Определение по дело №31/2021 на Районен съд - Сливен

Номер на акта: Не е посочен
Дата: 12 февруари 2021 г. (в сила от 12 февруари 2021 г.)
Съдия: Живка Кирилова
Дело: 20212230100031
Тип на делото: Частно гражданско дело
Дата на образуване: 5 януари 2021 г.

Съдържание на акта Свали акта

 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ № 260625

 

12.02.2021 г., гр.Сливен

 

Сливенски районен съд, гражданско отделение, І-ви състав в закрито заседание на дванадесети февруари през две хиляди двадесет и първа година в състав:

 

                                       РАЙОНЕН СЪДИЯ: ЖИВКА КИРИЛОВА

 

като разгледа докладваното от съдията ч.гр.д.№ 31 по описа за 2021 г. за да се произнесе съобрази следното:

 

Производство по реда на чл. 614 от  ГПК.

Производството е образувано въз основа на искане на Okresny sud Banska Bystrica( Окръжен съд Банска Бистрица), Словакия за връчване на съдебни книжа и се движи по реда на Регламент /ЕО/ №1393/2007г. на Европейския парламент и Съвета от 13.11.2007г. 

На основание чл.6, т.1 и чл.7 от Регламент №1393/2007г. на Европейския парламент и Съвета, съдията-докладчик е разпоредил незабавно да се изпрати на предаващия орган -  Okresny sud Banska Bystrica( Окръжен съд Банска Бистрица), Словакия, приемателна разписка по чл.6, т.1 от Регламент №1393/2007г.

          Съдът е разпоредил да се връчат изпратените с искането книжа на И.К.Х.  с адрес: *** № 6, като бъде информиран относно правото му по чл.8 от Регламент №1393/2007г. на Европейския парламент и Съвета да откаже да приеме документите съгласно формуляра образец в приложение II от регламента.

  На 18.01.2021 г.  длъжностното лице по призоваването – връчител при община Твърдица е отбелязал, че лицето по СП е получило документите, но с възражение, че същите следва да бъдат преведени на български език.

С оглед изявлението на лицето И.Х., че желае документите да бъдат преведени на български език, съдът счита, че съдебната поръчка не може да бъде изпълнена.

 Предвид изложеното, съдът

  

                                    О  П  Р  Е  Д  Е  Л  И:

 

ВРЪЩА съдебната поръчка на молещия съд като неизпълнена.

ПРЕКРАТЯВА производството по ч.гр.д. № 1468/2019г. по описа на Районен съд - Сливен, поради неизпълнение на съдебната поръчка.

 

 ДА СЕ ИЗПРАТИ уведомление по образец за неизпълнение на искането за връчване на книжа по Регламент /ЕО/ 1393/2007г. на молещият съд – Okresny sud Banska Bystrica( Окръжен съд Банска Бистрица), Словакия.

 

Определението не подлежи на обжалване.

 

 

 

                                    

 

                           ПРЕДСЕДАТЕЛ: