186 Roma (IT);
DOLCE&GABBANA Trdemarks S.r.l Via Goldoni n. 10 I-20129 Mi1ano ITALIA; DIESEL S.P.A. via dell’Industria, I-36060 MOLVENA (IT); HERMES INTRNATIONAL
Madame Annick de CHAUNAC 24, rue du Faubourg Saint-Honore F-75008 PARIS, FRANCIA; BURBERRY LIMITED, GB, London, SWIY 4 DQ, 18-22
Haymarker UK; CHLOE, Sosiete рar actions simplifiee 5/7, avenue Percier F-75008
Paris, FRАNСIА - всички представлявани от адвокат Анета Стойкова Таджер от град
София – представител на „Турки Таджер и Турку” ООД;
GUCCIO GUCCIO S.P.A.,IT, FIRENZE, 50123 VIA TORNABUONI 73/R./, представлявано
от адвокат Велислав Николаев Драмов от град София; LACOSTE S.A.Frederic Вlanс
8 Rue D Castiglione F-75001 Paris, FRANCIA, представляванo от
адвокат Момчил
Юриев Лазаров от град София; Therry Mugler S.A.S. 49, avenue de I Opera F-75002
Paris, FRANCIA; Clarins Fragrancе Group S.A.S. 4 rue Bertearux Dumas, F-92200
NEUILLY-SUR SEINE (FR); PUIG FRANCE, Societe
par Actions Simplifiee 6, boulevard du Parc F-92200 Neuilly Sur Seine FRANCIA
РАСО RABANNE и NINA RICCI; CALVIN KLEIN TRADEMARK
TRUST c/o Wilmington Trust Co. Rodney Square North 1100 North Market Street
Wilmington, Delaware 19890 (US); PUIG FRANCE, Societe
par Actions Simplifiee 6, boulevard du Parc F-92200 Neuilly Sur Seine
FRANCIA - PACO RABANNE и NINA RICCI; CAROLINA HERRRERA LTD.a U.S Corporation,
US, New York, 10018, 501 Seventh Avenue, 17 th F1oor; GAULME 325, rue Saint
Mrtin F-75003 PARIS (FR),
върху търговските марки CHANEL, LANCOME, GIORGIО ARMANI, CHRISTIAN DIOR,
BOSS HUGO BOSS, VERSACE, YVES SAINT LAURENT, ТОМ FORD, DAVIDOFF, BULGARI, DOLCE&GABBANA,
DIESEL, HERMES, BURBERRY, CHLOE, GUCCI, LACOSTE, THERRY MUGLER, РАСО RABANNE, NINA
RICCI, CALVIN KLEIN, CAROLINA HERRRERA и JEAN PAUL GAULTIER, използвал без
правно основание в търговската си дейност (по смисъла на чл. 13, ал. 2, т. 2,
предложение трето, вр.ал. 1 от ЗМГО: използването в търговската дейност по
смисъла по ал. 1 е: т. 2 - предлагането на стоките с този знак за продажба или
пускането им на пазара, съхраняването или държането им с тези цели както и
предлагането или предоставянето на услуги с този знак), като съхранявал в лек
автомобил марка „Фолксваген”, модел „Пасат” с държавен регистрационен № Х 54 07
ВМ и в дома си, находящ се в град Свиленград, ул.„Божур” № 9, област Хасково, с
цел продажба на стоките с тези търговски марки, а именно: 2 (два) броя парфюм „СОСО CHANEL Mademoiselle”
Eau De parfum vaporisateur spray – 100 ml; 1
(един) брой парфюм „СОСО CHANEL № 5 Paris” Eau De parfum vaporisateur spray – 100 ml;
1 (един) брой парфюм „CHANEL Chanse” Eau De parfum vaporisateur
spray –
100 ml; 2 (два) броя тестери парфюм „CHANEL Paris Platinium Egoist”
Eau De parfum vaporisateur spray – 45 ml; 5
(пет) броя парфюм „La Vie Est
Belle LANCOME” Eau De parfum – 75 ml; 2 (два) броя парфюм „SI GIORGIO ARMANI” Eau De parfum -
100 ml; 1 (един) брой парфюм „SI Pasisone GIORGIO ARMANI”
Eau De parfum
- 100 ml; 2 (два) броя тестери парфюм "SI„ GIORGIO ARMANI Eau De parfum - 45 ml; 1 (един)
брой тестер тоалетна вода „ARMANI CODE” GIORGIO ARMANI Eau De Toilete pour femme – 75
ml;
1 (един) брой тестер тоалетна вода „ARMANI CODE„ GIORGIO ARMANI Eau De Toilete pour
homme
– 100
ml; 1
(един) брой тоалетна вода „ACQVA
di Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme – 200 ml; 6
(шест) броя тоалетна вода „ACQVA
di Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme - 100 ml; 2
(два) броя тестер тоалетна вода
„Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme – 45 ml; 3
(три) броя парфюм „J,adore DIOR„
CHRISTIAN DIOR Eau De parfum natural spray – 100 ml;
1 (един) брой парфюм „SAUVAGE DIOR” Eau De parfum – 100
ml; 3
(три) броя тестери парфюм
„SAUVAGE DIOR” Eau De parfum – 45 ml;
3 (три)
броя тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS” Eau De Toilete - 150 ml; 1
(един) брой тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS” Eau De Toilete –
100 ml; 4 (четири) броя тестери тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS”
Eau De Toilete
– 45 ml;
4 (четири) броя тоалетна вода „VERSACE crystal noir”
Eau De Toilete natural spray – 90 ml; 1 (един) брой парфюм „VERSACE crystal noir” – 90
ml; 2
(два) броя парфюм „VERSACE Dylan Blue”
- 100ml; 1 (един) брой тоалетна вода „VERSACE Eros” – 100 ml; 2
(два) броя тестер тоалетна вода
„VERSACE crystal noir” – 45 ml; 2
(два) броя парфюм „BLAC OPIUM” Yves Saint Laurent Eau De parfum - 90 ml; 5 (пет) броя парфюм „MANIFESTO” Yves Saint Laurent Eau De
parfum
– 90 ml; 3
(три) броя парфюм „ТОМ FORD
BLACK ORCHID” -
100 ml; 6 (шест) броя тоалетна вода „DAVIDOFF” Соо1 Water – 125
ml; 4
(четири) броя парфюм „BULGARI Omnia
Cristaline”
- 65 ml; 2 (два) броя парфюм „BULGARI Omnia Coral” - 65 ml; 1
(един) брой парфюм „BULGARI Man
in B1ack”
- 100 ml; 2 (два) броя тестери тоалетна вода „DOLCE&GABBANA”
The one for men Eau De Toilete natural spray - 100 ml;
1 (един) брой тоалетна вода „DOLCE&GABBANA Light blue”
pour homme Eau De Toilete – 125 ml;
1 (един) брой тоалетна вода „DIESEL ONLY THE BRAVE”
Eau De Toilete pour homm – 75 ml; 2
(два) броя тестери тоалетна вода
„DIESEL ONLY THE BRAVE” Eau De Toilete pour homme
- 45 ml; 1
(един) брой тоалетна вода „Tere
D, HERMES” Eau De Toilete – 100 m1; 2
(два) броя тестери тоалетна вода „Tere D, HERMES” Eau De Toilete – 45
ml;
1 (един) брой парфюм „BURBERRY Му” Eau De parfum –
90 ml; 1 (един) брой парфюм „NOMADE Ch1oe” Eau De parfum – 75
ml; 14
(четиринадесет) броя парфюм „GUCCI
by GUCCI” Eau De parfum natural spray - 80 ml; 7
(седем) броя парфюм „GUCCI by
GUCCI" Eau De parfum natural spray - 90 ml; 2
(двa) броя тестери парфюм
„LACOSTE Essential” – 45 ml;
1 (един) брой парфюм „ALIEN Therry Mugler” Eau De parfum – 90
ml; 4
(четири) броя тоалетна вода „РАСО
RABANNE INVICTUS” Eau De Toilete – 100 ml; 4
(четири) броя тестер тоалетна вода
„РАСО RABANNE INVICTUS” Eau De Toilete - 45
ml; 1
(един) брой тоалетна вода „NINA
NINA RICCI P1ain” Eau De Toilete
vaporisateur spray – 80 ml; 1
(един) брой парфюм „РАСО RABANNE
1 MILION" Eau De parfum – 100 мl; 3
(три) броя тестери парфюм „РАСО
RABANNE 1 MILION” Eau De parfum – 45 ml; 2
(два) броя тестер парфюм „LADY 1
MILION” Eau De parfum – 45 ml; 11
(единадесет) броя
парфюм „OLIMPEA PACO RABANNE” Eau De parfum
natural spray – 80 ml; 1 (един) брой парфюм „CALVIN KLEIN BEAUTI” Eau De parfum vaporisateur spray -100 ml; 5
(пет) броя парфюм „Good Gir1 CAROLINA HERRRERA New York” – 80 ml и 1 (един) брой парфюм „SCANDAL Jean Paul Gaultier” Eau De parfum – 80 ml, които са
обекти на тези изключителни права – престъпление по чл. 172б, ал. 1 от НК, поради което и на
основание чл. 172б, ал. 1, вр.чл.
55, ал. 1, т. 2, б. „б”, вр.чл. 42а, ал. 2, т. 1 и т. 2 и чл. 42б, ал. 1 от НК
ГО ОСЪЖДА на наказание „Пробация” със следните пробационни мерки: „Задължителна
регистрация по настоящ адрес” за срок от 1 (една) година с
периодичност на явяването 2 (два) пъти седмично и „Задължителни периодични
срещи с пробационен служител” за срок от 1 (една) година.
На
основание чл. 205, ал. 1 от ЗИНЗС, ПОСТАНОВЯВА наказанието „Пробация” да се
изпълни по настоящ адрес на подсъдимия З.Н.Г.,***.
На
основание чл. 59, ал. 2, вр.ал. 1, т. 1
от НК, ПОСТАНОВЯВА от наложеното на подсъдимия З.Н.Г. наказание „Пробация” да бъде приспаднато
времето, през което същият е бил задържан
на основание чл. 72, ал. 1, т. 1 от ЗМВР за срок от 24 часа, считано на 20.06.2019 година.
На
основание чл. 55, ал. 3 от НК не налага наказание „Глоба”.
На
основание чл. 172б, ал. 3 от НК, отнема в полза на Държавата предмета на престъплението – 2 (два) броя парфюм „СОСО CHANEL Mademoiselle”
Eau De parfum vaporisateur spray – 100 ml; 1
(един) брой парфюм „СОСО CHANEL № 5 Paris” Eau De parfum vaporisateur spray – 100 ml;
1 (един) брой парфюм „CHANEL Chanse” Eau De parfum vaporisateur
spray –
100 ml; 2 (два) броя тестери парфюм „CHANEL Paris Platinium Egoist”
Eau De parfum vaporisateur spray – 45 ml; 5
(пет) броя парфюм „La Vie Est
Belle LANCOME” Eau De parfum – 75 ml; 2 (два) броя парфюм „SI GIORGIO ARMANI” Eau De parfum -
100 ml; 1 (един) брой парфюм „SI Pasisone GIORGIO ARMANI”
Eau De parfum
- 100 ml; 2 (два) броя тестери парфюм "SI„ GIORGIO ARMANI Eau De parfum - 45 ml; 1 (един)
брой тестер тоалетна вода „ARMANI CODE” GIORGIO ARMANI Eau De Toilete pour femme – 75
ml;
1 (един) брой тестер тоалетна вода „ARMANI CODE„ GIORGIO ARMANI Eau De Toilete pour
homme
– 100
ml; 1
(един) брой тоалетна вода „ACQVA
di Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme – 200 ml; 6
(шест) броя тоалетна вода „ACQVA
di Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme - 100 ml; 2
(два) броя тестер тоалетна вода
„Gio GIORGIO ARMANI„ Eau De Toilete pour homme – 45 ml; 3
(три) броя парфюм „J,adore DIOR„
CHRISTIAN DIOR Eau De parfum natural spray – 100 ml;
1 (един) брой парфюм „SAUVAGE DIOR” Eau De parfum – 100
ml; 3
(три) броя тестери парфюм
„SAUVAGE DIOR” Eau De parfum – 45 ml;
3 (три)
броя тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS” Eau De Toilete - 150 ml; 1
(един) брой тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS” Eau De Toilete –
100 ml; 4 (четири) броя тестери тоалетна вода „HUGO HUGO BOSS”
Eau De Toilete
– 45 ml;
4 (четири) броя тоалетна вода „VERSACE crystal noir”
Eau De Toilete natural spray – 90 ml; 1 (един) брой парфюм „VERSACE crystal noir” – 90
ml; 2
(два) броя парфюм „VERSACE Dylan Blue”
- 100ml; 1 (един) брой тоалетна вода „VERSACE Eros” – 100 ml; 2
(два) броя тестер тоалетна вода
„VERSACE crystal noir” – 45 ml; 2
(два) броя парфюм „BLAC OPIUM” Yves Saint Laurent Eau De
parfum - 90
ml; 5 (пет) броя парфюм „MANIFESTO” Yves Saint Laurent Eau De
parfum
– 90 ml; 3
(три) броя парфюм „ТОМ FORD
BLACK ORCHID” -
100 ml; 6 (шест) броя тоалетна вода „DAVIDOFF” Соо1 Water – 125
ml; 4
(четири) броя парфюм „BULGARI Omnia
Cristaline”
- 65 ml; 2 (два) броя парфюм „BULGARI Omnia Coral” - 65 ml; 1
(един) брой парфюм „BULGARI Man
in B1ack”
- 100 ml; 2 (два) броя тестери тоалетна вода „DOLCE&GABBANA”
The one for men Eau De Toilete natural spray - 100 ml;
1 (един) брой тоалетна вода „DOLCE&GABBANA Light blue”
pour homme Eau De Toilete – 125 ml;
1 (един) брой тоалетна вода „DIESEL ONLY THE BRAVE”
Eau De Toilete pour homm – 75 ml; 2
(два) броя тестери тоалетна вода
„DIESEL ONLY THE BRAVE” Eau
De Toilete pour homme - 45 ml; 1 (един) брой тоалетна вода „Tere D, HERMES”
Eau De Toilete
– 100 m1;
2
(два) броя тестери тоалетна вода „Tere D, HERMES” Eau De Toilete – 45
ml;
1 (един) брой парфюм „BURBERRY Му” Eau De parfum –
90 ml; 1 (един) брой парфюм „NOMADE Ch1oe” Eau De parfum – 75
ml; 14
(четиринадесет) броя парфюм „GUCCI
by GUCCI” Eau De parfum natural spray - 80 ml; 7
(седем) броя парфюм „GUCCI by
GUCCI" Eau De parfum natural spray - 90 ml; 2
(двa) броя тестери парфюм
„LACOSTE Essential” – 45 ml;
1 (един) брой парфюм „ALIEN Therry Mugler” Eau De parfum – 90
ml; 4
(четири) броя тоалетна вода „РАСО
RABANNE INVICTUS” Eau De Toilete – 100 ml; 4
(четири) броя тестер тоалетна вода
„РАСО RABANNE INVICTUS” Eau De Toilete - 45
ml; 1
(един) брой тоалетна вода „NINA
NINA RICCI P1ain” Eau De Toilete
vaporisateur spray – 80 ml; 1
(един) брой парфюм „РАСО RABANNE
1 MILION" Eau De parfum – 100 мl; 3
(три) броя тестери парфюм „РАСО
RABANNE 1 MILION” Eau De parfum – 45 ml; 2
(два) броя тестер парфюм „LADY 1
MILION” Eau De parfum – 45 ml; 11
(единадесет) броя
парфюм „OLIMPEA PACO RABANNE” Eau De parfum
natural spray – 80 ml; 1 (един) брой парфюм „CALVIN KLEIN BEAUTI” Eau De parfum vaporisateur spray -100 ml; 5
(пет) броя парфюм „Good Gir1 CAROLINA HERRRERA New York” – 80 ml и 1 (един) брой парфюм „SCANDAL Jean Paul Gaultier” Eau De parfum – 80 ml, които следва да се унищожат по
надлежния за това ред.
На основание чл. 189, ал. 3 от НПК, ОСЪЖДА подсъдимия З.Н.Г.,
роден на *** *** Загора, българин, български гражданин, живущ ***, неженен, с
основно образование, ЕГН **********, неосъждан, ДА ЗАПЛАТИ по Републиканския
бюджет, направените по делото от ДП разноски в общ размер 595.80 лв. (петстотин
деветдесет и пет лева и осемдесет стотинки) за извършени
Експертиза за нарушаване на права по регистрирани на територията на
Република България марки и Съдебно-оценителна експертиза,
вносими по сметка на ОДМВР – Хасково, както и сумата от 5 лв. (пет лева) –
държавна такса в случай на служебно издаване на Изпълнителен лист, вносими по
сметка на Районен съд - Свиленград.
С
оглед горното, Съдът
О
П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство
по НОХД № 279/2020 година по
описа на Районен съд – Свиленград, водено срещу З.Н.Г. за престъпление по чл. 172б,
ал. 1 от НК.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на
обжалване или протест.
С оглед осъждането на подсъдимия З.Н.Г.
на наказание „Пробация”, т.е. наказание по-леко от „Лишаване от свобода”,
взетата спрямо него на ДП мярка за неотклонение „Подписка” следва да бъде
отменена.
Водим от горното
и на основание чл. 309, ал. 4 от НПК,
Съдът
О П Р Е Д Е Л И: №
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Подписка”
взетата на ДП спрямо З.Н.Г. с ЕГН ********** ***.
Определението не подлежи на обжалване
и протестиране.
Адв.С.
– Моля да ми бъде издаден незаверен препис от съдебния протокол.
Съдът намира искането за
основателно, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДА СЕ издаде незаверен препис от
съдебния протокол на адвокат Д.С..
Заседанието завърши в 13.15 часа.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: