№ 161
гр. Габрово , 02.07.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – ГАБРОВО в закрито заседание на втори юли, през две
хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Гергана Любч. Антонова
Попова
като разгледа докладваното от Гергана Любч. Антонова Попова Гражданско
дело № 20214210100998 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл. 531 и сл. от ГПК.
Искането е по чл.19,ал.1 от ЗГР.
Молителят твърди, че от двадесет години живее в Англия. Всичките му регистрации
там са с фамилното име М.. В българските документи за самоличност е вписан с
фамилното име Б.. Различните фамилни имена, които носи на териториите на двете
държави му създава редица неудобства. Сред всички роднини, приятели и колеги е
известен с фамилното име М.. Представя се с фамилно име М.. Планира сключването на
граждански брак, поради което несъответствието между имената би било сериозна
пречка при образуване на фамилията на бъдещата му съпруга.
МОЛИ СЕ, съдът да промени фамилното име на молителя ИВ. Н. Б., което да бъде:
М..
По делото са събрани писмени и гласни доказателства. От съвкупната им
преценка, съдът приема за установено от фактическа и правна страна следното:
Представени са: препис от удостоверение за раждане, копие от лична карта на
молителя, копие от международен паспорт на молителя, акт за смяна на име на английски
език с превод на български език от 05.11.2013 г., писмо за потвърждаване на текуща сметка
от 02.12.2015 г. на името на молителя на английски език с превод на български език,
удостоверение за регистрация при общо практикуващ лекар от 30.04.2013 г. на английски
език с превод на български език, свидетелство за съдимост на молителя, справка от НБД
Население на името на молителя.
1
В представеното удостоверение за раждане, издадено въз основа на Акт за раждане,
съставен с №89 на 13.11.1980г. в Община Неделино, молителят е вписан с иманата: ИВ.
Н. Б..
В представените: копие от лична карта, паспорт и свидетелство за съдимост на
молителят, същият е записан с фамилно име Б..
В представените: акт за смяна на име на английски език с превод на български език,
съставен на 05.11.2013 г., писмо за потвърждаване на текуща сметка от 02.12.2015 г. на
името на молителя на английски език с превод на български език, удостоверение за
регистрация при общопрактикуващ лекар от 30.04.2013г. на английски език с превод на
български език, молителят е вписан с фамилно име: Б.- М..
В съдебно заседание молителят обяснява, че различните фамилни имена, които носи
на териториите на двете държави му създава редица неудобства. Сред всички роднини,
приятели и колеги е известен с фамилното име М..
Свидетелят Р.Н.Х.-Т. - съжител на молителя посочва, че момента живеят в Лондон.
От около 3 години живеят заедно в Англия . Молителят живее там от около 15 години, а тя
от около 5 години. Искат да сключат граждански брак и да уеднаквят имената си. Първо И.
подал молба за промяна на фамилното си име. След това и тя ще промени фамилното си
име, за да може в бъдеще фамилията на семейството им да бъде М.. Молителят винаги се
представа като М.. Никой от обкръжението им не го познава като Б.. Разминаването в
имената, които са вписани в документите за самоличност на молителя създава неудобство,
тъй като той навсякъде в България и Англия се представя с фамилно име М., и всички го
знаят като М..
При така събраните доказателства по делото е безспорно установено, че молителят е
вписан с различни фамилни имена в документите издадени в Република България, и
тези във Великобритания. Всички роднини, приятели и колеги го знаят с фамилно име
М.. Навсякъде в България и Англия се представя с фамилното име М..
Съгласно разпоредбата на чл.19,ал.1 от ЗГР промяната на собствено, бащино или
фамилно име се допуска от съда, когато то е осмиващо, опозоряващо или обществено
неприемливо, както и в случаите когато важни обстоятелства налагат това.
Името представлява постоянно словесно обозначение на физическото лице, което
служи за неговата индивидуализация, идентификация и отличаване от останалите
физически лица, поради което законът допуска да бъде променяно само по изключение,
при наличие на важни обстоятелства. Кои обстоятелства са важни по смисъла на
чл.19,ал.1 от ЗГР трябва да се преценява във всеки конкретен случай като се изхожда от
неговата специфика. Ако едно лице е известно с различни имена в две държави и това му
създава административни пречки и трудности при установяване на самоличността, то
2
тези обстоятелства трябва да се определят като важни по смисъла на цитираната
разпоредба.
С оглед на гореизложеното съдът намира, че важни обстоятелства по смисъла на
чл.19,ал.1 от ЗГР се явяват онези, които създават преди всичко затруднения при
общуването в обществото, включително и с държавните институции. Обозначаването на
молителя с различни фамилни имена, така както е установено по- горе сочи възможни
затруднения относно тяхното идентифициране. При наличието на различни имена по
документите за самоличност и други документи, издадени в България и Великобритания,
неудобства биха могли да се появят и занапред, което представлява важни
обстоятелства попадащи в хипотезата на чл.19,ал.1 от ЗГР. В този смисъл е практиката на
ВКС по чл.290 от ГПК /решение №145 от 08.05.2012г. по гр.д. №628/2011г., ІVг.о.;
решение №77/16.02.2012г. на ВКС по гр.д. №344/2011г. на ІVг.о./.
Съдът счита, че гореизложените обстоятелства са важни по смисъла на чл.19 от ЗГР,
което налага промяната на фамилното име на молителя. Така същият ще носи фамилно
име М., с което ще бъде записан в новите му документи за самоличност.
По изложените съображения, съдът приема, че са налице предпоставките за
допускане на промяна на фамилното име на молителя И.Н. Б., като в бъдеще същият да
носи фамилно име: М..
Воден от гореизложеното, съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА да се извърши промяна във фамилното име на ИВ. Н. Б., ЕГН**********, с
постоянен адрес: гр. Габрово, ул.”*******” №2,вх.В,ет.2,ап.3, като в бъдеще същият носи
фамилно име: М., на основание чл.19,ал.1 от ЗГР.
Препис от решението да се връчи на молителя.
Препис от решението да се изпрати на Община Неделино за отбелязване на
допуснатата промяна във фамилното име в регистрите на населението.
Решението не подлежи на обжалване.
Съдия при Районен съд – Габрово: _______________________
3