№ 65
гр. Сливен, 13.02.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН в публично заседание на тринадесети
февруари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Ваня Анг. Маркова
при участието на секретаря Ивайла Т. Куманова Георгиева
Сложи за разглеждане докладваното от Ваня Анг. Маркова Гражданско дело
№ 20232200100218 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:17 часа се явиха:
Ищецът „Юробанк България“ АД, редовно призован се представлява от
адв. Й. Д. Й., надлежно преупълномощен от Адвокатско дружество „Ч., П.,
И.“, упълномощени с изрично пълномощно на банката представено в
днешното съдебно заседание.
Ответницата Д. Д. К. – И., редовно призована, се явява лично и с
процесуален представител адв. Д. О., от АК – Сливен, надлежно
упълномощен по делото.
Ответникът И. К. И., редовно призован, се явява лично и с процесуален
представител адв. Д. О., от АК – Сливен, надлежно упълномощен по делото.
АДВ. Й.: Моля, да се даде ход на делото.
АДВ. О.: Да се даде ход на делото.
Съдът КОНСТАТИРА, че на 08.02.2024 г. по ЕПЕП е постъпил проекта
на съдебна спогодба изпратен от страна на банката ищец с описани подробно
всички параметри.
Съдът счита, че няма процесуална пречка за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД на делото.
1
АДВ. Й.: Постигнали сме спогодба, която сме представили пред вас в
писмен вид и поддържаме всичките й параметри. Всяка страна си поема
разноските по настоящото дело така, както ги е направила и не дължи
разноски на другата. Моля да одобрите постигнатата между нас спогодба, да
прекратите производството по делото и да ни върнете половината от
внесената държавна такса по следната банкова сметка: *******.
АДВ. О.: Запознати сме със спогодбата и визираните параметри в нея и
изразяваме съгласие да я подпишем в настоящото съдебно заседание. Да,
всеки поема разноските както са направени.
Съдът ПРИКАНИ страните към спогодба, която се постигна в следния
вид:
СТРАНИТЕ, водени от желанието си да прекратят правния спор
помежду си чрез взаимни отстъпки постигнаха следната спогодба:
1. И. К. И., ЕГН **********, с постоянен адрес: ** и
Д. Д. К., ЕГН **********, с постоянен адрес: **
ПРИЗНАВАТ съществуването и изискуемостта на задълженията, по
Договор за кредит за покупка на недвижим имот HL33920 от 23.04.2008г. и
сключените към него допълнителни споразумения, като признават
дължимостта на задължение в размер на предявената искова претенция по гр.
д. 20232200100218/ 2023г., по описа на ОС Сливен, а именно:
- Главница в размер на 61 369,58 шв. фр. /шестдесет и една хиляди
триста шестдесет и девет швейцарски франка и петдесет и осем сантима/, за
периода от 03.12.2018г. – 13.06.2023г., представляваща част от общо
дължимата главница в размер на 64 178,11 шв. фр.;
- Мораторна лихва в размер на 30 231,92 шв. фр. /тридесет хиляди
двеста тридесет и един швейцарски франка и деветдесет и два сантима/, за
период от 10.07.2020г. – 13.06.2023г.;
- законна лихва върху главницата, считано от подаване на исковата
молба в съда – 15.06.2023 г.
С оглед на така направеното признание за съществуването на
облигационното задължение, както и изискуемостта му, ответниците
признават и основателността на предявената искова претенция.
2. И. К. И., ЕГН **********, с постоянен адрес: ** и
Д. Д. К., ЕГН **********, с постоянен адрес: **
2
СЕ ЗАДЪЛЖАВАТ в срок до 30.04.2024 г. (тридесети април две
хиляди двадесет и четвърта година), да заплатят на „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ”
АД, с ЕИК *******, седалище и адрес на управление **, сумата в размер на
35 000,00 лв. (тридесет и пет хиляди лева), равняващи се на 29 638,41 CHF
(двадесет и девет хиляди шестстотин тридесет и осем швейцарски франка и
четиридесет и един сантима) по курс /1,1809 лв. за шв. фр. в деня на
усвояване/, с което да погасят част от съществуващото изискуемо задължение
за главница по Договор за кредит за покупка на недвижим имот HL33920 от
23.04.2008г. и Допълнително споразумение от 19.03.2009г., Допълнително
споразумение от 19.12.2009г., Допълнително споразумение от 28.06.2010г.,
Допълнително споразумение от 14.11.2011г., Допълнително споразумение от
21.02.2013г. и Допълнително споразумение от 08.04.2014г.
3. Сумата в размер на 35 000,00 лв. (тридесет и пет хиляди лева)
равняващи се на 29 638,41CHF (двадесет и девет хиляди шестстотин тридесет
и осем швейцарски франка и четиридесет и един сантима) по курс /1,1809 лв.
за шв. фр. в деня на усвояване/ трябва да постъпи по следната банкова сметка
на ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ АД с IBAN: BG 26 BPBI 9920 10 01010111.
4. При заплащане на уговорената сума от 35 000.00 лв. /тридесет и пет
хиляди лева/ в пълен размер и в уговорените срокове, всички непогасени
суми по Договор за кредит за покупка на недвижим имот HL33920 от
23.04.2008г., Допълнително споразумение от 19.03.2009г., Допълнително
споразумение от 19.12.2009г., Допълнително споразумение от 28.06.2010г.,
Допълнително споразумение от 14.11.2011г., Допълнително споразумение от
21.02.2013г. и Допълнително споразумение от 08.04.2014г., по т. 1 ще бъдат
опростени и няма да се дължат от И. К. И. и Д. Д. К. на „ЮРОБАНК
БЪЛГАРИЯ“ АД.
5. В случай, че всички задължения, поети по силата на настоящата
спогодба бъдат изпълнени, двете страни се уверяват взаимно, че няма да имат
никакви бъдещи претенции една спрямо друга във връзка със сключения
между тях Договор за кредит за покупка на недвижим имот HL33920 от
23.04.2008г.,Допълнително споразумение от 19.03.2009г., Допълнително
споразумение от 19.12.2009г., Допълнително споразумение от 28.06.2010г.,
Допълнително споразумение от 14.11.2011г., Допълнително споразумение от
21.02.2013г. и Допълнително споразумение от 08.04.2014г., като всички
разноски, които са сторени по гр. д. 20232200100218/2023г., по описа на ОС
Сливен, остават за тази от тях, която ги е извършила.
6. При неизпълнение на поетите по силата на настоящата спогодба
задължения за заплащане на сума в размер на 35 000,00 лв. (тридесет и пет
хиляди лева), равняващи се на 29 638,41CHF (двадесет и девет хиляди
шестстотин тридесет и осем швейцарски франка и четиридесет и един
сантима), по курс /1,1809 лв. за шв. фр. в деня на усвояване /в срок до
30.04.2024г. (тридесети април две хиляди двадесет и четвърта година),
включително, задълженията по Договор за кредит за покупка на недвижим
3
имот HL33920 от 23.04.2008г.,Допълнително споразумение от 19.03.2009г.,
Допълнително споразумение от 19.12.2009г., Допълнително споразумение от
28.06.2010г., Допълнително споразумение от 14.11.2011г., Допълнително
споразумение от 21.02.2013г. и Допълнително споразумение от 08.04.2014г.
остават дължими в пълният им размер, като ищецът ще поиска издаването на
изпълнителен лист за предявените съдебно по гр. д. 20232200100218/2023г.,
по описа на ОС Сливен суми в размери, както следва:
- Главница в размер на 61 369,58 шв. фр. /шестдесет и една хиляди
триста шестдесет и девет швейцарски франка и петдесет и осем сантима/, за
периода от 03.12.2018г. – 13.06.2023г., представляваща част от общо
дължимата главница в размер на 64 178,11 шв. фр.;
- Мораторна лихва в размер на 30 231,92 шв. фр. /тридесет хиляди
двеста тридесет и един швейцарски франка и деветдесет и два сантима/, за
период от 10.07.2020г. – 13.06.2023г.;
- законна лихва върху главницата, считано от подаване на исковата
молба в съда – 15.06.2023 г.
Страните ЗАЯВИХА, че са съгласни с така постигнатата спогодба и с
нея уреждат изцяло спора помежду си, като за в бъдеще няма да имат
претенции една спрямо друга, за което се подписват.
С П О Г О Д И Л И С Е :
ЗА ИЩЕЦА: ОТВЕТНИК:
/адв. Й. Й. / / И. К. И. /
ОТВЕТНИК:
/Д. Д. К./
Съдът намира, че така постигнатата спогодба между страните не
противоречи на закона и добрите нрави, поради което и на основание чл. 234
ал. 1 от ГПК, съдът
4
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатата спогодба между страните.
ПРЕКРАТЯВА производството по гр. дело № 218/2023 г. по описа на
Сливенски окръжен съд, като спогодено.
На основание чл. 78 ал. 9 от ГПК ВРЪЩА на ищеца „ЮРОБАНК
БЪЛГАРИЯ „АД половината от внесената по гр.д. № 218/2023 г. на Окръжен
съд гр. Сливен държавна такса, а именно сумата в размер на 3674.63 лева по
следната банкова сметка: *******.
Определението в частта относно прекратяване на производството по
делото подлежи на обжалване с частна жалба пред БАС, в едноседмичен срок
от днес.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието се закри в 15,20 часа.
Съдия при Окръжен съд – Сливен: _______________________
Секретар: _______________________
5