№ 685
гр. Пазарджик, 13.11.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК в публично заседание на тринадесети
ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Александър Люб. Александров
Членове:Коста Ст. Стоянов
Димитър Б. Бишуров
при участието на секретаря Виолета Сл. Боева
и прокурора Ж. Д. П.
Сложи за разглеждане докладваното от Коста Ст. Стоянов Частно
наказателно дело № 20235200200936 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 10:50 часа се явиха:
Не се явява засегнатото лице А. А. К., редовно призован. За него се
явява адв. И. В., надлежно упълномощен.
За Окръжна прокуратура – Пазарджик се явява прокурор Ж. П..
По хода на делото:
Прокурорът: Да се даде ход на делото.
Адв. В.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не съществува законова пречка за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
Съдът ДОКЛАДВА постъпило по делото писмо с вх. № 9693/2.11.2023г.
от Окръжен съд – С. З., с което препращат на Окръжен съд – Пазарджик
писмо, получено на електронна им поща от компетентния издаващ
германски орган с номер на файл III 7 - 9352/2E-B15-36A, в което е заявено,
че оттеглят изпратеното искане за оказване на правна помощ при изпълнение,
тъй като засегнатото лице е било арестувано на 22 септември 2023 г. и на 23
септември е заплатило остатъка от паричната санкция в пенитенциарното
1
заведение. Приложен е документ на немски и в превод на български език, с
който оттеглят молбата за признаване и изпълнение на немско решение срещу
А. А. К..
Прокурорът: - Да се приеме.
Адв.В.: - Да се приеме.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА писмо с вх. № 9693/2.11.2023г. от Окръжен съд – С. З., с
приложено писмо, получено на електронна им поща от компетентния
издаващ германски орган с номер на файл III 7 - 9352/2E-B15-36A към което
е приложен документ на немски и в превод на български език, с който
оттеглят молбата за признаване и изпълнение на немско решение срещу А. А.
К..
Прокурорът: - Да се прекрати делото
Адв.В.: - Да се прекрати производството по делото.
Съдът се оттегли на тайно съвещание, за произнасяне на решението си,
след което обяви същото на страните, като им разясни правото на обжалване
и протест и сроковете за това.
Производството е по чл.32 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции /ЗПИКонфОтнНалФС/ във връзка с чл.16, ал.1 – 8 от
същия закон.
В хода на развилото се съдебно производство и с оглед изясняване на
делото от фактическа страна на основание чл. 32, ал. 3 във връзка чл. 35,
т.т.1, 9 и 11 от ЗПИИРКОРНФС съдът намери, че следва да се консултира с
компетентните органи на издаващата държава Германия, като отправи
писмено запитване до издаващия орган, относно това извършено ли е плащане
на наложената с Решение № 3 Cs 6 Js 11581 /22 финансова санкция на А. А.
2
К., както и дали са заплатени направените в производството разноски.
С писмо, получено на електронна поща, адресирано до ОС С. З. от
компетентния издаващ германски орган с номер на файл III 7 - 9352/2E-B15-
36A , е заявено, че оттеглят изпратеното искане за оказване на правна
помощ при изпълнение, тъй като засегнатото лице е било арестувано на
22 септември 2023 г и на 23 септември е заплатило остатъка от
паричната санкция в пенитенциарното заведение.
При така установеното от фактическа страна, съдът намери, че
образуваното съдебно производство по настоящото дело не може да
продължи и същото ще следва да се прекрати по искане на издаващата
държава, с оглед на което на основание чл.23 от ЗПИИРКОРНФС
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производство по ЧНД № 936/2023 г по описа на ОС
гр.Пазарджик
Определението не подлежи на обжалване и протестиране.
Да се изпрати уведомително писмо до компетентния орган на Германия.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което по делото приключи в
10.57 часа.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
3