Определение по дело №883/2024 на Административен съд - Бургас

Производството е образувано по жалба на Х. А. А. от гр. Карнобат, ул. „Антон Иванов“ №3 против решение №1040-02-62/25.04.2024 г. издадено от в.и.д. директор на ТП на НОИ Бургас.

Във връзка с доказване на твърдени от административния орган факти по делото са представени множество документи на немски език без превод. Сред тези документи би следвало да е и онзи, от който се твърди, че се установява получаването от жалбоподателя на обезщетение за безработица в Германия през същия период, през който му е предоставено такова обезщетение и в България. Освен това съгласно чл.14, ал.1 от АПК производствата по този кодекс се водят на български език.

Тази непълнота е установена след като делото е обявено за решаване, поради което на основание чл. 253 от ГПК, във вр. с чл.144 от АПК следва да се отмени хода по същество и да бъде задължен ответникът да представи превод на всички документи, съдържащи се в административната преписка на немски език, които се намират на листи 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 39, 42, 43, 44, 45, 59-61, както и да посочи и представи доказателства през кой период жалбоподателят е получавал обезщетение от Германия и в какъв размер.

По изложените съображения, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ОТМЕНЯ протоколно определение от 22.10.2024г., с което е даден ход на устните състезания.

ЗАДЪЛЖАВА ответника в 21-дневен срок от съобщаването да представи превод от немски език на документите представени на листи 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 39, 42, 43, 44, 45, 59-61.

Да посочи и представи доказателства през кой период жалбоподателят е получавал обезщетение от Германия и в какъв размер.

НАСРОЧВА открито съдебно заседание за 21.01.2025г. от 14.20 часа, за която дата да се призоват всички страни.

Определението не подлежи на обжалване.