Решение по дело №145/2019 на Окръжен съд - Силистра

РЕШЕНИЕ

 

№31

 

гр.Силистра 09.07.2019г.

 

В ИМЕТО НА НАРОДА

 

Силистренски окръжен съд наказателна колегия в съдебно заседание на девети юли през две хиляди и деветнадесета година в състав:

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЛЮДМИЛ ХЪРВАТЕВ

 

ЧЛЕНОВЕ:   1 .АНЕЛИЯ ВЕЛИКОВА

 

            2.АНА АВРАМОВА

 

при участието на секретаря ДАНАИЛА ГЕОРГИЕВА и в присъствието на прокурора СТЕФКА ГАНЧЕВА като разгледа докладваното от съдия ХЪРВАТЕВ ЧНД №145 по описа за 2019 година, за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.32, ал.1, вр.с чл.16, ал.1-8 от ЗПИИРКОРНФС.                                                                            

Образувано е по повод постъпило в Силистренски окръжен съд Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214 ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции, с което е представено за признаване и изпълнение на решение С №500.05514499.3 на несъдебен орган в Германия, постановено на 17.09.2018г., влязло в сила на 13.10.2018г. за признаване на финансова санкция по отношение на българския гражданин С.Д., роден на ***.Финансовата санкция е в размер общо на 108,50 евра, и е наложена за извършено от Д. нарушение по чл.41, ал.1, вр.с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движение по пътищата, чл.24 от Закона за движение по пътищата, 11.3.5 от Федерален каталог за финансови санкции, тъй като водач на лек автомобил с регистрационен номер СС 9613 АН, движейки се

в землище Нойщад по федерална магистрала 3 при 48,050км, по посока гр.Кьолн, на 21.07.2018г. в 20.14ч е превишил максимално допустимата скорост извън населени места е 27км/ч, при допустима от 100км/ч., след приспадане на границите на толерантност.

Нередовно призован, С.Д. не се явява в съдебно  заседание, поради което на осн.чл.16, ал.З от ЗПИИРКОРНФС му е назначен служебен защитник в лицето на адв.Петров, който намира искането за основателно и предлага на съда да признае решението за налагане на финансова санкция.

Представителят на Окръжна прокуратура гр.Силистра изразява становище за основателност на искането, предвид съдържащите се в Удостоверението данни и наличието на предпоставките от ЗПИИРКОРНФС.

        Окръжен съд гр.Силистра, след преценка на събраните по делото доказателства, както и доводите на страните, прие за установено следното:

От представеното Удостоверение е видно, че с решение на несъдебен орган в Германия, постановено на 17.09.2018г., влязло в сила на 13.10.2018г., по отношение на българския гражданин С.Д., роден на *** е наложена финансовата санкция в размер на 108,50 евра, за извършено от I Д. нарушение по чл.41, ал.1, вр.с Приложение 2, чл.49 от Правилника I за движение по пътищата, чл.24 от Закона за движение по пътищата, 11.3.5 от Федерален каталог за финансови санкции, тъй като водач на лек автомобил с регистрационен номер СС 9613 АН, движейки се в землище Нойщад по федерална магистрала 3 при 48,050км, по посока гр.Кьолн, на 21.07.2018г. в 20.14ч е превишил максимално допустимата скорост извън населени места с 27км/ч, при допустима от 100км/ч., след приспадане на границите на толерантност.

Общият размер на финансовата санкция е 108,50 /сто и осем и петдесет евроцента/ евра.

Представеното удостоверение съдържа необходимата информация съответстваща на данните в приложения акт на административно- наказващия орган, чието признаване се иска. Съдът намира, че е налице хипотезата на чл.30, ал.2, т.1 ЗПИИРКОРНФС, тъй като депозираното решение санкционира поведение, което и по българското законодателство аналогично се санкционира като административно нарушение по ЗДвП и ППЗДвП. Санкционираното лице има местоживеене *** в Р България.

Според съда не са налице основания за отказ, визирани в чл.35 от ЗПИИРКОРНФС, тъй като депозираното Удостоверение е изпратено в

РБългария от компетентен орган от Германия с надлежен превод на български език и съдържа всички реквизити, съгласно Приложение №2 към чл.4, ал. 1 от закона, като са посочени имената на засегнатото лице, по отношение на което е наложена финансовата санкция, датата на раждане, последния известен адрес и размера на санкцията. Подробно са описани обстоятелствата, при които е извършено административното нарушение, както и правната му квалификация.

В Удостоверението е посочено, че производството е било писмено и се потвърждава, че Д. е уведомен лично съгласно законодателството на решаващата държава, относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете на обжалване.

Решението, представено за признаване и изпълнение се отнася за нарушение, което е извършено на територията на издаващата страна- Германия и не попада под юрисдикцията на българските съдилища.

Решението е било постановена срещу физическо лице, което е наказателноотговорно по българското законодателство. Не е налице имунитет или привилегия по отношение на Д. по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо. Наложената финансова санкция е в по-голям размер от 70 евро, а именно: 108,50 евро.

Предвид изложеното съдът прие, че са налице условията на чл.30, ал.1 и 2 за признаване на решението и същевременно не са налице предпоставките по чл.32, ал.2 ЗПИИРКОРНФС за намаляване на размера на финансовата санкция. Съгласно разпоредбата на чл.16, ал.8 от Закона, съдът следва да определи размера на паричното задължение в левовата равностойност към деня на постановяване на решението, която в случая възлиза на 211.23 лева.

По изложените съображения и на основание чл.32, ал.1, вр. с чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Силистренски окръжен съд

 

 

РЕШИ:

 

ПРИЗНАВА решение №500.05515599.33 на несъдебен орган в Германия, постановено на 17.09.2018г., влязло в сила на 13.10.2018г., по отношение на българския гражданин С.Д., роден на ***, с което е наложена финансовата санкция в размер на 108,50 евра, с равностойност в български лева към 17.09.2018г. от 211.23 /двеста и единадесет и двадесет и три ст./лева, за извършено от Д. нарушение по чл.41, ал.1, вр.с

Приложение 2, чл.49 от Правилника за движение по пътищата, чл.24 от Закона за движение по пътищата, 11.3.5 от Федерален каталог за финансови санкции, тъй като водач на лек автомобил с регистрационен номер СС 9613 АН, движейки се в землище Нойщад по федерална магистрала 3 при 48,050км, по посока гр.Кьолн, на 21.07.2018г. в 20.14ч е превишил максимално допустимата скорост извън населени места с 27км/ч, при допустима от 100км/ч., след приспадане на границите на толерантност.

На основание чл.36, вр.с чл.22 ЗПИИРКОРНФС, признатото решение да се изпрати на НАП за изпълнение, като се посочи, че давностния срок за събиране на съдебните разноски според решаващата държава, по предварителни данни изтича на 13.10.2021г..

Решението може да се обжалва или протестира в 7-дневен срок от днес пред Варненски апелативен съд.

Обжалването не спира изпълнението.

Да се уведоми НАП, че следва незабавно да информира Окръжен съд гр.Силистра за предприетите действия по изпълнение на Решението, както и да уведоми съдът незабавно при приключване изпълнението на Решението.

Уведомление за настоящото решение да се изпрати незабавно на издаващият орган и на МП на Р България.                                                                  

 

 

РЕШЕНИЕ

 

№31

 

гр.Силистра 09.07.2019г.

 

В ИМЕТО НА НАРОДА

 

Силистренски окръжен съд наказателна колегия в съдебно заседание на девети юли през две хиляди и деветнадесета година в състав:

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЛЮДМИЛ ХЪРВАТЕВ

 

ЧЛЕНОВЕ:   1 .АНЕЛИЯ ВЕЛИКОВА

 

            2.АНА АВРАМОВА

 

при участието на секретаря ДАНАИЛА ГЕОРГИЕВА и в присъствието на прокурора СТЕФКА ГАНЧЕВА като разгледа докладваното от съдия ХЪРВАТЕВ ЧНД №145 по описа за 2019 година, за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.32, ал.1, вр.с чл.16, ал.1-8 от ЗПИИРКОРНФС.                                                                            

Образувано е по повод постъпило в Силистренски окръжен съд Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214 ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции, с което е представено за признаване и изпълнение на решение С №500.05514499.3 на несъдебен орган в Германия, постановено на 17.09.2018г., влязло в сила на 13.10.2018г. за признаване на финансова санкция по отношение на българския гражданин С.Д., роден на *** Финансовата санкция е в размер общо на 108,50 евра, и е наложена за извършено от Д. нарушение по чл.41, ал.1, вр.с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движение по пътищата, чл.24 от Закона за движение по пътищата, 11.3.5 от Федерален каталог за финансови санкции, тъй като водач на лек автомобил с регистрационен номер СС 9613 АН, движейки се

в землище Нойщад по федерална магистрала 3 при 48,050км, по посока гр.Кьолн, на 21.07.2018г. в 20.14ч е превишил максимално допустимата скорост извън населени места е 27км/ч, при допустима от 100км/ч., след приспадане на границите на толерантност.

Нередовно призован, С.Д. не се явява в съдебно I заседание, поради което на осн.чл.16, ал.З от ЗПИИРКОРНФС му е назначен служебен защитник в лицето на адв.Петров, който намира искането за основателно и предлага на съда да признае решението за налагане на финансова санкция.

Представителят на Окръжна прокуратура гр.Силистра изразява становище за основателност на искането, предвид съдържащите се в Удостоверението данни и наличието на предпоставките от ЗПИИРКОРНФС.

        Окръжен съд гр.Силистра, след преценка на събраните по делото доказателства, както и доводите на страните, прие за установено следното:

От представеното Удостоверение е видно, че с решение на несъдебен орган в Германия, постановено на 17.09.2018г., влязло в сила на 13.10.2018г., по отношение на българския гражданин С.Д., роден на *** е наложена финансовата санкция в размер на 108,50 евра, за извършено от I Д. нарушение по чл.41, ал.1, вр.с Приложение 2, чл.49 от Правилника I за движение по пътищата, чл.24 от Закона за движение по пътищата, 11.3.5 от Федерален каталог за финансови санкции, тъй като водач на лек автомобил с регистрационен номер СС 9613 АН, движейки се в землище Нойщад по федерална магистрала 3 при 48,050км, по посока гр.Кьолн, на 21.07.2018г. в 20.14ч е превишил максимално допустимата скорост извън населени места с 27км/ч, при допустима от 100км/ч., след приспадане на границите на толерантност.

Общият размер на финансовата санкция е 108,50 /сто и осем и петдесет евроцента/ евра.

Представеното удостоверение съдържа необходимата информация съответстваща на данните в приложения акт на административно- наказващия орган, чието признаване се иска. Съдът намира, че е налице хипотезата на чл.30, ал.2, т.1 ЗПИИРКОРНФС, тъй като депозираното решение санкционира поведение, което и по българското законодателство аналогично се санкционира като административно нарушение по ЗДвП и ППЗДвП. Санкционираното лице има местоживеене *** в Р България.

Според съда не са налице основания за отказ, визирани в чл.35 от ЗПИИРКОРНФС, тъй като депозираното Удостоверение е изпратено в

РБългария от компетентен орган от Германия с надлежен превод на български език и съдържа всички реквизити, съгласно Приложение №2 към чл.4, ал. 1 от закона, като са посочени имената на засегнатото лице, по отношение на което е наложена финансовата санкция, датата на раждане, последния известен адрес и размера на санкцията. Подробно са описани обстоятелствата, при които е извършено административното нарушение, както и правната му квалификация.

В Удостоверението е посочено, че производството е било писмено и се потвърждава, че Д. е уведомен лично съгласно законодателството на решаващата държава, относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете на обжалване.

Решението, представено за признаване и изпълнение се отнася за нарушение, което е извършено на територията на издаващата страна- Германия и не попада под юрисдикцията на българските съдилища.

Решението е било постановена срещу физическо лице, което е наказателноотговорно по българското законодателство. Не е налице имунитет или привилегия по отношение на Д. по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо. Наложената финансова санкция е в по-голям размер от 70 евро, а именно: 108,50 евро.

Предвид изложеното съдът прие, че са налице условията на чл.30, ал.1 и 2 за признаване на решението и същевременно не са налице предпоставките по чл.32, ал.2 ЗПИИРКОРНФС за намаляване на размера на финансовата санкция. Съгласно разпоредбата на чл.16, ал.8 от Закона, съдът следва да определи размера на паричното задължение в левовата равностойност към деня на постановяване на решението, която в случая възлиза на 211.23 лева.

По изложените съображения и на основание чл.32, ал.1, вр. с чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Силистренски окръжен съд

 

 

РЕШИ:

 

ПРИЗНАВА решение №500.05515599.33 на несъдебен орган в Германия, постановено на 17.09.2018г., влязло в сила на 13.10.2018г., по отношение на българския гражданин С.Д., роден на ***, с което е наложена финансовата санкция в размер на 108,50 евра, с равностойност в български лева към 17.09.2018г. от 211.23 /двеста и единадесет и двадесет и три ст./лева, за извършено от Д. нарушение по чл.41, ал.1, вр.с

Приложение 2, чл.49 от Правилника за движение по пътищата, чл.24 от Закона за движение по пътищата, 11.3.5 от Федерален каталог за финансови санкции, тъй като водач на лек автомобил с регистрационен номер СС 9613 АН, движейки се в землище Нойщад по федерална магистрала 3 при 48,050км, по посока гр.Кьолн, на 21.07.2018г. в 20.14ч е превишил максимално допустимата скорост извън населени места с 27км/ч, при допустима от 100км/ч., след приспадане на границите на толерантност.

На основание чл.36, вр.с чл.22 ЗПИИРКОРНФС, признатото решение да се изпрати на НАП за изпълнение, като се посочи, че давностния срок за събиране на съдебните разноски според решаващата държава, по предварителни данни изтича на 13.10.2021г..

Решението може да се обжалва или протестира в 7-дневен срок от днес пред Варненски апелативен съд.

Обжалването не спира изпълнението.

Да се уведоми НАП, че следва незабавно да информира Окръжен съд гр.Силистра за предприетите действия по изпълнение на Решението, както и да уведоми съдът незабавно при приключване изпълнението на Решението.

Уведомление за настоящото решение да се изпрати незабавно на издаващият орган и на МП на Р България.