№ 7353
гр. София, 18.01.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 164 СЪСТАВ, в закрито заседание на
осемнадесети януари през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:ГЕРГАНА В. НЕДЕВА
като разгледа докладваното от ГЕРГАНА В. НЕДЕВА Гражданско дело №
20231110101274 по описа за 2023 година
констатира следното:
Производството е по чл.129, ал.1 от ГПК.
Исковата молба е нередовна.
С исковата молба ищецът В. П. Д. е насочила исковете си срещу ответник „Уиз Еър
Унгария Црт., чуждестранно акционерно дружество, учредено съгласно законите на
Република Унгария, вписано в Тр на Унгария, извършващо търговска дейност в Република
България чрез клон с фирма „“Уиз Еър Унгария Црт. – Клон България“, вписан в ТР на
България с ЕИК *********, представлявано от Йозеф Януш Варади, чрез пълномощник и
съдебен адресат: АД „Боянов и Ко“ с адрес в гр. София, бул. Патриарх Евтимий № 82.
Към исковата молба са приложени множество писмени доказателства, в голямата си
част съставени на чужд език и непридружени с превод на български език, което е
нередовност на ИМ, която следва да бъде поправена, преди връчването на последната за
отговор на ответника, като на ищеца бъде дадена възможност да изправи същите, в указан
от съда срок.
Така мотивиран, на основание чл. 129, ал. 2, вр. чл. 185 от ГПК, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца в едноседмичен срок от съобщението да отстрани
констатираните нередовности на приложените към исковата молба документи, като
представи точен превод на български, заверен от страната.
УКАЗВА на ищеца, че при неизпълнение на указанията в указания срок исковата
молба ще бъде върната.
1
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Препис от разпореждането да се изпрати на ищеца.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2