ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 55
гр. Силистра, 04.05.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СИЛИСТРА в закрито заседание на четвърти май
през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Анелия Д. Великова
Членове:Теодора В. Василева
Добринка С. Стоева
като разгледа докладваното от Анелия Д. Великова Частно наказателно дело
№ 20223400200099 по описа за 2022 година
Съдът, след като се запозна с иницииращите документи, констатира, че делото не
следва да се разглежда по същество.
В Силистренски окръжен съд, е депозиран от нидерландските власти превод на
удостоверение по РР 2005/214/ПВР, придружен от решение за налагане на финансова
санкция.
Към материалите не е приложено удостоверение, което да е подписано и верността му
да е заверена от издаващия орган.
Съгласно изискванията на чл.4 ал.2 от ЗПИИРКОРНФС удостоверението следва да бъде
издадено, подписано и верността на съдържанието му удостоверено от компетентния орган
на издаващата държава, а според нормата на чл.5 ал.1 от същия закон Удостоверенията по
чл. 4 се изпращат, придружени с превод на официалния език или на един от официалните
езици на изпълняващата държава, или на друг официален език на институциите на
Европейския съюз, който тя е приела чрез декларация, депозирана при Генералния
секретариат на Съвета на Европейския съюз.
Тези изисквания, транспонират нормите на чл.4 т.2 и чл.16 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година, изискванията по които не са спазени
от издаващия орган.
Преводът на удостоверението самостоятелно, без оригинал на удостоверението, не
представлява валиден акт, който да инициира производство по реда на чл. 32, вр. чл. 16, ал.
1-8 ЗПИИРКОРНФС.
Порокът не може да бъде отстранен по реда на чл.32 вр. чл.16 ал.10 ЗПИИРКОРНФС,
тъй като този ред е приложим при произнасяне по същество на делото, а именно да признае
или да не допусне изпълнение на решението за налагане на финансова санкция.
След като липсва надлежно издадено удостоверение по смисъла на чл.4 ал.1
ЗПИИРКОРНФС за иницииране на настоящото производство, то същото следва да бъде
1
прекратено, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА СЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО по ЧНД № 99/2022г. по описа на
съда.
Определението е окончателно.
Препис от определението да се изпрати по факс/имейл адрес на издаващия орган.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2