Р Е Ш Е Н И Е
Номер 245/28.11.2019
г. Град Варна
Варненският
окръжен съд
Наказателно
отделение
На
двадесет и осми ноември две хиляди и деветнадесета година
В
публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: АСЕН ПОПОВ
ЧЛЕНОВЕ:
СТОЯН ПОПОВ
ЖУЛИЕТА ШОПОВА
при
секретар Н. Йовчева
и
в присъствието на прокурора Св.Данева
Изслуша
докладваното от съдия А.Попов ЧНД №1083/2019г.
по описа на ВОС и за да се произнесе взе
предвид следното
Производството пред Окръжен съд гр.Варна е образувано след внасяне от
страна на ВОП искане за правна помощ от страна на Федерална Република Германия за изпълнение на наложено наказание Конфискация с постановено Решение на
Районен съд Хамбург- Санкт Георг на българския гражданин С.Й.. След осъществена
комуникация при образуване ан делото е изпратено и Удостоверение по чл.4 от
Рамково решение 2006/783/ПВР на Съвета на Европа относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на решения за конфискации, от което е видно, че
с Решение № 949 Ds 409/17 от 21.02.2018 г., постановено от Районен съд Хамбург- Санкт Георг ФРГ на
засегнатото лице С.Д.Й. ЕГН **********,*** е наложена конфискация в размер на 13 000
евро – размер на предмет на престъплението пране на пари – за това,че е
предоставил сметката си при Комерцбанк Хамбург на съучастник , който превеждал
пари чрез фалшифицирани преводи по сметката на Й.. Последния изтеглял
парите и фги предавал на съучастника
срещу комисионна от 10-15 процента.
Изпратеното удостоверение /вкл. и на български език/ е издадено по смисъла на чл.4 от Рамково
решение 2006/783/ПВР на Съвета на Европа и е по реда на чл.30 и сл. от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции.
В съдебно заседание представителят на Варненска окръжна прокуратура
изразява становище за признаване на решението.
Засегнатото лице издирено на известния адрес редовно призовано не се явява.
В съдебно заседание процесуалния представител на лицето- адв.Г.Л. заявява,
че липсва възможност за отказ и следва да се уважи искането на Федерална
Република Германия.
Въз основа на наличните доказателства в делото, съдът прие за установено
СЛЕДНОТО:
Засегнатото лице е български гражданин, с постоянен и настоящ адрес:***, и
компетентен да разгледа делото съобразно чл.31 вр. чл.6 ЗПИИРКОРНФС е Окръжен
съд – Варна.
С Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2006/783/ПВР на Съвета на Европа
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на решения за конфискации
е представено за признаване и изпълнение с Решение № 949 Ds 409/17 от 21.02.2018 г., постановено
от Районен съд Хамбург- Санкт Георг ФРГ на засегнатото лице С.Д.Й. ЕГН **********,***
е наложена конфискация в размер на 13 000 евро – размер на предмет на
престъплението пране на пари.
Левовата равностойност на сумата от 13000 евро е 25 415 лева.
Видно от Удостоверението по чл.4 е, че накратко изложени, обстоятелствата
на извършване на деянието от засегнатото лице са следните: пране на пари – за
това,че е предоставил сметката си при Комерцбанк Хамбург на съучастник , който превеждал
пари чрез фалшифицирани преводи по сметката на Й.. Последния изтеглял
парите и фги предавал на съучастника
срещу комисионна от 10-15 процента..
Съгласно разпоредбата на чл.2, ал.1 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции е несъмнено, че става въпрос за решение за налагане на конфискация,
тъй като се касае за влязъл в сила акт на съдебен орган на държава-членка на
Европейския съюз за сума равностойна на стойността на облагата от престъпление-
чл.2,ал.2,т.1.
От описанието на извършеното следва извод, че деянието му представлява престъпление
според законодателството на издаващата държава и на Република България като, за
него не се изисква двойна наказуемост съгласно разпоредбата на чл.14, ал.2, т.9
от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции.
Решението за налагане на конфискация е представено като заверено от органа,
който го е издал копие и е придружено с удостоверение по образец по смисъла на
чл.4 от Рамково решение 2006/783/ПВР на Съвета на Европа относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на решения за конфискации, издадено и подписано
от съответния компетентен орган на издаващата държава, който е удостоверил и
неговото съдържание.
От съдържанието на удостоверението е видно, че то съдържа всички реквизити
предвидени както в чл.4 от цитираното по-горе Рамково решение на Съвета на
Европа, така и според изискванията на приложение № 2 към Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за
налагане на финансови санкции и съответства на решението за налагане на
финансова санкция.
Не са налице основанията за отказ за признаване на решението, визирани в
разпоредбата на чл.19 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции,
доколкото: няма данни срещу същото лице и за същото деяние в България или в
друга държава, различна от издаващата или изпълняващата, да е издадено и/или
изпълнено решение за налагане на конфискация; решението не се отнася за деяние,
подсъдно на български съд, поради което не следва да се коментира въпроса за
евентуално изтекла давност по българското законодателство; засегнатото лице не
е с привилегия или имунитет по българското законодателство, които да правят
изпълнението на решението недопустимо; решението не се отнася за деяние, извършено
изцяло или отчасти на територията на Република България;; решението е по
отношение на физическо лице, което е наказателно отговорно; в удостоверението
изрично е посочено, че лицето е било уведомено относно правото си да обжалва
решението, както и за сроковете на обжалване.
С оглед на така констатираното по-горе, настоящият съд направи извод, че са
налице визираните в Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции предпоставки
за признаване на решението за налагане на финансова санкция, Решение № 949 Ds 409/17 от 21.02.2018 г., постановено
от Районен съд Хамбург- Санкт Георг ФРГ на засегнатото лице С.Д.Й. ЕГН **********,***
е наложена конфискация в размер на 13 000 евро – размер на предмет на
престъплението пране на пари. Към датата на произнасянето на настоящата
инстанция е 25 415 лева .
След признаване на цитираното по-горе решение, същото заедно с препис от настоящото
решение, незабавно след влизане в сила на последното, следва да се изпратят на
органите на Националната агенция по приходите за изпълнение.
Съгласно разпоредбата на чл.24 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции, следва незабавно да се уведоми компетентния орган на
издаващата държава за настоящото решение като копие от уведомлението следва да
се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.
Р Е
Ш И :
ПРИЗНАВА Решение № 949 Ds 409/17 от
21.02.2018 г., постановено от Районен съд Хамбург- Санкт Георг ФРГ на
засегнатото лице С.Д.Й. ЕГН **********,*** е наложена конфискация в размер на
13 000 евро – размер на предмет на престъплението пране на пари.
Към датата на произнасянето на настоящата инстанция е 25 415 лева .
ИЗПРАЩА РЕШЕНИЕ Решение № 949 Ds
409/17 от 21.02.2018 г., постановено от Районен съд Хамбург- Санкт Георг ФРГ, ведно
с препис от настоящото решение на органите на НАП за изпълнение, незабавно след
влизане на последното в сила.
Решението може да бъде обжалвано
или протестирано пред Апелативен съд - гр.Варна в 7-дневен срок, считано от
днес.
ДА СЕ УВЕДОМИ компетентния орган на
издаващата държава, като копие от уведомлението да се изпрати на Министерството
на правосъдието на Република България.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ