№ 34555
гр. София, 16.12.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 175 СЪСТАВ, в закрито заседание на
шестнадесети декември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:ПЕТЪР ИВ. МИНЧЕВ
като разгледа докладваното от ПЕТЪР ИВ. МИНЧЕВ Гражданско дело №
20211110132603 по описа за 2021 година
В проведеното на 22.11.2022г. открито съдебно заседание по делото процесуалният
представител на ищците е заявил, че свидетелите, които възнамерява да доведе за разпит в
насроченото за 31.01.2023г. открито съдебно заседание, не владеят български език и се
налага назначаването на преводач на осн. чл. 4, ал. 2 ГПК, като насрещната страна е
възразила преводачът да бъде осигурен от ищците.
Съдът, като взе предвид тези обстоятелства, както и че определеният от съда депозит
за възнаграждение на преводача е внесен, намира, че следва да бъде назначен преводач от
английски език на български език и обратно, избран от регистъра на специалистите,
утвърдени за съдебни преводачи от комисията по чл. 401, ал. 1 от Закона за съдебната власт
за съдебния район на Софийския градски съд за 2022 г.
Така мотивиран, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА Светла Светозарова Мутафова за преводач от английски език на
български език и обратно на свидетелите, водени от ищците в насроченото за 31.01.2023г. от
13,30ч. открито съдебно заседание по делото.
Да се уведоми преводача по телефона за възложената му задача, както и че депозитът
за възнаграждението му е внесен.
Да се призове преводача за насроченото за 31.01.2023г. от 13,30ч. открито съдебно
заседание по делото.
Определението не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1