МОТИВИ КЪМ
РЕШЕНИЕ ПОСТАНОВЕНО ПО
Н . Ч. .Д .
№ 3894 / 2020г. , ПО
ОПИСА НА СГС , НО , 13 СЪСТАВ
Производството
е по реда на 44 ал.7 Закона за
екстрадицията и европейската заповед за арест .
В Софийски Градски съд е постъпило искане от
Софийска Градска прокуратура за
допускане и изпълнение на Европейска заповед за арест от № 38 /20
от 15.04.20г издадена от
съдебните власти на Република
Гърция, а именно на Заместник
Апелативен Прокурор на Република
Гърция , Апелативна прокуратура на
Тракия за предаване на българският гражданин
И.Д.Д. за изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода за
срок от 20 години за осъществено престъпление на територията на Република Гърция -незаконен трафик на
наркотици и психотропни вещества , наложено
му с Решение № 330 /2018г. на Петчленния Апелативен съд за
тежки престъпления Тракия .
В съдебно заседание
представителят на Софийска градска прокуратура
подържа направеното искане за изпълнение на ЕЗА ,като пледира че по
делото се налице всички законови основания за допускане на нейното изпълнение и предаване на исканото
лице на гръцките власти .
В съдебно заседание упълномощеният защитник
на исканото лице И.Д.Д. – адв. А. пледира за постановяване на отказ за
изпълнение на постъпилата европейска заповед за арест и предаване на гръцките власти по издадената европейска заповед за
арест на нейния подзащитен, тъй като счита че по делото са налице законовите основания българския съд да откаже нейното изпълнение въпреки ,
че издадената заповед по форма и
съдържание отговаря на изискванията на закона . В тази
връзка защитничката изтъква
аргументи ,че исканото лице И.Д.Д. е
български гражданин , живее постоянно в България , близките му се намират на
територията на Република България , при което пледира да се приеме за изпълнение присъдата от българския съд. В този смисъл адв. А.
сочи също ,че разстоянието и и продължителния срок на присъдата , в
случай , че исканото лице бъде приведено в Гърция неминуемо ще доведат до отдалечаване и до липса на каквато
и да е било връзка с роднините и близките му .
В съдебно заседание исканото лице И.Д.Д. сочи , че не иска да бъде предавано на гръцките власти и иска да излежи присъдата си в Република
България, тъй като след како е бил осъден на доживотен затвор в Гърция
през 2014г. е съдействал на полицията за да се замени това наказание с наказание лишаване от свобода , след което неговия
съпроцесник Т.С.е бил заклан в затвора
и за него самия е издадена смъртна
заповед във всичките затвори в Гърция , при което същия се страхува за живота
си. Исканото лице И.Д.Д. сочи също , че е роден и живее постоянно в България, като тука живеят и
неговите роднини и близки . Излага
съображения, че няма близки в други държави , като работи постоянно в България.
В изпълнение на
процедурата по чл. 44, ал. 3 ЗЕЕЗА съдът разясни на
исканото лице възможността за изразяване на съгласие от страна на И.Д.Д. за предаване на издаващата европейската
заповед за арест държава и за отказ от прилагане на принципа на особеността по чл.
61 ЗЕЕЗА. Българският гражданин
не изрази съгласие за незабавно предаване на съдебните властите на Република
Гърция .
Съдът като обсъди
доказателствата по делото и доводите на страните намира за установено следното
от фактическа страна :
Българският гражданин
И.Д.Д. е роден на роден на ******. в София, ЕГН **********, българин , български гражданин, с начално образование ,разведен ,неосъждан, живущ *** ,работи като сглобява кухненски уреди .
В
Софийски градски съд е постъпила Европейска
заповед за арест от № 38 /20 от 15.04.20г издадена от съдебните власти на Република Гърция, а именно на Заместник Апелативен Прокурор на Република Гърция , Апелативна прокуратура на Тракия за предаване на българският гражданин
И.Д.Д. за изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода за
срок от 20 години за осъществено престъпление на територията на Република Гърция -незаконен трафик на
наркотици и психотропни вещества , наложено
му с Решение № 330 /2018г. на Петчленния Апелативен съд за
тежки престъпления Тракия.
Според описание на фактическите
обстоятелства , при които е
извършено престъплението ,
исканото лице е осъществило престъпление
подробно описано в издадената Европейска заповед , а именно
: че , без да е
лице, което е придобило зависимост към наркотични вещества, която да може да
пребори със собствени сили, действайки заедно със съобвиняемите му и заедно с
още едно лице с неизвестни данни , с умисъл е подтикнал първия и втория от
обвиняемите му, тоест: 1)П.С.С.и 2) О.Л.А., към решение да извършат заедно
инкриминираното деяние Трафик на наркотични вещества под формата на внасяне на
гръцката територия, притежание и трафик па наркотични вещества, които са
извършили с очаквана полза, която надвишава сумата от 75 000 (седемдесет и иет
хиляди) евро, с цел извличане на доходи. Това деяние е извършил с очаквана
полза, която надвишава сумата от 75 000 (седемдесет и пет хиляди) евро, факт,
който произтича от особено голямото количество на трафикирани наркотични
вешества и е бил създал подходящата основа с цел повтарящото изпълнение на
акта, за да извлича доход, факт, който произтича от наличието на организиран план, от особено голямото
количество наркотици, които е трафикирал, от ползването на множество превозни
средства (два леки автомобила и пластмасова лодка), разпределянето на това
голямо количество в по-малки опаковки, общо деветдесет и седем, както се
посочва подробно по-долу. По-специално в периода от 11.4.2014г. до 13.4.2014г.
на неустановено все още за следствието място, без да е лице, което е придобило
зависимост към наркотични вещества, което да може да пребори със собствени
сили, действайки заедно със съобвиняемите му и заедно с още едно лице с
неизвестни все още за следствието данни, с последователни и настойчиви подкани
и убеждавания, но и с обещанието за финансова изгода, е убедил съобвиняемите
си П.С.С.и О.Л.А.
да внесат на гръдка територия от
Турция, да притежават и да пренесат с пластмасова лодка на 13.4.2014г. около 06:00ч в пограничния район на
Арданио, Ферес, Гърция, добре скрити в четири раници, деветдесет и седем
импровизирани найлонови опаковки, съдържащи хероин с общо тегло петдесет
килограма с директните им опаковки c неопределена облага от горепосочените
деяния , превишаваща 75.000 евро , с подобаваща подготовка, с цел извършването
от горепосочените обвинени заедно с него П.С.С.и О.Л.А., на ред подобни деяния, за да се сдобият по този
начин с доходи. Това деяние е извършил с очаквана полза, която надвишава сумата
от 75 000 (седемдесет и пет хиляди) евро, факт, който произтича от особено
голямото количество на трафикирани наркотични вещества и е бил създал подходящата основа
с цел повтарящото изпълнение на акта, за да извлича доход, факт, който
произтича от наличието на организиран план, от особено голямото количество
наркотици, които с трафикирал, от ползването на множество превозни средства
(два леки автомобила и пластмасова лодка), разпределянето на това голямо
количество в по-малки опаковки, общо деветдесет и седем.
Според посоченото в постъпилата
Европейска заповед за арест към
описаните фактически обстоятелства е приложима следната правна
квалификация на извършеното престъпление , а именно нравствено подбуждане към взаимна, професионална и с очаквана сума над 75
000 евро, полза внасяне на гръцката територия, притежание и трафик на наркотици,
тежко престъпление , което се предвижда и наказва от разпоредбите на чл.
1, 12, 14 ,16 , 17 , 18 а, 26 пар
1 а , 27 пар. 1 а, 45, 46 пар. 1 а 1 , 79,
84 пар. .2а, и в и 94
на НК на Република
Гърция и чл. 20 пар.1, 2, 23 пар. 2 т а, чл.99 3. 4139/2013 с
ком. Чл.1 пар. 1,2 таблица А номер 5v).
Изложената
фактическа обстановка се потвърждава от събраните по делото доказателства : Европейска
заповед за арест от № 38 /20 от 15.04.20г издадена от съдебните власти на Република Гърция, а именно на Заместник Апелативен Прокурор на Република Гърция , Апелативна прокуратура на Тракия и
превод на български на същата, актуално свидетелство за съдимост на исканото лице , справки
установяващи липсата на образувани наказателни производства .
При така изяснената фактическа
обстановка съдът направи следните правни изводи
:
Налице са основанията за отказ за изпълнение на постъпилата
и придружена с превод на български език Европейска заповед за арест № 38 /20
от 15.04.20г издадена от
съдебните власти на Република
Гърция, а именно на Заместник Апелативен Прокурор на Република Гърция , Апелативна прокуратура на Тракия за предаване на българският гражданин
И.Д.Д. за изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода за
срок от 20 години за осъществено престъпление на територията на Република Гърция -незаконен трафик на
наркотици и психотропни вещества , наложено
му с Решение № 330 /2018г. на Петчленния Апелативен съд за
тежки престъпления Тракия.
В рамките на производството по предаване на лице въз основа на издадена
Европейска заповед за арест от държава - член на Европейския съюз, молената
държава не притежава възможност за извършване на преценка доколко са налице доказателства
за съпричастност на българския гражданин
към престъпленията , чието
осъществяване му са вменени във вина и това е така именно поради
съществуващата презумпция за наличие на основателна причина в издаващия орган
за издаване на заповед, значително ограничаваща правата на свободно придвижване
на едно лице . В настоящето производство съдебният състав следва да
съобрази единствено доколко са налице формалните предпоставки на чл.
36 и чл. 41 ЗЕЕЗА, а
именно доколко издадената ЕЗА е в изискуемата форма и дали
са налице гаранции , предоставени
от издаващата държава членка , както и
налице ли са основания за отказ от нейното изпълнение - чл.
39 и чл. 40 ЗЕЕЗА.
При
извършената преценка от настоящия състав по чл. 36 от ЗЕЕЗА се
установява , че са налице
основанията на този текст , тъй като е видно ,че за описаното в
постъпилата Европейска заповед за арест
престъпно деяние е наложено
наказание лишаване от свобода за срок от 20 години , а именно за осъществено престъпление незаконен
трафик на наркотици и психотропни вещества
, тежко престъпление , което се предвижда и наказва от разпоредбите на
чл. 1, 12, 14 ,16 , 17 , 18 а, 26 пар
1 а , 27 пар. 1 а, 45, 46 пар. 1 а 1 , 79,
84 пар. .2а, и в и 94
на НК на Република
Гърция и чл. 20 пар.1, 2, 23 пар. 2 т а, чл.99 3. 4139/2013 с
ком. Чл.1 пар. 1,2 таблица А номер 5v).
.
В този смисъл е изпълнено изискването
на чл. 36, ал. 1 ЗЕЕЗА за
наложеното наказание да е не по –малко от 4 месеца . Наред с това настоящият състав счита, че
деянието , за което
е издадена заповедта съставлява престъпление и по българския наказателен закон, а именно
по 242 ал.4 вр. ал.2 от НК на РБ , за което в
българския НК е придвидено
наказание лишаване от свобода от 15 до 20 години . В конкретния случай,
обаче не е приложимо това изискване за двойна наказуемост, тъй като визираното от
издаващия орган престъпление попадат под хипотезата на чл.
36, ал. 3 т.5 от ЗЕЕЗА.
Съдът намира ,че съдържанието на приложената Европейска заповед за арест, отговаря на изискванията на чл.
37 ЗЕЕЗА и се придружава с превод на български език . Приложената Европейска заповед за арест съдържа изцяло посочените в тази законова
норма реквизити и конкретно описание на извършеното престъпление.
Не са налице основанията, при които съдът
отказва или преценява отказ за изпълнението й, тъй като това престъпление, за което е издадена заповедта
не е амнистирано в Република България,
исканото лице е пълнолетен и липсват данни същият да е осъждан от
български съд или съд на трета държава - член на ЕС за същото
престъпление, за които е издадена заповедта .
Съдът при преценката
на факултативните основания
по чл. 40 ЗЕЕЗА намира , че са налице предпоставките на чл.40 ал.1 т.4 от ЗЕЕЗА да
се откаже изпълнение на заповедта , тъй като по
настоящето дело се установява ,
че исканото лице И.Д.Д. , който е български гражданин, живее постоянно в Република България . Същият има трайна обвързаност с територията на
Република България , произтичаща от неговото раждане и израстване в нея . Исканото лице И.Д.Д. има
роднини и близки единствено на територията на Република България .
Налице е и съжителство от същия на територията на Република България на съпружески начала с друга българка ,
както и е налична трудова заетост
на исканото лице И.Д.Д. на територията на Република България . В този смисъл по делото се установяват както наличие на трайни роднински , семейни и социални
връзки с територията на Република
България ,така и наличие на професионални ангажименти .
На основание чл. 44 ал.8 от ЗЕЕЗА , доколкото са налице предпоставките на чл. 40
ал.1 т.4 от ЗЕЕЗА вр. чл 29 ал.1 от
Закона за признаване , изпълнение и изпращане на съдебни актове за
налагане на наказание лишаване от свобода
или на мерки включващи лишаване
от свобода ,съдът намира ,че следва се приеме от българския съд , да се приведе в
изпълнение наложеното наказание
лишаване от свобода за срок от 20 години на българския гражданин
И.Д.Д. , наложено му с
Решение № 330 /2018г. на
Петчленния Апелативен съд за тежки престъпления Тракия за осъществено престъпление на територията на Република Гърция -незаконен трафик на
наркотици и психотропни вещества , тежко
престъпление , което се предвижда и наказва от разпоредбите на чл. 1, 12, 14
,16 , 17 , 18 а, 26 пар 1 а , 27 пар. 1 а, 45, 46 пар. 1 а 1 , 79,
84 пар. .2а, и в и 94
на НК на Република
Гърция и чл. 20 пар.1, 2, 23 пар. 2 т а, чл.99 3. 4139/2013 с
ком. Чл.1 пар. 1,2 таблица А номер 5v).
След влизане на решението в сила заверен препис от решението
на осн. чл. 44 ал. 10 от ЗЕЕЗА следва да
бъде изпратено на Софийска градска прокуратура
за иницииране на процедура за неговото изпълнение по реда на чл 29 ал.1 от
Закона за признаване , изпълнение и изпращане на съдебни актове за
налагане на наказание лишаване от свобода
или на мерки включващи лишаване
от свобода .
По
изложените съображения настоящата съдебна инстанция намира , че са налице предпоставките
за отказ от предаване на българския
гражданин И.Д.Д. в
изпълнение на Европейска заповед за
арест № 38 /20 от 15.04.20г издадена от съдебните власти на Република Гърция, а именно на Заместник
Апелативен Прокурор на Република
Гърция , Апелативна прокуратура на
Тракия за
предаване на българският гражданин
И.Д.Д. за изтърпяване на наложено наказание лишаване от свобода за
срок от 20 години за осъществено престъпление на територията на Република Гърция -незаконен трафик на
наркотици и психотропни вещества , наложено
му с Решение № 330 /2018г. на Петчленния Апелативен съд за
тежки престъпления Тракия ,като на
основание чл. 44 ал.8 вр. чл. 40 ал.1 т.4 от ЗЕЕЗА вр. чл
29 ал.1 от Закона за признаване ,
изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от
свобода или на мерки включващи лишаване от свобода се приеме да се приведе в
изпълнение наложеното наказание
лишаване от свобода за срок от 20 години
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
Членове : 1.
2.