Решение по ЧНД №274/2020 на Окръжен съд - Силистра

                              Р   Е   Ш   Е   Н   И   Е

                                            №260009

 

                                    гр.Силистра 25.11.2020г.

 

                                     В ИМЕТО НА НАРОДА

         

Силистренски окръжен съд наказателна колегия в съдебно заседание на двадесет и пети ноември през две хиляди и двадесета година в състав:

 

                           ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЛЮДМИЛ ХЪРВАТЕВ

                                                         1.АНА АВРАМОВА

                                    ЧЛЕНОВЕ:

                                                        2.ОГНЯН МАЛАДЖИКОВ

 

при участието на секретаря АНТОАНЕТА ЦЕНКОВА и в присъствието на прокурора ИВЕЛИН ЧАФАЛАНОВ като разгледа докладваното от съдия ХЪРВАТЕВ ЧНД №274 по описа за 2020 година, за да се произнесе, взе предвид следното:

 

Производството е по реда на чл.32, ал.1, вр.с чл.16, ал.1-8 от ЗПИИРКОРНФС.

 

Образувано е по повод постъпило в Силистренски окръжен съд Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214 ПВР на Съвета, относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции, с което е представено за признаване и изпълнение на решение №7777.5085.0326 на несъдебен орган в Германия, издадено на 23.10.2019г., влязло в сила на 03.12.2019г. за признаване на финансова санкция по отношение на българския гражданин Ф. Р., Финансовата санкция е в размер общо на 123,50 евра, и е наложена за извършено от Р. нарушение на чл.41, ал.1 вр.с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движение по пътищата, чл.24 от Закона за движение по пътищата, 11.1.5 от Федерален каталог за финансови санкции, за това, че като водач на малък транспортен автомобил с ремарке с рег.№ СС4415АР, движейки се в тр.Бон през тунел „Бад Годесбергер“, при посока на движението-гр.Бон-север, е превишил на 23.08.2019г. в 01:10ч. максимално допустимата скорост извън населени места с 23 км/ч, при допустима от 30 км/ч, след приспадане на границите за толерантност.

Редовно призован, Ф. Р. не се явява в съдебното заседание на 25.11.2020г. но в проведеното такова на 22.10.2020г., не оспорва изложеното в Удостоверението, но твърди, че след уведомление е привел сумата на издаващата държава, като в уверение на това представя платежно нареждане.

Представителят на Окръжна прокуратура гр.Силистра счита, че следва да се приемат доказателствата относно плащане на глобата от страна на Р.., след преценка на събраните по делото доказателства, както и доводите на страните, прие за установено следното:

От представеното Удостоверение е видно, че с решение на несъдебен орган в Германия, постановено на 23.10.2019г., влязло в сила на 03.12.2019г. по отношение на българския гражданин Ф. Р., е наложена финансова санкция в размер общо на 123,50 евра за извършено от Р. нарушение по чл.41, ал.1 вр.с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движение по пътищата, чл.24 от Закона за движение по пътищата, 11.1.5 от Федерален каталог за финансови санкции, за това, че като водач на малък транспортен автомобил с ремарке с рег.№ СС4415АР, движейки се в тр.Бон през тунел „Бад Годесбергер“, при посока на движението-гр.Бон-север, е превишил на 23.08.2019г. в 01:10ч. максимално допустимата скорост извън населени места с 23 км/ч, при допустима от 30 км/ч, след приспадане на границите за толерантност.

Общият размер на финансовата санкция е 123,50 евра, включваща сумата на определената санкция и сумата за разходите по съдебното и административното производство.

Представеното удостоверение съдържа необходимата информация, съответстваща на данните в приложения акт на съдебния орган, чието признаване се иска. Съдът намира, че е налице хипотезата на чл.30, ал.2, т.1 ЗПИИРКОРНФС, тъй като депозираното решение санкционира поведение, което и по българското законодателство аналогично се санкционира като престъпление по ЗДвП. Санкционираното лице има местоживеене  в Р България.

В Удостоверението е посочено, че производството  е било писмено и се потвърждава, че Р. е уведомен лично съгласно законодателството на решаващата страна, относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете на обжалване.

Решението, представено за признаване и изпълнение се отнася за нарушение, което е извършено на територията на издаващата страна-Германия и не попада под юрисдикцията на българските съдилища.

Решението е било постановено срещу физическо лице, което е наказателноотговорно по българското законодателство. Не е налице имунитет или привилегия по отношение на Р. по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо. Наложената финансова санкция е в по-голям размер от 70 евро, а именно: 123,50 евра.

Налице е обаче писмено доказателство, че глобата в размер на 123.50 евра е била заплатена от Р., и това е представеното от него пред съда платежно нареждане. От него може да се установи, че учреждението в полза на което е било осъществено плащането е именно Общинската администрация на гр.Бон, пл.“Берлинер плац“ №2, Служба „Глоби и парични санкции“, Отдел 33-22, 53013. Сумата е приведена на посочените в уведомлението IBAN ***, т.е. налице са идентификационни данни, че изискуемата от издаващата държава сума, наложена като финансова санкция, е платена от Р. и то именно във връзка с посоченото в удостоверението нарушение.

Независимо, че в указания от Силистренски окръжен съд срок, от Общинската администрация на гр.Бон не е постъпило потвърждение за извършеното плащане, съдът намира, че са налице достатъчно доказателства удостоверяващи този акт от страна на Р..

При така изложените факти, съдът прие, че липсва годно за изпълнение наказание, което да бъде признавано и изпълнявано на територията на Р България от органите на НАП. След като финансовата санкция е била погасена лично от наказаното лице, няма основание тя да бъде повторно събирана по реда на ЗПИИРКОРНФС.

По изложените съображения и на основание чл.32, ал.1, вр. с чл.16, ал.7, т.2 от ЗПИИРКОРНФС, Силистренски окръжен съд

 

                                  Р  Е  Ш  И:

 

ОТКАЗВА изпълнение на решение  №7777.5085.0326 на несъдебен орган в Германия, издадено на 23.10.2019г., влязло в сила на 03.12.2019г. за признаване на финансова санкция, с което по отношение на българския гражданин Ф.Р., е наложена финансова санкция в размер общо на 123,50 евра, с равностойност в български лева към 23.10.2019г. от 240.57 /двеста и четиридесет лв. и петдесет и седем ст./ лева, за извършено от Р. нарушение по чл.41, ал.1 вр.с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движение по пътищата, чл.24 от Закона за движение по пътищата, 11.1.5 от Федерален каталог за финансови санкции, за това, че като водач на малък транспортен автомобил с ремарке с рег.№ СС4415АР, движейки се в тр.Бон през тунел „Бад Годесбергер“, при посока на движението-гр.Бон-север, е превишил на 23.08.2019г. в 01:10ч. максимално допустимата скорост извън населени места с 23 км/ч, при допустима от 30 км/ч, след приспадане на границите за толерантност.

Прекратява производството по ЧНД №274 по описа на Силистренски окръжен съд за 2020г.

Решението може да се обжалва или протестира в 7-дневен срок от днес пред Варненски апелативен съд.

Обжалването не спира изпълнението.

Да се уведоми след влизане на решението в сила издаващия орган за постановения отказ за изпълнение на решението, поради пълно изпълнение на задължението.

Към съобщението да се приложи и копие от платежното нареждане, представено от заинтересованото лице.

Уведомление за настоящото решение да се изпрати незабавно и на МП на Р България.