№ 13842
гр. София, 24.07.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 110-ТИ СЪСТАВ, в публично
заседание на двадесет и четвърти юли през две хиляди двадесет и трета
година в следния състав:
Председател:МАРГАРИТА Д. ДИМИТРОВА
при участието на секретаря ЕВЕЛИНА Б. БОРИСОВА
и прокурора Н. Ив. М.
Сложи за разглеждане докладваното от МАРГАРИТА Д. ДИМИТРОВА
Наказателно дело от общ характер № 20231110210097 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 16:42 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ С. К. (S. K.) – редовно призован – явява се лично и със
назначения от ДП служебен защитник - адв.В. Ф. от САК.
Явява се съдебен преводач И. Г..
ЗА СОФИЙСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – явява се прокурор Н. М..
Производството е по реда на чл.306, ал.1, т.1 от НПК, във вр. с чл.53
от НК, във вр. с чл.383, ал.2 от НПК.
С протоколно определение от 24.07.2023 г., с което е одобрено
споразумение за решаване на НОХД №10097/2023 г. по описа на СРС, НО,
110 състав, обвиняемият С. К. (S. K.) е признат за виновен в извършване на
престъпление чл.316, пр.1, във вр. с чл.308, ал.2, във вр. с ал.1 от НК, за
което му е наложено съответно наказание. Споразумението е влязло в
законна сила на 24.07.2023 г.
На основание чл.381, ал.5, т.6 от НПК, във вр. с чл.53, ал.1, б.“а“ от
НК, на отнемане в полза на държавата подлежат веществените
даказателства – чуждестранен документ за самоличност - преправен
чешки паспорт №***, изд. на 16.05.2019 г., от Република Чехия на името на
K. S., роден на ********** г., в Русия, и оригинал на чуждестранен документ
1
за управление на моторно превозно средство № ***, изд. на 03.11.2020 г., от
Република Чехия на името на K. S., роден на ********** г., в Русия, като
вещи, които принадлежат на виновния и са послужили за извършване на
умишленото престъпление, за което е одобрено споразумението за решаване
на делото.
За извършения устен превод в дн.с.з. на обвиняемия, на съдебен
преводач И. Г. следва да се заплати възнаграждение в размер на 80 лева от
бюджета на съда.
Предвид гореизложеното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТНЕМА в полза на държавата на основание чл.381, ал.5, т.6 от НПК,
във вр. с чл.53, ал.1, б.“а“ от НК, приложените по делото ВЕЩЕСТВЕНИ
ДОКАЗАТЕЛСТВА:
-чуждестранен документ за самоличност - преправен чешки паспорт
№***, изд. на 16.05.2019 г., от Република Чехия на името на K. S., роден на
********** г., в Русия;
-и оригинал на чуждестранен документ за управление на моторно
превозно средство №***, изд. на 03.11.2020 г., от Република Чехия на
името на K. S., роден на ********** г., в Русия.
ДА СЕ ЗАПЛАТИ на заклет преводач И. К. Г. възнаграждение за
извършения устен превод на обвиняемия С. К. (S. K.) в настоящото
производство в размер на 80 лв., за което да се издаде 1 бр. РКО.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на жалба и протест пред Софийски
градски съд, в 15-дневен срок, считано от днес.
Протоколът е изготвен в о.с.з., което приключи в 17:25 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
2