Номер 293218.11.2020 г.Град Благоевград
В ИМЕТО НА НАРОДА
Окръжен съд – БлагоевградТрети въззивен назателен състав
На 18.11.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Красимир Аршинков
Членове:Атанас Маскръчки
Диана Узунова
Секретар:Мариела Палова
Прокурор:Окръжна прокуратура - Благоевград
Ирина Александрова Аспарухова (ОП-Благоевград)
като разгледа докладваното от Атанас Маскръчки Частно наказателно дело
№ 20201200200747 по описа за 2020 година
и за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.32, ал.1, във връзка с чл.16, ал.1 -
8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
(ЗПИИРКОРНФС) и е образувано въз основа на получено удостоверение по
чл.4 от РР 2005/214/ПВР на Съвета на относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции, с което се иска признаване на
решение, постановено от Politie/DLOC/OIV – Driebergen-Rijsenburg, Кралство
Нидерландия за налагане на финансова санкция по отношение на лицето
Люпчо Алагьозовски /Lyupcho Alagyozovski/ - роден на 18.01.1962 год. в с.
Русиново, Р Северна Македония, с адрес на обичайно пребиваване – ул.
Христо Силянов, № 10, ет.4, гр. Благоевград.
Представителят на ОП Благоевград пледира за основателност на
искането на изпращащата страна.
Производството се провежда в отсъствие на засегнатото лице
Люпчо Алагьозовски, който не е намерен, за да бъде редовно призован. На
основание чл.16, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС на същия е назначен защитник,
1
който изразява становище и възражения по решението на искащата страна.
Съдът след съобразяване на писмените доказателства и доводите
на страните, прие за установено следното:
Засегнатото лице Люпчо Алагьозовски е санкциониран за това, че
на 28.08.2019 год., 18:05 часа, в районна на Zwolle, Rijksweg A28, като водач
на превозно средство се е движил по пътя, при което една от гумите не
отговаря на изискванията по отношение на профила на гумите. Визираното
деяние съставлява административно нарушение съгласно чл.2 от Закона
относно административната уредба при нарушаване на разпоредби на
Кодекса за движение по пътищата на Кралство Нидерландия. Ето защо с
решение от 29.01.2020 г., влязло в сила на 11.03.2020 год. на нарушителя
Люпчо Алагьозовски /Lyupcho Alagyozovski/ е наложена финансова санкция в
размер на 140 евро. Общият размер на финансовата санкция е в размер на 140
евро.
Видно от приложеното удостоверение по чл.4 от Рамково
решение №2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, производството по налагане на финансова
санкция е било писмено като засегнатото лице е уведомено за начините и
сроковете на обжалване решението за налагане на санкцията.
От изисканата справка от НБД Население се установява, че
Люпчо Алагьозовски е роден на 18.01.1962 год. в Р Северна Македония.
Същият е с двойно гражданство – на Р Северна Македония и Р България.
Лицето е с постоянен адрес в гр. Благоевград, ул. „Христо Силянов“, №10,
ет.4, ап.4.
Представеното удостоверение по чл.4 от Рамково решение
№2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане принципа за взаимно
признаване на финансови санкции е преведено на български език, отговаря на
изискванията на закона и съдържа всички необходими реквизити и данни по
образец, съгласно Приложение № 2 от ЗПИИРКОРНФС. Съгласно
разпоредбите на чл.5 от закона се изисква именно удостоверението да бъде
преведено на български език, поради което възражения на служебния
защитник за необходимостта да бъде преведено и решението за налагане на
финансовата санкция са неоснователни.
С оглед гореизложеното и в рамките на компетентността си
настоящият съд прие, че са налице предпоставките да се признае решението
за налагане на финансова санкция, издадено в друга държава членка на
Европейския съюз по смисъла на чл.6, ал.1 и чл.31, ал.1 от закона предвид
2
адреса на пребиваване на засегнатото лице. Съгласно разпоредбата на чл.30,
ал.2, т.1 от ЗПИКОНФС за решението, касаещо деяние, което нарушава
правилата за движение по пътищата, не се изисква двойна наказуемост.
Относно доводите на защитника на санкционираното лице,
касаещи производството по налагане на санкцията в издаващата държава,
съдебният състав ги счита за неоснователни, тъй като в настоящото
производство сочените въпроси не подлежат на обсъждане и анализиране.
Съдът преценя наличието на визираните в ЗПИИРКОРНФС предпоставки за
признаване постановеното от издаващата държава решение, съответно
преценя наличието на основанията, при които може да откаже признаване и
изпълнение на решението, а не разглежда по същество решението на
издаващата държава, съответно наказуемото деяние и неговата доказаност.
Не е изтекла давността по българското законодателство за
изпълнение на процесното решение. Размерът на санкцията е над 70 евро -140
евро. От съдържанието на удостоверението е видно, че производството по
делото е било писмено и че засегнатото лице е било уведомено лично или
чрез упълномощен представител относно правото си да обжалва решението,
както и за сроковете на обжалване. Ето защо настоящият съдебен състав
намира, че липсват пречки то да се признае за изпълнение.
Предвид изложеното съдът прие, че са налице условията на чл.30,
ал.1 и 2 от Закона за признаване на процесното решение. Не са налице
основания по чл.32, ал.2 от Закона за намаляване размера на финансовата
санкция. Съгласно разпоредбата на чл.16, ал.8 от Закона съдът определи
размера на паричното задължение в левова равностойност според
съотношението британска лира - български лев към деня на постановяване на
решението. Размерът на наложената с решението парична санкция от 140
евро, чиято левова равностойност е в размер на 273.82 лева. Посочената
равностойност е съобразена с фиксирания курс на британската лира към лева
към датата на постановяване на решението. Не са представени доказателства
по чл.33 от закона за пълно или частично изпълнение на наложената санкция,
поради което и не следва да се прилага приспадане по реда на чл.17 от закона.
С оглед на гореизложеното настоящият съдебен състав прие, че са
налице всички предпоставки за признаване и изпълнение на решението за
налагане на финансова санкция на засегнатото лице.
3
Водим от горното и на основание чл.32, ал.1 във вр. с чл.16, ал.7,
т.3, чл.36, чл.22, ал.1 и чл.38, ал.1, т.1 и т.4 от ЗПИИРКОРНФС,
Благоевградският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение от 29.01.2020 г. на Politie/DLOC/OIV –
Driebergen-Rijsenburg, Кралство **********влязло в сила на 11.03.2020 г., с
което на българския гражданин Люпчо Алагьозовски /Lyupcho Alagyozovski/,
ЕГН **********, роден на 18.01.1962 год. в с. Русиново, Северна Македония,
с постоянен адрес гр. Благоевград, ул. Христо Силянов, № 10, ет.4, ап.4, с
което му е наложена финансова санкция общо в размер на 140 евро, с левова
равностойност 273.82 /двеста седемдесет и три лева и осемдесет и две
стотинки/ лева.
ПРЕПИС от настоящото решение да се изпрати за сведение и
изпълнение на ТД “НАП”-Благоевград, като бъде указано, че съдът следва да
бъде уведомен за събирането на вземането
НЕЗАБАВНО да се уведоми компетентния орган на издаващата
държава – Politie/DLOC/OIV – Driebergen-Rijsenburg, Кралство
**********като копие от същото се изпрати и на Министерство на
правосъдието на Република България.
Решението може да бъде обжалвано и протестирано в
седмодневен срок от днес чрез Окръжен съд - Благоевград пред Апелативен
съд - София, като обжалването не спира изпълнението му.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4