Решение по дело №46/2021 на Окръжен съд - Сливен

Р Е Ш Е Н И Е  №

 

гр.Сливен, 31.05.2023г. 

 

В  И М Е Т О  Н А  Н А Р О Д А

 

Сливенският окръжен съд, наказателна колегия, в закрито съдебно заседание проведено на тридесет и първи май през две хиляди двадесет и трета година в състав:

                                                    ПРЕДСЕДАТЕЛ:  МАРТИН ДАНЧЕВ

                                                           ЧЛЕНОВЕ:  ГАЛИНА НЕЙЧЕВА

                                                                               ЯНИЦА ЧЕНАЛОВА                                                 

                                                                               

като разгледа докладваното от съдия Нейчева ЧНД № 46 описа на съда за 2021г., за да се произнесе, съобрази следното:

 

Производството е по реда на чл.37 вр.чл.23 ЗПИИАКОРНФС.

Образувано е по повод постъпило писмо № III 5 – 9352/2Е-В15-36А 6453/2020 от 29.12.2022г. на Федерална служба „Правосъдие“, Федерална Република Германия, с което се оттегля частично искането за признаване и изпълнение на решението на германски несъдебен орган за налагане на финансова санкция на  българския гражданин А.Г.С..

По искане на Федерална служба „Правосъдие“, Федерална република Германия, с решение № 2/11.02.2021г. постановено по ЧНД № 46/2021г. на Окръжен съд - Сливен е признато Решение № 21.3505520.7 от 02.01.2020 г., издадено от несъдебен орган – Централна служба „Глоби и парични санкции“ на Полицейския президиум Райнпфалц (Zentrale Bußgeldstelle Polizeipräsidium Rheinpfalz), Федерална Република Германия, влязло в сила на 29.01.2020 г., с което по отношение на българския гражданин А.Г.С.,*** с постоянен и настоящ адрес *** е наложена финансова санкция – глоба в размер на 70,00 евро и разноски в размер на 28,50 евро, или общо в размер на 98,50 евро, с левова равностойност 192,65 лева (сто деветдесет и два лева и шейсет и пет стотинки) за извършено на 21.10.2019г. в 04:49 часа нарушение по чл. 41, ал. 1 във връзка с Приложение 2, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVO), чл. 24 от Закона за движението по пътищата (StVG), 11.3.4 от Федерален каталог за финансови санкции (BKat) на Федерална Република Германия, а именно като водач на лек автомобил с регистрационен номер СН 9841 АТ, движейки се в землище Нойщадт /Вид, по федерална автомагистрала 3 при 45.550-ия километър при посока на движението – гр. Франкфурт на Майн, превишил максимално допустимата скорост извън населени места с 21 км/час. Допустима скорост: 100 км/час. Установена скорост (след приспадане на границата на толерантност): 121 км/час.

Признатото Решение № 21.3505520.7 от 02.01.2020 г., издадено от несъдебен орган – Централна служба „Глоби и парични санкции“ на Полицейския президиум Райнпфалц (Zentrale Bußgeldstelle Polizeipräsidium Rheinpfalz), Федерална Република Германия, ведно с препис от цитираното по-горе решение на СлОС е изпратено на органите на НАП за изпълнение на 19.02.2021г.

Образувано е изпълнително дело, по което не са постъпвали плащания и задълженото лице не е искало разрешение за разсрочено плащане.

В постъпилото на 06.01.2023г. в съда писмо от Федерална служба „Правосъдие“, Федерална Република Германия от 29.12.2022г. изрично се заявява, че молбата за признаване и изпълнение на цитираното по-горе германско решение се оттегля частично - по отношение на искането относно наложената на лицето финансова санкция /глоба/, считано от 29.01.2023г., тъй като за нея към тази дата настъпва погасителна давност.

Видно от писмо изх. № С230020-178-0009997/24.04.2023г., изпратено то ТД на НАП – Бургас, офис Сливен, към 24.04.2023г. няма постъпили плащания от задълженото лице.

С оглед на изрично направеното частично оттегляне на искането за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция е налице хипотезата по чл.37 във връзка с чл.23 от ЗПИИАКОРНФС за частично прекратяване на изпълнението по цитираното по-горе решение.

В този смисъл следва да бъде прекратено изпълнението на решение № 2/11.02.2021г. постановено по ЧНД № 46/2021г. на Окръжен съд - Сливен, с което е признато Решение № 21.3505520.7 от 02.01.2020 г., влязло в сила на 29.01.2020 г., издадено от несъдебен орган – Централна служба „Глоби и парични санкции“ на Полицейския президиум Райнпфалц (Zentrale Bußgeldstelle Polizeipräsidium Rheinpfalz), Федерална Република Германия, по отношение на наложената на А.Г.С. парична санкция (глоба) в размер на 70.00 евро с левова равностойност 136,91 лв., като в останалата му част решението следва да продължи да се изпълнява.

Поради това и на основание чл.37 вр.чл.23 от ЗПИИАКОРНФС, съдът

 

Р  Е  Ш  И   :

 

ПРЕКРАТЯВА ЧАСТИЧНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО на Решение № 21.3505520.7 от 02.01.2020 г., влязло в сила на 29.01.2020 г., издадено от несъдебен орган – Централна служба „Глоби и парични санкции“ на Полицейския президиум Райнпфалц (Zentrale Bußgeldstelle Polizeipräsidium Rheinpfalz), Федерална Република Германия, по отношение наложената на българския гражданин А.Г.С., ЕГН ********** финансова санкция /глоба/ в размер на 70.00 евро с левова равностойност 136,91 лв., считано от 29.01.2023 г.

Изпълнението на решението ПРОДЪЛЖАВА в останалата му част за сумата 28,50 евро с левова равностойност 55,74  лева.

Копие от настоящото решение да се изпрати на ТД на НАП - Бургас, офис Сливен, за изпълнение.

Да се уведоми Bundesamt  für Justiz, Федерална Република Германия за настоящото решение, както и че по образуваното изпълнително дело не са извършвани плащания и че на задълженото лице не са били разрешени улеснения  за плащането на финансовата санкция.

Настоящото решение е окончателно.

 

 

                                                                           ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

 

                                                                                     ЧЛЕНОВЕ: