ПРОТОКОЛ
№ 68
гр. Елин Пелин, 27.09.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЕЛИН ПЕЛИН, IV СЪСТАВ НАКАЗАТЕЛНИ
ДЕЛА, в публично заседание на двадесет и седми септември през две хиляди
двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Петко Р. Георгиев
при участието на секретаря Цветанка Анг. Николова
и прокурора В. М. В.
Сложи за разглеждане докладваното от Петко Р. Георгиев Наказателно дело
от общ характер № 20231820200266 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:45 часа се явиха:
За Районна прокуратура Елин Пелин, редовно призована, се явява
Прокурор В..
Обвиняемият Г. К. Ф.П. редовно призован, се явява лично и адв. Ж. Ж..
Явява се А. Х. М. - преводач от гръцки език на български език и от
български език на гръцки език.
Съдът намира, че с оглед обстоятелството, че обвиняемия Г. К. не
владее български език, следва да бъде назначен преводач, поради което
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА А. Х. М. за преводач от гръцки език на български език и
обратно при възнаграждение в размер на 100лева. Да се издаде РКО.
Прокурорът: Да се даде ход на делото.
Адв. Ж.: Да се даде ход на делото.
Обвиняемият Г. К. Ф. П.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ, както следва:
Г. К. Ф. П., роден на..г. в гр. А., Република Г., с национален документ за
самоличност на Република Гърция-лична карта № AN ... издаден на ..г., със
1
статут на продължително пребиваващ в Република България чужденец до
18.04.2026г., неосъждан, със средно образование, женен, работи като
работник в „НОБЕЛ“ ООД, с настоящ адрес: гр. С., ул. „Г. П.“ №.. ет. ., ап..
На обвиняемия чрез преводача се разясняват правата му по НПК по: чл.
55, чл. 94, чл. 115, ал. 4, чл. 279, ал. 1 и чл. 297 от НПК.
Обвиняемият Г.К. Ф. П.: Разбирам си правата.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
СНЕМА самоличността на преводача А. Х. М.-49 г., неосъждана ,без
родство и дела с обвиняемия.
Преводачът предупреден за отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК,
обеща да даде верен превод.
Съдът на основание чл. 274, ал. 1 от НПК разясни на страните правото
им на отводи срещу състава на съда, прокурора, защитника и секретаря.
Страните (поотделно): Нямаме искания за отводи.
Съдът на основание чл. 274, ал. 2 от НПК разясни на страните правата
им по НПК.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ
ДОКЛАДВА с прочитане внесения проект на споразумение по чл. 381
от НПК между прокурор В. В. при Районна прокуратура – Елин Пелин и адв.
Ж. - защитник на обвиняемия Г. К. Ф. П. и обвиняемия Г. К.Ф. П. по НОХД
№ 266/2023 г. по описа на Районен съд Елин Пелин за решаване на
наказателно производство по бързо производство № 145/2023 г. по описа на
РУ – Елин Пелин, пр. преписка № 1077/2023 г. по описа на РП – Елин Пелин.
Прокурорът: Поддържам постигнатото споразумение. Нямам искания за
промени в споразумението.
Адв. Ж.: Поддържам постигнатото споразумение. Нямам искания за
промени в споразумението.
Съдът разясни на обвиняемия последиците от сключване на
споразумение.
Обвиняемият Г. К.Ф. П.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се
за виновен по повдигнатото ми обвинение. Разбирам последиците от
постигнатото споразумение и съм съгласен с тях. Известно ми е, че след
одобряването му от съда същото има значение на влязла в сила присъда и
подлежи на незабавно изпълнение. Декларирам, че се отказвам от
разглеждане на делото по общия ред. Доброволно съм подписал проекта за
споразумение.
СЪДЪТ, след съвещание и като взе предвид постигнатото от страните
споразумение, на основание чл. 382, ал. 6 от НПК
2
ОПРЕДЕЛИ
ВПИСВА в протокола съдържанието на постигнато окончателно
СПОРАЗУМЕНИЕ между Прокурор В. В. от РП – Елин Пелин, наблюдаващ
бързо производство № 145/2023 г. по описа на РУ – Елин Пелин, пр. преписка
№ 1077/2023 г. по описа на РП – Елин Пелин, адв. Ж., като защитник на
обвиняемия Г.К. Ф.П.и обвиняемия Г.К. Ф. П. по НОХД № 266/2023 г. по
описа на Районен съд Елин Пелин, в следния смисъл:
1.Обвиняемият Г. К.Ф.П. роден на.. в гр. А., Република Г., с национален
документ за самоличност на Република Гърция-лична карта №.. издаден на
..г., със статут на продължително пребиваващ в Република България
чужденец до 18.04.2026г., неосъждан, със средно образование, женен, работи
като работник в „НОБЕЛ“ ООД, с настоящ адрес: гр. С. ул. „Г.. П.“ № .. ет...,
ап. ..
Е ВИНОВЕН за това, че на 02.08.2023г., около 23:55 ч. в село/гара Елин
Пелин, Община Елин Пелин, обл.София, по ул.“Райна Княгиня“ с посока на
движение към ул.“Стара планина“, управлявал моторно превозно средство-
лек автомобил марка „М.“, модел „....“, с регистрационен номер на Република
Г.ZКЕ-..., с концентрация на алкохол в кръвта си над 1.2 на хиляда, а именно
1.79 на хиляда, установено по надлежния ред с техническо средство
„Алкотест Дрегер 7510“, с фабричен № АRNА 0157, годен за работа до
21.08.2023г., проба пореден № 1758- престъпление по чл.343б, ал.1 от НК.
2. Страните постигат съгласие на основание чл.343б, ал.1 от НК във вр.
с чл. 55, ал.1, т.1 от НК на обвиняемия Г. К. Ф.П. да му бъде наложено
наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА, чието
изтърпяване на основание чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено с изпитателен
срок от ТРИ ГОДИНИ и ГЛОБА в размер на 300лева.
3. Страните постигат съгласие на основание чл. 343г вр.чл. 37, ал. 1, т.7
от НК на обвиняемия Г. К. Ф. П.да бъде наложено наказание лишаване от
право да управлява МПС за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА.
4. Страните постигат съгласие на основание чл. 59, ал. 4 от НК да се
приспадне времето, през което обвиняемия Г. К. Ф. П. е бил лишен от право
да управлява МПС по административен ред, считано от 02.08.2023г.
5.С престъплението не са причинени имуществени вреди.
6. По досъдебното производство направените разноски за преводач на
3
основание чл. 189, ал. 2 НПК са за сметка на органите на досъдебното
производство.
След вписване на съдържанието на споразумението в съдебния
протокол, същото се обяви на страните по делото и се подписа от прокурора,
обвиняемия и неговия защитник, и преводача.
ПРОКУРОР : ______________
/В. В./
ЗАЩИТНИК: _____________
/адв. Ж. Ж./
ОБВИНЯЕМ: _____________
/ Г. К. Ф.П. /
ПРЕВОДАЧ:
/ А. Х. М./
СЪДЪТ, след съвещание и като взе предвид, че постигнатото
споразумение не противоречи на закона и морала, както и че с
престъплението не са причинени имуществени вреди на основание чл. 382, ал.
7 във вр. с чл.381 и сл. от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА постигнатото
СПОРАЗУМЕНИЕ:
по чл. 381 от НПК между Прокурор В. В. при Районна прокуратура
гр.Елин Пелин, наблюдаващ бързо производство № 145/2023 г. по описа на
РУ – Елин Пелин, пр. преписка № 1077/2023 г. по описа на РП Елин Пелин,
адв. Ж. - защитник на обвиняемия Г. К. Ф.П. и обвиняемия Г. К. Ф. П., по
силата на което се:
ПРИЗНАВА обвиняемия Г. К. Ф.П., роден на .г. в гр. А., Република Г., с
национален документ за самоличност на Република Гърция-лична карта №
..издаден на ...г., със статут на продължително пребиваващ в Република
България чужденец до 18.04.2026г., неосъждан, със средно образование,
женен, работи като работник в „НОБЕЛ“ ООД, с настоящ адрес: гр. С., ул.
„Ге.П.“ №., ет.., ап. .
ЗА ВИНОВЕН в това, че на 02.08.2023г., около 23:55 ч. в село/гара Елин
Пелин, Община Елин Пелин, обл.София, по ул.“Райна Княгиня“ с посока на
движение към ул.“Стара планина“, управлявал моторно превозно средство-
4
лек автомобил марка „М.“, модел „...“, с регистрационен номер на Република
Г.. ZКЕ-...с концентрация на алкохол в кръвта си над 1.2 на хиляда, а именно
1.79 на хиляда, установено по надлежния ред с техническо средство
„Алкотест Дрегер 7510“, с фабричен № АRNА 0157, годен за работа до
21.08.2023г., проба пореден № 1758, поради което и на основание чл.343б,
ал.1 от НК му НАЛАГА наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от
ШЕСТ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер на 300лева.
ОТЛАГА на основание чл.66, ал.1 от НК изтърпяването на наложеното
на обвиняемия Г.К. Ф.ПА.наказание лишаване от свобода с изпитателен срок
от ТРИ ГОДИНИ.
НАЛАГА на основание чл. 343г вр. чл. 37, ал. 1, т. 7 от НК на
обвиняемия Г.К. Ф.П. наказание лишаване от право да управлява МПС за
срок от ШЕСТ МЕСЕЦА.
ПРИСПАДА на основание чл. 59, ал. 4 от НК времето, през което
обвиняемия Г. К. Ф. П. е бил лишен от правото да управлява МПС по
административен ред, считано от 02.08.2023г.
ПРЕКРАТЯВА ПРОИЗВОДСТВОТО по НОХД № 266/2023 г. по описа
на Районен съд Елин Пелин на основание чл. 24, ал. 3 НПК.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.
По отношение на обвиняемия Г.К. Ф. П.не е била взета мярка за
неотклонение по досъдебното производство.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 12.20 ч.
Съдия при Районен съд – Елин Пелин: _______________________
Секретар: _______________________
5