П Р О Т О К О Л

10.11.2010 година, гр.В е л и н г р а д

ВЕЛИНГРАДСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД, на десети ноември две хиляди и десета година, в публично заседание в следния с ъ с т а в :

ПРЕДСЕДАТЕЛ: НАТАША ДАСКАЛОВА

СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ : 1.С.Ч. 2.Д.С.

СЕКРЕТАР : В.Ш.

ПРОКУРОР : А.П.Сложи за разглеждане докладваното от съдията докладчик НАТАША ДАСКАЛОВА Н.О.Х. дело № 513 по описа за 2010 година.

На именното повикване в 10.45 часа се явиха:

Подсъдимия И.А.Б. – лично

За него се явява адвоката Д. – служебно назначен защитник.

Подсъдимия И.С.Я. – лично и с адвоката П. , приета от преди.

Подсъдимия И.С.Г. –лично.

Подсъдимия И.А.Г. – лично.

Подсъдимия М.Т.З. – лично.

Подсъдимия А.С.Г. – лично.

За тях се явява адвоката П., служебно назначен защитник.

Пострадалия К. – редовно призован – не се явява.

За пострадалото юридическо лице – хотел Олимп – Велинград – представлявано от М.Ч. – се явява представителя.

Свидетелите налице, с изключение на свидетелите Ч. и Д. – редовно призовани.

Вещото лице – налице.

Родителите на част от подсъдимите – налице.

В производството участва прокурора П..

ПРОКУРОРА П.: Да се даде ход на делото.

АДВОКАТА П.: Да се даде ход на делото.

АДВОКАТА Д. : Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Председателят на състава разясни на страните правото им на отводи съгл. чл. 274 от НПК - срещу членовете на състава, прокурора, защитниците и секретаря, експертите, преводача и тълковника, както и правото им да възразят срещу разпита на някои свидетели; както и правото им да правят нови искания по доказателствата и по реда на съдебното следствие съгласно чл.275 от НПК.

ПРОКУРОРА П.: Нямам искания.

АДВОКАТА П. : Нямам искания и възражение по състава на съда.Разяснени са правата на доверителите ми съгласно НПК.

АДВОКАТА Д. : Нямам искания и възражение по състава на съда.Разяснени са правата на доверителя ми съгласно НПК.

Сне се самоличността на подсъдимите , както следва :

И.А.Б. – роден на *** ***, живущ *** ,в момента в Затвора Пазарджик,български гражданин, неженен, осъждан, безработен, с основно образование, с ЕГН **********;

И.С.Я. – роден на *** ***, живущ *** ,български гражданин, неженен, осъждан, безработен, с начално образование, с ЕГН **********;

А.С.Г. – роден на *** ***, живущ *** ,български гражданин, неженен, осъждан, безработен, с основно образование, с ЕГН **********;

И.С.Г. – роден на *** ***, живущ *** ,български гражданин, неженен, осъждан, безработен, с начално образование, с ЕГН **********;

И.А.Г. – роден на *** ***, живущ *** ,български гражданин, неженен, осъждан, безработен, с основно образование, с ЕГН **********;

М.Т.З. – роден на *** ***, живущ *** ,български гражданин, неженен, неосъждан, безработен, с начално образование, с ЕГН **********;

Сне се самоличността на вещите лица , както следва :

Г.С.Д.- 41-годишен, български гражданин, женен, неосъждан, без родство с подсъдимите.

На вещото лице се напомни отговорността по чл.291 от НК.

Обеща да даде вярно и обективно заключение.

ПРОКУРОРА П.: В обвинителния акт , в диспозитива за всички подсъдими е допусната техническа грешка , като вместо 2010 година е посочена 2007 година. В обстоятелствената част на обвинителния акт правилно е посочен периода на продължаваната дейност от 23.05.2010 до 27.05.2010 година и 27.05.2010 година.

АДВОКАТА П. : Считам че следва да се поправи техническата грешка.

АДВОКАТА Д. : Налице е очевидна техническа грешка и не възразявам да се поправи.

СЪДЪТ, като взе предвид , становището на страните по делото за фактическа грешка при посочване на датата 27.05.2010 година ,

О П Р Е Д Е Л И :

ПРИЕМА да се произнесе по обвинение за продължавана дейност за част от подсъдимите от 23.05.2010 година до 27.05.2010 година, вместо до 27.05.2007 година ,както и на 27.05.2010 година вместо на 27.05.2007 година .

ПРОКУРОРА П.:Постигнали сме споразумение със защитата за петима от подсъдимите. Поддържам споразумението. Считам че същото не противоречи на закона и на морала. Моля, да го одобрите и да прекратите производството по НОХД № 513/2010 по описа на Районен съд Велинград.

АДВОКАТА П. : Постигнали сме споразумение с представителя на Районна прокуратура – Велинград по отношение всички подсъдими , с изключение на подсъдимия А.С.Г.,което представям и поддържам. По отношение на него производството следва да бъде продължено. Моля, тъй като споразумението не противоречи на закона и морала, да го одобрите и прекратите наказателното производство по НОХД № 513 от 2010 година по описа на Районен съд Велинград.

АДВОКАТА Д. : Постигнали сме споразумение с представителя на Районна прокуратура – Велинград по отношение всички подсъдими , с изключение на подсъдимия А.С.Г.,което представям и поддържам. Моля, тъй като споразумението не противоречи на закона и морала, да го одобрите и прекратите наказателното производство по НОХД № 513 от 2010 година по описа на Районен съд Велинград.

ПОДСЪДИМИЯ Б.: Получих препис от обвинителния акт.Признавам се за виновен по двете обвинения.Разбирам, в какви престъпления съм обвинен – за отнемане на чужди движими вещи - престъпление по чл. 196 от НК. Подписал съм споразумението доброволно. Известно ми е, че споразумението има значение на влязла в сила присъда и подлежи на незабавно изпълнение. Съгласен съм с последиците. Съгласен съм да изтърпя общо наказание лишаване от свобода за срок от една година при режим строг в затворническо общежитие от закрит тип, като ми се приспадне времето през което съм задържан. Съгласен съм, да заплатя разноски по делото в размер на 13.34 лева. Декларирам,че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

ПОДСЪДИМИЯ И.Я. : Получих препис от обвинителния акт. Признавам се за виновен по обвинението.Разбирам, в какво престъпление съм обвинен – за отнемане на чужди движими вещи - престъпление по чл. 195 от НК. Подписал съм споразумението доброволно. Известно ми е, че споразумението има значение на влязла в сила присъда и подлежи на незабавно изпълнение. Съгласен съм с последиците. Съгласен съм да изтърпя наказание пробация,със следните пробационни мерки : - Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от една година с явяване и подписване два пъти седмично пред пробационен служител или упълномощено от него длъжностно лице ;Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от една година ,100 часа безвъзмезден труд в полза на обществото за срок от една година. Съгласен съм, да заплатя разноски по делото в размер на 13.34 лева. Декларирам,че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

ПОДСЪДИМИЯ И.С.Г. : Получих препис от обвинителния акт Признавам се за виновен по обвинението.Разбирам, в какво престъпление съм обвинен – за отнемане на чужди движими вещи - престъпление по чл. 195 от НК. Подписал съм споразумението доброволно. Известно ми е, че споразумението има значение на влязла в сила присъда и подлежи на незабавно изпълнение. Съгласен съм с последиците. Съгласен съм да изтърпя наказание пробация,със следните пробационни мерки : - Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от 2 години и шест месеца с явяване и подписване два пъти седмично пред пробационен служител или упълномощено от него длъжностно лице ;Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от две години и шест месеца, 300 часа безвъзмезден труд в полза на обществото за срок от две години . Съгласен съм, да заплатя разноски по делото в размер на 13.34 лева. Декларирам,че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

ПОДСЪДИМИЯ И.А.Г. : Получих препис от обвинителния акт Признавам се за виновен по обвинението.Разбирам, в какво престъпление съм обвинен – за отнемане на чужди движими вещи - престъпление по чл. 195 от НК. Подписал съм споразумението доброволно. Известно ми е, че споразумението има значение на влязла в сила присъда и подлежи на незабавно изпълнение. Съгласен съм с последиците. Съгласен съм да изтърпя наказание пробация,със следните пробационни мерки : - Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от две години и шест месеца с явяване и подписване два пъти седмично пред пробационен служител или упълномощено от него длъжностно лице ;Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от две години и шест месеца , 200 часа безвъзмезден труд в полза на обществото в продължение на две години. Съгласен съм, да заплатя разноски по делото в размер на 13.34 лева. Декларирам,че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

ПОДСЪДИМИЯ М.Т.З.:Получих препис от обвинителния акт Признавам се за виновен по обвинението.Разбирам, в какво престъпление съм обвинен – за отнемане на чужди движими вещи - престъпление по чл. 195 от НК. Подписал съм споразумението доброволно. Известно ми е, че споразумението има значение на влязла в сила присъда и подлежи на незабавно изпълнение. Съгласен съм с последиците. Съгласен съм да изтърпя наказание пробация,със следните пробационни мерки : - Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от шест месеца с явяване и подписване два пъти седмично пред пробационен служител или упълномощено от него длъжностно лице ;Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от шест месеца Съгласен съм, да заплатя разноски по делото в размер на 13.34 лева. Декларирам,че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

ПОДСЪДИМИЯ А.С.Г. : Получих препис от обвинителния акт. Не се признавам за виновен по обвинението и затова не съм подписал споразумението.

СЪДЪТ, след като изслуша прокурора,защитниците на подсъдимите и подсъдимите И.Б. , И.Я. , И.С.Г. , И.А.Г., М.Т.З., счита че е постигнато споразумение в следния смисъл :

И.А.Б. – роден на *** ***, живущ ***,в момента в Затвора Пазарджик,български гражданин, неженен, осъждан, безработен, с основно образование, с ЕГН **********,се признава за ВИНОВЕН в това, че от 23.05.2010 година до 27.05.2010 година ,в землището на град Велинград, в съучастие като извършител с И.С.Я. и А.С.Г. *** ,чрез разрушаване на преграда ,здраво направена за защита на имот /разбита входна врата/, е отнел чужди движими вещи – 4 броя метални радиатори, 2 бр.метални врати и 1 бр.телевизор “Универсум”, на обща стойност 91.20 лева от владението на Г.А.К. ***, без негово съгласие , с намерение противозаконно да ги присвои, като кражбата представлява опасен рецидив – престъпление по чл. 196,ал.1,т.2 от НК, във връзка с чл.195, ал.1, т.3, чл.194,ал.1,чл.29,ал.1,б.”б”,чл.20,ал.2 от НК ,като след приложение на чл.55, ал.1, т.1 от НК се задължава да изтърпи наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ДЕСЕТ МЕСЕЦА при първоначален режим “строг” в затворническо общежитие от закрит тип.

И.А.Б., с посочена по-горе самоличност, се признава за ВИНОВЕН в това, че на 27.05.2010 година във Велинград, в съучастие като извършител с И.С.Г.,И.А.Г. и М.Т.З. *** , чрез разрушаване на преграда, здраво направена за защита на имот/ разбита входна врата/, е отнел чужди движими вещи 4 броя гуми с джанти марка “Нокиан”,3 бр.матраци,3 бр.дървени шкафове,3 броя алуминиеви врати,1 брой алуминиев радиатор,22 ролки тапети , 1 брой машина за рязане на хляб,1 брой мелачка за месо, 1 брой кафеварка, 1 брой поставка за тоалетна хартия и четка за тоалетна – всичко на обща стойност 1950 лева от владението на хотел “Олимп” с МОЛ В.А.Ш. ***, без негово съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои, като кражбата представлява опасен рецидив- престъпление по чл. 196,ал.1,т.2 от НК, във връзка с чл.195, ал.1, т.3, чл.194, ал.1, чл.29, ал.1, б.”б”, чл.20, ал.2 от НК ,като след приложение на чл.55, ал.1, т.1 от НК се задължава да изтърпи наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДНА ГОДИНА при първоначален режим “строг” в затворническо общежитие от закрит тип.

На осн. чл.23 ,ал.1 от НК, И.А.Б. се задължава да изтърпи общо наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДНА ГОДИНА при режим “строг”, в затворническо общежитие от закрит тип.

На осн. чл.59,ал.1 от НК при изпълнение на така определеното общо наказание лишаване от свобода, следва да се приспадне времето, през което спрямо И.А.Б. е била взета мярка за неотклонение “Задържане под стража” – от 31.05.2010 година до днес.

И.С.Я. – роден на *** ***, живущ *** ,български гражданин, неженен, осъждан, безработен, с начално образование, с ЕГН **********, се признава за ВИНОВЕН в това, че от 23.05.2010 година до 27.05.2010 година ,в землището на град Велинград, като е разбирал свойството и значението на извършеното и е могъл да ръководи постъпките си ,в съучастие като извършител с И.А.Б. и А.С.Г. *** ,чрез разрушаване на преграда ,здраво направена за защита на имот /разбита входна врата/, е отнел чужди движими вещи – 4 броя метални радиатори, 2 бр.метални врати и 1 бр.телевизор “Универсум”, на обща стойност 91.20 лева от владението на Г.А.К. ***, без негово съгласие , с намерение противозаконно да ги присвои, като кражбата е извършена повторно в немаловажни случаи - престъпление по чл.195, ал.1, т.3 и т.7 от НК , във връзка с чл.194,ал.1,чл.28,ал.1,чл.63,ал.1,т.3,чл.20,ал.2 от НК, като след приложение на чл.55, ал.1, т.2,б.”б” от НК се задължава да изтърпи наказание ПРОБАЦИЯ, включващо следните ПРОБАЦИОННИ МЕРКИ :

- Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от ЕДНА ГОДИНА с явяване и подписване пред пробационен служител или определено от него длъжностно лице два пъти седмично;

- Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от ЕДНА ГОДИНА

- 100 часа безвъзмезден труд в полза на обществото в продължение на ЕДНА ГОДИНА;

И.С.Г. – роден на *** ***, живущ *** ,български гражданин, неженен, осъждан, безработен, с начално образование, с ЕГН **********, се признава за ВИНОВЕН в това, че на 27.05.2010 година във Велинград, като е разбирал свойството и значението на извършеното и е могъл да ръководи постъпките си ,в съучастие като извършител с И.А.Б.,И.А.Г. и М.Т.З. *** , чрез разрушаване на преграда, здраво направена за защита на имот/ разбита входна врата/, е отнел чужди движими вещи - 4 броя гуми с джанти марка “Нокиан”,3 бр.матраци,3 бр.дървени шкафове,3 броя алуминиеви врати,1 брой алуминиев радиатор,22 ролки тапети , 1 брой машина за рязане на хляб,1 брой мелачка за месо, 1 брой кафеварка, 1 брой поставка за тоалетна хартия и четка за тоалетна – всичко на обща стойност 1950 лева от владението на хотел “Олимп” с МОЛ В.А.Ш. ***, без негово съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои, като кражбата е извършена повторно в немаловажен случай - престъпление по чл.195, ал.1, т.3 и т.7 от НК , във връзка с чл.194, ал.1, чл.28, ал.1, чл.63,ал.1,т.3, чл.20, ал.2 от НК, като след приложение на чл.55, ал.1, т.2,б”б” от НК се задължава да изтърпи наказание ПРОБАЦИЯ, включващо следните ПРОБАЦИОННИ МЕРКИ :

- Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от ДВЕ ГОДИНИ И ШЕСТ МЕСЕЦА с явяване и подписване пред пробационен служител или определено от него длъжностно лице два пъти седмично;

- Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от ДВЕ ГОДИНИ И ШЕСТ МЕСЕЦА;

- 300 часа безвъзмезден труд в полза на обществото в продължение на ДВЕ ГОДИНИ;

И.А.Г. – роден на *** ***, живущ ***, български гражданин, неженен, осъждан, безработен, с основно образование, с ЕГН **********, се признава за ВИНОВЕН в това, че на 27.05.2010 година във Велинград, като е разбирал свойството и значението на извършеното и е могъл да ръководи постъпките си ,в съучастие като извършител с И.А.Б.,И.С.Г. и М.Т.З. *** , чрез разрушаване на преграда, здраво направена за защита на имот/ разбита входна врата/, е отнел чужди движими вещи - 4 броя гуми с джанти марка “Нокиан”,3 бр.матраци,3 бр.дървени шкафове,3 броя алуминиеви врати,1 брой алуминиев радиатор,22 ролки тапети , 1 брой машина за рязане на хляб,1 брой мелачка за месо, 1 брой кафеварка, 1 брой поставка за тоалетна хартия и четка за тоалетна – всичко на обща стойност 1950 лева от владението на хотел “Олимп” с МОЛ В.А.Ш. ***, без негово съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои, като кражбата е извършена повторно в немаловажен случай – престъпление по чл.195, ал.1, т.3 и т.7 от НК , във връзка с чл.194, ал.1, чл.28, ал.1, чл.63,ал.1,т.3, чл.20, ал.2 от НК, като след приложение на чл.55,ал.1,т.2,б.”б” от НК се задължава да изтърпи наказание ПРОБАЦИЯ, включващо следните ПРОБАЦИОННИ МЕРКИ :

- Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от ДВЕ ГОДИНИ И ШЕСТ МЕСЕЦА;

- 200 часа безвъзмезден труд в полза на обществото в продължение на ДВЕ ГОДИНИ;

М.Т.З. – роден на *** ***, живущ ***, български гражданин, неженен, осъждан, безработен, с основно образование, с ЕГН **********, се признава за ВИНОВЕН в това, че на 27.05.2010 година във Велинград, като е разбирал свойството и значението на извършеното и е могъл да ръководи постъпките си ,в съучастие като извършител с И.А.Б.,И.С.Г. и И.А.Г. *** , чрез разрушаване на преграда, здраво направена за защита на имот/ разбита входна врата/, е отнел чужди движими вещи - 4 броя гуми с джанти марка “Нокиан”,3 бр.матраци,3 бр.дървени шкафове,3 броя алуминиеви врати,1 брой алуминиев радиатор,22 ролки тапети , 1 брой машина за рязане на хляб,1 брой мелачка за месо, 1 брой кафеварка, 1 брой поставка за тоалетна хартия и четка за тоалетна – всичко на обща стойност 1950 лева от владението на хотел “Олимп” с МОЛ В.А.Ш. ***, без негово съгласие, с намерение противозаконно да ги присвои, престъпление по чл.195, ал.1, т.3 от НК , във връзка с чл.194, ал.1, чл.63,ал.1,т.3, чл.20, ал.2 от НК, като след приложение на чл.55,ал.1,т.2,б.”б” от НК се задължава да изтърпи наказание ПРОБАЦИЯ, включващо следните ПРОБАЦИОННИ МЕРКИ :

- Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА с явяване и подписване пред пробационен служител или определено от него длъжностно лице два пъти седмично;

- Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА;

И.А.Б.,И.С.Я., ,И.С.Г., И.А.Г., М.Т.З., с посочени по горе самоличности, се задължават да заплатят разноски по водене на делото , както следва :

- на Държавата – по 10/ десет/ лева плюс по пет лева за служебното издаване на изпълнителния лист;

- на Районен съд – Велинград – по 3.34/ три лева и тридесет и четири стотинки/лева плюс по 5 лева за служебното издаване на изпълнителния лист;

След вписване на съдържанието на споразумението в съдебния протокол, същото се обяви на страните по делото и се подписа от прокурора, защитника на подсъдимите и подсъдимите И.А.Б.,И.С.Я., ,И.С.Г., И.А.Г., М.Т.З.:

ПРОКУРОР :

/АСЕН П./

ЗАЩИТНИК :

/АДВ.Н.П./

ЗАЩИТНИК :

/АДВ.М.Д./

ПОДСЪДИМ:

/И.А.Б./

ПОДСЪДИМ:

/И.С.Я./

ПОДСЪДИМ:

/И.С.Г./

ПОДСЪДИМ:

/И.А.Г./

ПОДСЪДИМ:

/М.Т.З./

СЪДЪТ, като взе предвид, че споразумението не противоречи на закона и на морала/откраднатите вещи са върнати/, счита че същото следва да бъде одобрено. Освен това, след одобряване на споразумението, настоящия съдебен състав счита, че следва да се отведе от разглеждане на делото по отношение на подсъдимия А.С.Г. на осн.чл.29, ал. 1,т.1 ,б.”б” от НПК и делото да се докладва на председателя на Районен съд – Велинград за определяне на друг съдебен състав за разглеждане на делото по отношение на подсъдимите.

Поради изложеното до тук, на осн. чл.384 от НПК, във връзка с чл.381 и следващите от НПК и чл.29, ал.1, т.1, б.”б” от НПК ,СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И :

ДА СЕ ИЗПЛАТИ на вещото лице Г.С.Д. възнаграждение в размер на 20 лева от бюджета на Районен съд – Велинград, за което му се издаде служебна бележка.

ОДОБРЯВА постигнатото споразумение, по силата ,на което: