№ 123511
гр. София, 06.10.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 55 СЪСТАВ, в закрито заседание на
шести октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:КАМЕЛИЯ ПЛ. КОЛЕВА
като разгледа докладваното от КАМЕЛИЯ ПЛ. КОЛЕВА Гражданско дело №
20211110165658 по описа за 2021 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
В о.с.з. от 03.10.2023г. съдът е разпоредил да се изиска информация от изпълняващия орган
кои документи по двата получени формуляра К са връчени на ответника, доколкото е
посочено, че документът се прилага, но това не е сторено, поради което не може да се
извърши преценка дали определението по чл. 140 ГПК е връчено на ответника. Писмото,
което следва да се изпрати на изпълняващия поръчките орган, е изготвено, но същото следва
да бъде преведено на полски език, за което следва да се отправят указания към ищеца.
Така мотивиран, съдът,
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца "Мото-Пфое Лизинг" ЕООД в едноседмичен срок от уведомяването да
представи превод на писмото, което следва да бъде изпратено до изпълняващия съдебната
поръчка орган, в два екземпляра на полски език.
УКАЗВА на ищеца, че при неизпълнение в срок на дадените указания, исковата молба ще
бъде върната.
Препис от разпореждането да се връчи на ищеца чрез адв. Т..
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1