Решение по дело №84/2021 на Окръжен съд - Видин

РЕШЕНИЕ № 44

 

В ИМЕТО НА НАРОДА

                                                   гр. Видин  08.04.2021г.

 

ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД,  наказателно  отделение,  в  публично съдебно  заседание   на   осми   април, две хиляди и двадесет и първа година, в състав:

 

                                                                       ПРЕДСЕДАТЕЛ: И. И. 

 

                                                                                 ЧЛЕНОВЕ: Л. Л.                      

                                                                                                   Д. В.

 

при участието на прокурора  В.  В.

и секретаря            Н.  К.                               като изслуша    докладваното            от съдията  И.  И.                 ч.н.д. № 84  по  описа за 2021г., и  за  да  се  произнесе, взе  предвид  следното:

          Производството е по реда на чл. 30, вр. чл. 14 и сл. от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.

            Образувано е по искане на Областно управление Гюсинг /Bezirkshauptmannschaft Güssing, adresse Hauptstraße1, А-7540 Güssing/, Бургенланд, Федерална Република Австрия, за признаване и изпълнение на решение за налагане на финансова санкция, респективно решение № BH GS /03/206000028198/20, постановено от Областно управление Гюсинг /Bezirkshauptmannschaft Güssing, adresse Hauptstraße1, А-7540 Güssing/, Бургенланд, Федерална Република Австрия на 12.11.2020г., влязло в сила на 03.12.2020г., с което на А.Ц.А. *** с ЕГН ********** и адрес *** е наложена финансова санкция в размер на 85 евро.

          В  проведеното  пред  настоящата  инстанция  съдебно  заседание, представителят  на  Видинската  Окръжна   Прокуратура   пледира    за    отказ   от   признаване   на    решението,тъй   като     веднъж    същото     е    признато   и   изпратено   за    изпълнение,а    производството    по    делото   бъде   прекратено.

            В съдебното заседание засегнатото лице А.Ц.А., нередовно  призован, тъй   като   не   е  намерено  на   постоянния  му     адрес, като   е    посочено   в  призовката   му,че   от    5   години    не   живее  там . Делото  е   разгледано   в   отсъствие  на   засегнатото  лице, при условията   на   чл.16, ал.3  от  ЗПИИРКОРНФС.

           По   делото   е    приложено   Решение  №34 от  23.03.2021г. по ЧНД №74 от 2021г.  на  Видински   Окръжен   Съд    влязло    в    законна   сила   на   30.03.2021г.   от    което     е    видно,че   Решение  № BH GS /03/206000028198/20, постановено от Областно управление Гюсинг /Bezirkshauptmannschaft Güssing, adresse Hauptstraße1, А-7540 Güssing/, Бургенланд, Федерална Република Австрия  на  12.11.2020г., влязло  в  сила  на 03.12.2020г., с което на А.Ц.А. *** с ЕГН ********** и адрес *** е наложена   финансова санкция  в  размер  на  85 евро  е   признато  от  Видински   Окръжен   Съд    и    допуснато    за     изпълнение.

             ВИДИНСКИ   ОКРЪЖЕН   СЪД  , след  като  се  запозна с представеното Решение за налагане на финансова санкция, визирано в Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимното признаване на финансови санкции и в приложението към него, което Решение е с № BH GS /03/206000028198/20, постановено от Областно управление Гюсинг /Bezirkshauptmannschaft Güssing, adresse Hauptstraße1, А-7540 Güssing/, Бургенланд, Федерална Република Австрия на 12.11.2020г., влязло в сила на 03.12.2020г., и приложените по делото  доказателства  намира  за  установено  следното:

            Производството е образувано въз основа на изпратено Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение № BH GS /03/206000028198/20, постановено от Областно управление Гюсинг /Bezirkshauptmannschaft Güssing, adresse Hauptstraße1, А-7540 Güssing/, Бургенланд, Федерална Република Австрия на 13.11.2020г., влязло в сила на 03.12.2020г. Решението за налагане на финансова санкция е на държава – член на Европейския съюз – Федерална Република Австрия и се отнася за деяние, което представлява нарушение /управление на МПС с превишена скорост/ на разпоредбите за движение по пътищата, по австрийския закон. Съгласно чл. 30, ал. 2, т. 1 ЗПИИРКОРНФС, двойна наказуемост не се изисква за деянията посочени в чл. 14, ал. 2, т. 1 – 32, както и за деяния съставляващи едно или повече от следните престъпления или административни нарушения според законодателството на издаващата държава: „поведение, което нарушава правилата за движение по пътищата, включително нарушения на разпоредбите за времетраенето на управление и почивка на моторни превозни средства, както и разпоредбите относно опасни товари ".  

            Видно от справката по реда на Наредба № 14/18.11.2009г., постоянен и настоящ адрес на засегнатото лице А.Ц.А. *** с ЕГН ********** и адрес ***. Тъй като засегнатото лице е с постоянно местоживеене на територията на Видинска област /съдебен район на Окръжния съд – Видин/, то Окръжният съд - Видин  е  компетентен  да  разгледа  Решението - чл. 31 ЗПИИРКОРНФС.

            Решението се отнася за деяние, което е извършено на територията на издаващата държава и не попада под юрисдикцията на българските съдилища. Представеното Удостоверение и приложението към него визират конкретиката на решение № BH GS /03/206000028198/20, постановено от Областно управление Гюсинг /Bezirkshauptmannschaft Güssing, adresse Hauptstraße1, А-7540 Güssing/, Бургенланд, Федерална Република Австрия на 13.11.2020г., влязло  в  сила  на  03.12.2020г.  

Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското законодателство и решението не се отнася за деяние, подсъдно на български съд. Не е налице имунитет или привилегия по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо. Решението не се отнася за деяния, които:

а) по българското законодателство се считат за извършени изцяло или отчасти на територията на Република България, или

б) са били извършени извън територията на издаващата държава и
българското   законодателство   не   позволява   предприемане   на наказателно производство по отношение на такива деяния.

           По   делото    е     приложено   Решение   на   Видински  Окръжен   Съд  влязло   в   законна   сила    на   30.03.2021г. - Решение №34  от   23.03.2021г.  по  чн дело №74  от  2021г.   от    което    е    видно ,че   решение № BH GS /03/206000028198/20, постановено от Областно управление Гюсинг /Bezirkshauptmannschaft Güssing, adresse Hauptstraße1, А-7540 Güssing/, Бургенланд,  Федерална  Република  Австрия   на   12.11.2020г., влязло в сила на 03.12.2020г., с което на А.Ц.А. *** с ЕГН ********** и адрес *** е наложена  финансова  санкция  в  размер  на  85 евро  - е    признато   и  е  допуснато    изпълнение    на      същото     в     Република   България.

          При   това  положение  признаването    и   допускане    на   изпълнението    му    е     в    противоречие    с    принципа   ne  bis  in  idem. Недопустимо    е    след   като   веднъж     е    признато    това    решение   на  австрийския   несъдебен   орган     от   Видински   ОС  - същото     да    бъде   разгледано     втори    път,тъй   като   СЪДЪТ    се    е   произнесъл   по   признаването   му  ,признал   го   е   и  е   допуснал   изпълнението  му.В    случая    съдът   следва    да   откаже   признаване   и   изпълнение   на    това     решение,тъй   като    същото   решение    на     австрийсккия    несъдебен   орган    веднъж    е   признато    от    Видински  Окръжен   Съд    и   допуснато   за    изпълнението   му  ,като    решението   на    ВОС    е     взялзо    в    законна    сила /видно    от    приложение    по   делото    препис   на   решението/ .

           С    оглед     на    гореизложеното   на   основание   чл.32  ал.1  във  връзка    с   чл.16 ал.7  т.2  от  ЗПИИРКОРНФС , Съдът

 

РЕШИ:

 

             ОТКАЗВА   ПРИЗНАВАНЕ   И   ИЗПЪЛНЕНИЕ    на   решение  № BH GS /03/206000028198/20, постановено от Областно управление Гюсинг /Bezirkshauptmannschaft Güssing, adresse Hauptstraße1, А-7540 Güssing/, Бургенланд, Федерална Република Австрия  на  13.11.2020г., влязло  в  сила  на 03.12.2020г., с което на А.Ц.А. с ЕГН **********  и  адрес ***,   е    наложена   финансова   санкция  в   размер   на   85 евро   за   извършено    административно   нарушение   на    09.08.2020 г.   в    09.31  часа    .

         ПРЕКРАТЯВА   производството    по    ЧНД №84  от  2021г.  на  Видински    Окръжен   Съд  .

           Решението  може  да  се  обжалва  или  протестира  пред  САС  в  7 дневен  срок    от   днес.

        На   основание   чл.38  ал.1 т.2  и  ал.2  от   ЗПИИРКОРНФС   незабавно   да   бъде   уведомен    компетентния   орган   на    издаващата   дължава ,като   му   се   изпрати   копие    от    настоящото   решение,както   и    копие   от    решението     да     се    изпрати    на    Министерство    на     правосъдието    на   Република   България,след     влизането     му     в    законна    сила.

 

                   ПРЕДСЕДАТЕЛ:                         ЧЛЕНОВЕ: