№ 129
гр. София , 07.06.2021 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 12 СЪСТАВ в закрито заседание на
седми юни, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Даниела Г. Талева
като разгледа докладваното от Даниела Г. Талева Частно наказателно дело №
20211100201996 по описа за 2021 година
Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
Гр. София, 07. 06. 2021 г.
Днес, 07.06.2021 г., Даниела Талева, съдия-докладчик по н.ч.д.
№1996/2021г. по описа на СГС, НО, 12 състав, като се запознах с материалите
по делото намерих следното:
Делото е образувано по реда на чл. 471, ал.1 и ал.2, т.1 и
следващите НПК и е с предмет изпълнение на съдебна поръчка по линията на
Международната правна помощ по наказателни дела, възложена от
Апелативен съд в Катовице, Република Полша, II наказателно отделение, с
която се иска да бъде връчен на полския гражданин Т. У. С., който изтърпява
наказание „лишаване от свобода“ в Република България, решение от
27.04.2021г., постановено по дело № II АКz 392/21 на Апелативен съд в
Катовице, Република Полша.
С разпореждане от 26.05.2021г., докладчикът е разпоредил компетентни
по българския процесуален закон органи да връчат на лицето исканите от
полската държава преписи, като отразят това обстоятелство по надлежен ред.
Видно от отрязък от съобщението, изпратено от този съд до Т. У. С., в
1
което е посочено, че като приложение му е изпратено съдебното решение на
Апелативен съд в Катовице, Република Полша, чието връчване е поискано,
документът на полски език му е връчен лично на 31.05.2021г. в Затвора-
гр.София, където Т. У. С. изтърпява наказание „лишаване от свобода“.
Поради това приемам, че молбата за правна помощ от Апелативен съд в
Катовице, Република Полша, е изпълнена.
РАЗПОРЕДИ:
Така мотивирана,
Р А З П О Р Е Д И Х:
ДА СЕ ИЗПРАТИ, чрез Министерството на правосъдието на Република
България, на Апелативен съд в Катовице, Република Полша, в оригинал
отрязъка от съобщението до Т. У. С., който удостоверява, че на последния
лично е връчен препис от съдебно решение от 27.04.2021г., постановено по
дело № II АКz 392/21 на Апелативен съд в Катовице, Република Полша, като
копие от този документ да се приложи към настоящото дело.
На същия съд да се изпратят и заверени преписи от настоящото
разпореждане и разпореждането от 26.05.2021г.
Разпореждането е окончателно.
СЪДИЯ В СГС:
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
2