П Р
О Т О
К О Л
Година 2020 ГРАД ПАЗАРДЖИК
РАЙОНЕН СЪД ХХІІ-ри НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ
НА 20-ти
АВГУСТ
ГОДИНА 2020
В публично съдебно заседание в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЕЛИ КАМЕНОВА
Секретар: Огняна Фурнаджиева
Прокурор:
Сложи за разглеждане
докладваното от съдия КАМЕНОВА
НЧХД № 935 по описа за 2020 година
На именното повикване в 09.30 часа
се явиха:
Частният
тъжител З.И.М. уведомен от предходното с.з. се явява и с адв. Я., редовно
упълномощена да го представлява като негов повереник.
Подсъдимите
М.В.А. и К.М.А. уведомени от предходното с.з. се явяват и с адв. М. редовно
упълномощен да представлява и двамата.
АДВ. Я.:
Да се даде ход на делото.
АДВ. М.:
Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото в
днешното съдебно заседание, с оглед на което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
ДОКЛАДВАТ СЕ постъпили по делото:
заверено копие на прокурорска преписка с вх.№ 2065/2020 г. по описа на РП Пазарджик;
писмо от Дирекция „Национална система“ 112, ведно с компакт диск, съдържащ 1
бр. аудиозапис и 1 бр. снимка на ел.картон на прието повикване от номер .........и
писмо от Бюро съдимост при Районен съд Пазарджик, ведно с 2 броя справки за
съдимост на подс. М.В.А. и К.М.А..
Страните /по отделно/: Да се
приемат.
Съдът намира, че е същите следва
да бъдат приети, поради което
О П Р Е Д Е Л И
ПРИЕМА като писмени доказателства
по делото: писмо от РП Пазарджик от 10.08.2020 г., ведно със заверено копие на
прокурорска преписка с вх.№ 2065/2020 г.; писмо с рег.№ 105850-351/06.08.2020
г. от Дирекция „Национална система“ 112 ведно с компакт диск, съдържащ 1 бр.
аудиозапис и 1 бр. снимка на ел.картон на прието повикване от номер .........и
писмо от Бюро съдимост при Районен съд Пазарджик, ведно с 2 броя справки за
съдимост на подс. М.В.А. и К.М.А..
О П РЕ ДЕ Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ:
ДОКЛАДВА СЕ ДЕЛОТО.
Председателят на състава
докладва, е делото е образувано по внесена в съда частна тъжба от З.И.М. против
М.В.А. и К.М.А., в която се сочат данни за извършено престъпление по л.130 ал.1
от НК осъществено на 25.06.2020 г. в село Мало Конаре, обл.Пазарджик.
Предоставя възможност на частния
тъжител да изложи обстоятелства включени в обвинението.
ИЗЯВЛЕНИЕ НА АДВ.Я.: На първо място искам да кажа, че е допусната
техническа грешка в малкото име на тъжителя, като моля да бъде прието, е името
му е З.И.М., а не З.И.М.. На следващо място желая да оттегля тъжбата, тъй като
сме постигнали извън съдебно споразумение с подсъдимите.
ИЗЯВЛЕНИЕ ОТ ТЪЖИТЕЛЯ: Желая да
оттегля тъжбата, тъй като сме постигнали извън съдебно споразумение.
Съдът намира, че въпреки направените
волеизявления за оттегляне на тъжбата в случая е налице и друго основание за
прекратяване на производството, изразяващо се в следното:
Настоящото производство е образувано по повод
подадена тъжба от З.М. *** против М.А. и К.А. ***,
в която се твърди, че на 25.06.2020 г. спрямо
него е осъществено престъпление по чл. 130, ал. 1 от НК.
Доколкото
са налице данни, че подсъдимият М.А. е подал жалба в полицията, касаеща
инкриминирания в тъжбата инцидент, по делото е изискана и приложена в цялост
прокурорска преписка № 2065/20 г. по описа на Районна прокуратура – Пазарджик.
Видно е, че по нея е постановен отказ за
образуване на досъдебно производство, като за основание е посочена разпоредбата
на чл. 24, ал. 1, т. 1 от НК, поради липса на данни за извършено престъпление
от общ характер.
От приложената преписка се
установява, че предмет на проверка е бил инцидент от 25.06.2020 г. възникнал между
частния тъжител и подсъдимите по настоящото дело, като повод за проверката е
била подадена жалба от подс. М.А. против лицата А.М. и З.М. с твърдения за
извършена спрямо него закана за убийство и причинени телесни увреждания.
При описание на събитията от фактическа страна в
постановлението за отказ да се образува досъдебно производство прокурорът е
приел, че жалбоподателят М.А. е ударил З.М. в областта на лицето, като видно от
приложеното копие на СМУ, на З.М. била причинена лека телесна повреда,
изразяваща се в избиване на зъб.
Тоест, видно от изложените твърдения в тъжбата, предмет на разследване по преписката е бил същият
случай, между същите страни, станал по същото време и на същото място - т. е. налице е пълна
идентичност на фактите, предмет на разследване в рамките на двете производства -
това под № 2065/2020 г. по описа на Районна прокуратура - Пазарджик и настоящото производство, въз основа на което е образувано наказателно производство от частен характер. Макар и проверката да е била по повод на подадена
от М.А. жалба до полицията против З.М. и А.М. в обхвата на проверката е
попаднал и е изследван и въпросът за телесните увреждания, които от своя страна
са били причинени на З.М. и които са станали повод за образуване на настоящото
производство от частен характер.
Към настоящия момент по делото няма данни
постановлението за отказ да се образува наказателно производство да е било
връчено на М.А., но няма данни същото да е било обжалвано от него и да е било отменено от прокурор при Окръжна прокуратура – Пазарджик, поради което следва да се приеме, че то е действащо и към настоящия момент и чрез
него е налице произнасяне на прокурор по този случай.
Разпоредбата на
чл. 4 от Протокол 7 към ЕКЗПЧОС въвежда принципа „ne bis in idem”, гласящ, че никой не може да бъде съден или
наказан от съда на една и съща
държава за престъпление, за което вече е бил оправдан или окончателно осъден
съгласно закона и наказателното производство на тази държава.
Този принцип е въведен в националното ни
законодателство посредством нормата на чл. 24, ал. 1, т.
6 НПК, съгласно която
не се образува наказателно производство, а образуваното се прекратява, ако
спрямо същото лице за същото престъпление има незавършено наказателно
производство, влязла в сила присъда, постановление или влязло в сила
определение или разпореждане за прекратяване на делото.
Видно от съпоставката на текстовете на двете разпоредби, българският законодател с нормата на чл. 24, ал. 1, т. 6 НПК, не само
изцяло е възприел класическия принцип „ne bis in idem”,
целящ да не се допусне повторение на наказателни процедури, които са приключили
с влязъл в сила акт, но е стигнал
дори по-далеч при обезпечаване на защитата на подсъдимите лица, като е въвел допълнителна процесуална гаранция,
изразяваща се в предвиденото задължение при две висящи
наказателни процедури за едно и също деяние, насочени срещу едно и също лице да
се прекратява тази,
която е образувана по – късно, макар нито една от процедурите все още да не е приключила с влязъл
в сила акт.
Тоест законосъобразното приложение на чл. 24,
ал. 6, предл. 1 от НПК изисква при наличието на две висящи процедури с
наказателен характер спрямо едно и също лице
за едно и също деяние, като никоя от тях все още не е приключила с влязъл в сила акт, да бъде прекратена
по-късно образуваната процедура, поради наличие на незавършило наказателно
производство. В случай, че двете процедури
продължат паралелно, но една от тях приключи с влязъл в сила акт, следва да се приложи принципа „ne bis in idem“, като бъде прекратено
производството, което все още е висящо, независимо кое от двете е образувано
първо.
В настоящия случай е налице хипотеза на
депозирана тъжба по отношение на деяние, за което е налице постановление за
отказ да се образува съдебно производство, макар и в случая постановлението на
Районна прокуратура - Пазарджик от 22.07.2020 г. да не е за прекратяване на
наказателното производство по делото и макар и формално да не може да се каже,
че същото е влязло в сила, тъй като няма пречка във всеки един момент и
неограничено във времето (до момента на изтичане на давностния срок за
наказателно преследване) да бъде отменено от горестоящата прокуратура, в случая
от Окръжна
прокуратура
- Пазарджик. Докато обаче не е отменено, то е действащо и е налице произнасяне
на компетентен орган по същите факти между същите страни, без значение на
правната квалификация на същите, поради което докато не бъде отменено това
постановление, не може да се води друго наказателно производство, тъй като се
стига до заобикаляне на посочената по-горе забрана, предвидена в чл. 24, ал. 1,
т. 6 от НПК. В този смисъл е и Решение № 38/13.05.2019 г. по дело № 13/2019 г.
на ВКС, в което е прието, че: „Когато е налице постановление за отказ да се
образува наказателно производство срещу определено лице за определено деяние,
което е действащо /не е отменено/, воденето на наказателно производство срещу
същото лице, за същото деяние, би било в нарушение на принципа „ne bis in idem“, откъдето следва че
второто производство е недопустимо и като такова подлежи на прекратяване“. За
да стигне до този правен извод върховната инстанция е изходила от това, че
постановлението за отказ следва да се приравни на постановлението за
прекратяване на наказателното производство, доколкото и двете хипотези визират
обвързващо становище на прокурора по въпрос от неговата изключителна
компетентност, а именно, че не е налице престъпление от общ характер. В тази
насока в решението е посочено следното: „Налице е различие между двата акта,
което не се отнася до съществото на направената преценка, а до момента, в който
тя е направена, респективно, до извършените преди това действия на
компетентните органи, предшестващи преценката на прокурора, а именно: в единия
случай е проведена „предварителна проверка“ / полицейска проверка /, при която
са събрани сведения, които впоследствие прокурорът анализира, за да се
произнесе по въпроса има или извършено престъпление от общ характер. Когато
приеме, че такова липсва, прокурорът се произнася с постановление за отказ да
се образува наказателно производство. В другия случай, е образувано и водено
досъдебно производство, а след приключване на разследването и изпращане на
делото на прокурора, той изразява становище, че наказателното производство
подлежи на прекратяване. В тези случаи се произнася с постановление за
прекратяване на наказателното производство. Становището на прокурора, изразено
в съответното постановление, има обвързващо действие до момента, в който актът
на прокурора съществува в правния мир.“
Настоящата инстанция споделя напълно посочените
и цитирани изводи на върховната съдебна инстанция, предвид на това, че са в
съответствие с нормите от националното и наднационалното право по въпросите,
касаещи принципа „ne bis in idem“, както и с тълкувателна практика на ОСНК - ТР
№ 3/2015 г. и ТР № 4/2017 г.
Доколкото в настоящата хипотеза се касае до
отказ да се образува наказателно производство следва да се съобрази практиката
на Европейския съд по правата на човека, която е категорична, че национални
процедури, които преследват цели, сходни с целите на наказателния процес, имат
наказателен характер по смисъла на ЕКЗПЧОС и за тях следва да намери пълно
проявление принципа за ne bis in idem, въплътен чл. 4 от Протокол 7 към ЕСПЧ.
Не може да бъде отречено, че производство, чиято цел е да се установи дали
деецът е извършил престъпление по смисъла на националното законодателство,
каквото се явява предварителната проверка по чл. 196, ал. 1, т. 6 НПК, има
характера на наказателно производство.
В случая с постановлението за отказ по смисъла
на чл. 213 НПК, е налице волеизявление, на единствения орган, компетентен да
образува досъдебно производство, с което той се ангажира със становище, че не
са налице основания за образуване на наказателно производство, доколкото не е
осъществено престъпление от общ характер. В тази насока следва да се отбележи,
че такова основание за отказ да се образува наказателно производство - липса на
престъпление от общ характер не съществува в действащото законодателство,
доколкото, както чл. 24, ал. 1, т. 1, така и чл. 243 от НПК говорят за липса на
престъпление въобще, а не за липса на престъпление от общ характер.
В процесния случай е налице произнасяне на
компетентен орган, че престъпление при изложените факти не е извършено, като за
да е налице извода дали се нарушава принципа ne bis in idem е без значение дали
престъплението е от общ или частен характер и какъв е реда за неговото
преследване. Поради това и този акт, създава забрана за пререшаване на
разрешените с него въпроси до отмяната му по надлежния ред. Аргумент в подкрепа
на този извод е и изрично предвидената в чл. 213, изр. 2 НПК възможност за
обжалване на отказа да се образува досъдебно производство по реда на
инстанционния контрол. Ако постановлението за отказ не създаваше своеобразна
сила на „пресъдено нещо“ по въпроса дали лицето е извършило престъпление, то не
би била предвидена възможност за обжалване на същото и пострадалият би могъл
след получен отказ да подава нов сигнал до друг прокурор, който би могъл да
стигне до различни фактически и правни изводи.
Обстоятелството, че в самото постановление за
отказ да се образува досъдебно производство е посочено, че извършените
престъпления са от частен характер, т.е. е посочено не че липсва престъпление
въобще, а само престъпление от общ характер, не може да обоснове извода, че
постановеният отказ да се образува досъдебно производство не препятства
последващо разглеждане на дело от частен характер за същите факти. Това е така,
тъй като постановлението за отказ или за прекратяване във всички случаи обхваща
деянието, очертано от съответните фактически положения, независимо от неговата
правна квалификация, защитаван интерес и реда, по който се преследва - публичен
или частен.
Указанията, дадени в постановлението за отказ,
че наказателното преследване за дела от частен характер се възбужда по тъжба на
пострадалия до съда, не са съобразени както с практиката на ЕСПЧ, така и с
актуалната редакция на процесуалния закон след измененията с ДВ бр. 44/2018 г.
и ДВ бр. 7/2019 г., поради което нито могат да обвържат съда, нито да създадат
за правните субекти права, които те нямат.
В този смисъл са и мотивите към законопроекта за
изменение и допълнение на НПК, обнародван с ДВ. бр. 7/2019 г., в които изрично
е посочено, че новите редакции на чл. 25, ал. 1, т. 6, чл. 50 от НПК и чл. 81, ал. 3 от НПК се въвеждат, за да се
избегне конфликта между принципа ne bis in idem и съществуващата до този момент
практика да се прекратяват досъдебни производства поради липса на престъпление
от общ характер и след това за същите факти да се водят дела от частен характер
по тъжба на пострадалия до съда. Новата
редакция на нормата на чл. 81, ал. 3 от НПК предвижда, че тъжбата трябва да
бъде подадена в шестмесечен срок от деня, когато пострадалият е узнал за
извършване на престъплението, или от деня, в който пострадалият е получил
съобщение за спиране на наказателното производство на основание чл. 25, ал. 1,
т. 6 от НПК.
Доколкото постановленията за прекратяване на
досъдебното производство или за отказ за образуване на досъдебно производство
на основание чл. 24, ал. 1, т. 1 от НПК - поради липса на престъпление от общ
характер препятстват последващо провеждане на производство от частен характер
за същите факти, то с оглед посочените по-горе законодателни изменения в НПК с
ДВ, бр. 7/2019 г. се оказва, че за прокуратурата не съществува процесуално
основание да откаже да образува досъдебно производство, ако се констатира
извършено престъпление от частен характер.
От изложеното следва, че законосъобразното
процедиране на прокуратурата, съгласно действащата процесуална уредба, в случай
че съществуват данни за престъпление (независимо дали от общ или частен
характер) е да образува досъдебно производство. След извършване на съответните
процесуални действия в рамките на вече образуваното досъдебно производство, ако
прокурорът приеме, че престъплението е от частен характер, той следва да спре
наказателното производство на основание чл. 25, ал. 1, т. 6 от НПК и да уведоми
пострадалия по смисъла на чл. 50 от НПК, че може да подаде тъжба, като
шестмесечният срок за пострадалото лице започва да тече от връчване на
постановлението за спиране на наказателното производство. Ако в шестмесечния
срок от получаването на съобщението за спиране пострадалият не подаде тъжба по
чл. 81 от НПК, тогава прокуратурата разполага с основанието да прекрати
наказателното производство по чл. 24, ал. 5, т. 1 от НПК по аргумент от
новоприетата разпоредба на чл. 24, ал. 6 от НПК.
Дори и да се предположи, че така очертаният ред
не би бил целесъобразен за прокуратурата с оглед необходимостта да се извършват
действия по разследване за престъпление, което може да се окаже, че е от частен
характер, доколкото към настоящия момент съобразно актуалната законодателна
уредба, това е единственият предвиден в закона механизъм за разрешаване на
колизията с принципа ne bis in idem, съображенията за целесъобразност не могат
да надделеят над изискванията за законност.
В настоящия случай, отказвайки да образува
досъдебно производство, прокурорът прегражда пътя на по-нататъшно разглеждане
на делото по тъжба на пострадалия, доколкото се активира и започва да действа
закрилата на принципа ne bis in idem, препятстващ възможността за повторно
наказателно преследване на едно и също лице за едно и също деяние.
Мотивиран от горното съдът намира, че настоящото
производство се явява недопустимо и като такова следва да бъде прекратено,
поради което и на основание чл. 250, ал. 1, т. 1, вр. чл. 24, ал. 1, т. 6 от НПК
Р А З П О Р Е Д И :
ПРЕКРАТЯВА
наказателното производство по НЧХД № 935/2020 г.
по описа на Районен съд – Пазарджик, образувано по
тъжба с вх. № 12023/02.07.2020 г., подадена от З.И.М. против М.В.А. и К.М.А..
Разпореждането подлежи на обжалване пред Окръжен
съд - Пазарджик по реда на глава XXI от НПК в 15-дневен срок, от съобщаването му на
страните.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
Протоколът се изготви в с. з.,
което приключи в 10.02 часа.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: