Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№ 433
гр.Варна, 01.06.2020 год.
Днес, 01.06.2020г. – Ангелина
Лазарова - съдия – докладчик по ВЧНД № 11/2020 год. на ВАпС,
взех предвид следното:
Предмет на настоящото производство е жалба на служебен
защитник на засегнатото лице Й.М.Й. срещу Решение № 1 от 02.01.2020г. по ЧНД №
1471/2019г. на Окръжен съд гр. Варна, с което било признато и изпратено за
изпълнение решение №500.061.069.790 от 02.01.2019 г., влязло в сила на 02.02.2019г., постановено от Полицейски президиум Раинпфалц гр.Шпайер, ФРГ, за
наложена финансова санкция – глоба в размер на 120 евро и 28,50 евро съдебни разноски за извършено
нарушение, на 21.10.2018г. в 16.06 часа пътувал в землището на Шпайер ФРГ по федерална магистрала 61 при 378,1 километър
по посока гр.Хокенхайм, превишило разрешената скорост
с 32 км/ч.
В проведеното на 12.03.2020г. засегнатото лице Й. и
неговият упълномощен защитник представиха на състава на въззивната
инстанция писмени доказателства с твърдение, че свидетелстват за направено на
24.01.2019г. цялостно плащане на санкциите общо от 148, 50 евро по сметката,
указана във връчените му документи и при спазване на индивидуалния код на
нарушението и нарушителя.
За да провери изнесената информация съдът разпореди
извършването на служебна справка до компетентните немски власти. В изпълнение
на определението съдебен помощник на Апелативен съд гр. Варна е изпратил на
лицето, посочено в секции „в)“ и „к)“ на удостоверението, като представител на
органа по изпълнението в издаващата държава – г-жа Нурай Шенгюл, две писма по
електронна поща – на 24.03. и на 06.04.2020г., но до настоящия момент отговор
не е получен.
С оглед на изложеното и на основание чл. 9 пар. 2 от Рамково Решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24
февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции, следва да бъде проведена официална консултация с
компетентния орган на решаващата държава съгласно член 7, параграф 3 от същото
Рамково Решение. Необходимо е да се изясни платена ли е наложената на
българския гражданин финансова санкция в нейния общ размер от 148, 50 евро. За
тази цел на издаващата държава следва да се изпратят писмените доказателства,
представени от засегнатото лице Й.Й.. Искането за
консултация следва да бъде отправено едновременно до Федерална служба
„Правосъдие“ Германия, до г-жа Л.по преписка № ІІІ 5 – 9352/2Е-В15-36А
6521/2019, и до г-жа Н.Ш.– компетентна служителка. При установяване на
постъпилите по надлежната сметка дължими от засегнатото лице суми, следва да се
отговори дали искането за признаване се поддържа или се оттегля, доколкото при
установяване верността на писмените доказателства – глобата и разноските са
били платени на 24.01.2019г., а удостоверението за признаване на решението на
издаващата държава е от 09.07.2019г.
Искането за консултация следва да се преведе на немски
език и да се изпрати по факсове и електронни пощи, отразени на стр. 3 и 4 от
ЧНД № 1471/19г. на ВОС.
Поради което и на основание чл. 32 ал. 2 от НПК,
Р А
З П О
Р Е Д
И Х :
Да се изготви искане за официална консултация на
основание чл. 9 пар. 2 от РР 2005/214/ПВР до Федерална служба „Правосъдие“ Германия, до г-жа Л.по преписка № ІІІ 5 –
9352/2Е-В15-36А 6521/2019, и до г-жа Н.Ш.– компетентна служителка.
Искането за консултация следва да се преведе на немски
език и да се изпрати по факсове и електронни пощи, отразени на стр. 3 и 4 от
ЧНД № 1471/19г. на ВОС.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
СЪДИЯ при ВАпС: