О П Р Е Д Е
Л Е Н И Е
Номер тридесет и първи
май Година 2021
София
СОФИЙСКИЯТ
ОКРЪЖЕН СЪД, Наказателно отделение, Втори първоинстанционен /тричленен/ състав
На тридесет
и първи май Година 2021
В открито
заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
НЕДЯЛКА
НИКОЛОВА
ЧЛЕНОВЕ: 1. КРИСТИНА ТОДОРОВА
2. АНЕЛИЯ ИГНАТОВА
Секретар Камелия
Василева
Прокурор Р.
Цекова
Като
разгледа докладваното от съдията Николова
ч. н. дело №
203 по описа за 2021 година,
за да се
произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 44, ал. 11 ЗЕЕЗА, вр. чл. 457, ал. 2-5 НПК,
образувано по предложение на Окръжния прокурор при Окръжна поркуратура – София
за решаване на въпросите във връзка с изпълнение на наказание лишаване от
свобода за срок от десет години, наложено на българската гражданка М.К.Й.,
родена на *** ***, ЕГН: **********, с решение № 1727/2016 г. от 12.10.2016 г. на
Едночленен Апелативен съд – Тесалоники (гр. Солун), Република Гърция, влязло в
сила на 30.06.2017 г.
Данните по делото установяват следното:
Софийският окръжен съд е бил сезиран с Европейска заповед за арест,
издадена на 29.06.2018 г. от Апелативен прокурор при Апелативна прокуратура
Тесалоники (гр. Солун), Република Гърция, с която е поискано предаването на българската гражданка М.К.Й., родена на *** ***, на компетентните съдебни
власти на издаващата държава за изпълнение на наказание лишаване от свобода за
срок от десет години, наложено с решение (присъда) № 1727/2016 г. на Едночленен
Апелативен съд – Тесалоники (гр. Солун), Република Гърция, влязло в сила на
30.06.2017 г.
С решение от 15.02.2021 г. по ч.н.д. № 499/20 г. на СОС е отказано
предаването на българската гражданка М.К.Й. на компетентните власти
на издаващата държава и на основание чл. 44, ал. 8, вр. чл. 40, ал. 1, т. 4 ЗЕЕЗА е прието да се приведе в изпълнение от българската прокуратура наказанието
„лишаване от свобода“ за срок от десет години. С посоченото решение съдът е
взел спрямо М.Й. мярка за неотклонение „домашен арест“ до привеждане в
изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“, като е постановил мярката за
неотклонение да се изпълнява на адрес: гр. Самоков, обл. Софийска, ул.
„Здравец“ № 470. Това решение е потвърдено с решение от 01.03.2021 г. по
в.ч.н.д. № 214/21 г. на Софийския апелативен съд и е влязло в сила на
01.03.2021 г.
С решението (присъдата) № 1727/2016 г., постановено от Едночленен
Апелативен съд – Тесалоники (гр. Солун), Република Гърция, влязло в сила на
30.06.2017 г., българската гражданка М.К.Й. е осъдена за
престъпление, квалифицирано по закона на издаващата държава като престъпление
по чл. 26, ал. 1а, чл. 27, ал. 1, чл. 45 от Наказателния кодекс на Р Гърция и
чл. 29, ал. 5, т. „б“ от Закон 4251/2014 на издаващата държава, за което ѝ
е наложено наказание лишаване от свобода за срок от десет години и глоба от
50 000 евро.
От значение за решаване на въпросите във връзка с изпълнение на присъдата
се явяват фактите на престъплението, за което е осъдена българската гражданка,
а не тяхната правна квалификация по закона на издаващата държава. От приетата
за изпълнение присъда е видно, че М.Й. е осъдена за деяние, свързано с
улесняване на граждани на трета държава да напуснат страната (Гърция), без да
преминат гранична проверка, извършено задружно с Ярослав Юлианов Мишев: на
04.06.2015 г. в гр. Солун, Гърция, Ярослав Юлианов Мишев и М.Й. качват в
автомобил, собственост на М.Й. и управляван от Ярослав Мишев единайсет сирийски
граждани, преминали незаконно на гръцка територия и без пътнически документи,
което било известно на двамата подсъдими, за да ги закарат до границата на
Гърция с Република Северна Македония, след което да преминат пеш границата,
като двамата подсъдими са арестувани в 23,00 ч. по време на извършване на
деянието, на търгване, с вече качени в колата чуждестранни граждани; деянието е
извършено с цел да получат по 100 евро от всяко превозвано лице.
Така установените в наказателното производство, проведено от гръцките
съдебни власти, факти осъществяват престъплението по чл. 281, ал. 2, т. 1, вр.
ал. 1 от Наказателния кодес на Република България – противозаконно подпомагане
чужденец да пребивава в страната в нарушение на закона с цел набавяне на имотна
облага за себе си, извършено чрез използване на моторно превозно средство, - за
което се предвижда наказание лишаване от свобода от една до шест години и глоба
от пет хиляди до двадесет хиляди лева. Тъй като по българския Наказателен
кодекс максималният срок на лишаване от свобода за извършеното престъпление е
по-малък от определения с присъдата, наложеното наказание лишаване от свобода,
съобразявайки разпоредбата на чл. 457, ал. 4 НПК, следва да се намали до този
срок, а именно до шест години.
За престъплението,
за което е осъдена М.Й., по българския закон също
се предвижда наказание глоба, поради което на основание чл. 457, ал. 6 НПК
наложеното с присъдата на гръцкия съд наказание глоба също следва да се приеме
за изпълнение за сумата в размер на 20 000 (двадесет хиляди) лева, какъвто е и
максималният размер на наказанието глоба, предвиден за
престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, вр. ал. 1 НК на България, на което
съответства престъплението, за което тя е осъдена в Гърция.
По
делото липсват каквито и да било доказателства, а и не се навеждат доводи, че
осъдената е заплатила наложената ѝ глоба.
Съобразно разпоредбата на чл. 457, ал. 3 НПК съдът следва да определи и
първоначалния режим за изтърпяване на наказанието, който с оглед размера на
наказанието, което надвишава пет години лишаване от свобода, и при съблюдаване
разпоредбта на чл. 57, ал. 1, т. 2, б. „а“ ЗИНЗС следва да бъде „строг“. Но в
случая съдът счете, че следва да приложи изключението по чл. 57, ал. 3 ЗИНЗС и
да определи „общ“ режим на изтърпяване на наказанието, като в тази насока
отчита ниската степен на обществена опасност на личността на осъдената. В
подкрепа на това са данните, че българската гражданка не е осъждана за друго
престъпление, липсват негативни данни за
личността ѝ и изминалия значителен период от време – от около шест години
– от момента на извършване на престъплението, за което е осъдена, като през
това време липсват данни за нейни противообществени поряви.
При изпълнение на наказанието лишаване от свобода на основание чл. 457, ал.
3 НПК следва да се приспадне времето, през което спрямо осъдената е била взета мярка
за неотклонение „задържане под стража“ и впоследствие - „домашен арест“,
изпълнявана и към момента, по повод издадената от гръцките съдебни власти ЕЗА.
По изложените съображения и на основание чл. 44, ал. 11 ЗЕЕЗА, вр. чл. 457,
ал. 2 – 5 НПК СОФИЙСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД
О П
Р Е Д
Е Л И:
ПРИВЕЖДА В ИЗПЪЛНЕНИЕ наказание лишаване от свобода за срок от шест години
и наказание глоба в размер на 20 000 (двадесет хиляди) лева, наложени на българската
гражданка М.К.Й., родена на *** ***, ЕГН: **********, с решение № 1727/2016 г.
от 12.10.2016 г. на Едночленен Апелативен съд – Тесалоники (гр. Солун),
Република Гърция, влязло в сила на 30.06.2017 г., с което е осъдена за
престъпление по чл. 26, ал. 1а, чл. 27, ал. 1, чл. 45 от Наказателния кодекс на
Р Гърция и чл. 29, ал. 5, т. „б“ от Закон 4251/2014 на издаващата държава, съответстващо
на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, вр. ал. 1 от Наказателния кодес на
Република България.
На основание чл. 57, ал. 3, вр. ал. 1, т. 2, б. „а“ ЗИНЗС, вр. чл. 457, ал.
3 НПК определя първоначален общ режим за изтърпяване на наказанието лишаване от
свобода.
На основание чл. 457, ал. 5 НПК при изпълнение на наказанието лишаване от
свобода приспада времето, през което спрямо М.К.Й. е изпълнявана мярка за
неотклонение „задържане под стража“ и „домашен арест“ във връзка с изпълнение
на ЕЗА по ч.н.д. № 480/2020 г. и ч.н.д. № 499/2020 г. и двете по описа на СОС
във връзка с решаването на въпросите по изпълнението на присъдата и до влизане
в сила на настоящото определение.
Определението подлежи на обжалване и протестиране пред Софийския апелативен
съд в петнадесетдневен срок от днес.
Препис от влязлото в сила решение – на СОП, ВКП - отдел „Междунардно правно
сътруднчество“ за уведомяване на гръцките съдебни власти и на минисътра на
правосъдието на РБ.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.