Р Е
Ш Е Н
И Е
№ 73 23.12.2019
год. град Бургас
В И М Е Т О Н А
Н А Р О Д А
Бургаският окръжен съд,
наказателно отделение
На двадесет и трети декември две хиляди и деветнадесета година
В публично заседание, в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: Събчо Събев
ЧЛЕНОВЕ:
Даниел Марков
Диана Асеникова
Секретар: Павлина Костова
Прокурор: Ангел
Ангелов
като разгледа докладваното от съдията Даниел Марков
наказателно частно дело № 1319 по описа за 2019 година,
за да се произнесе, взе предвид
следното:
Производството
е по реда на чл.44 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за арест(ЗЕЕЗА).
Образувано
е по повод Европейска заповед за арест (ЕЗА),
издадена на 18.09.2019 г. от районен съдия Кискемпер от Районен съд-Дортмунд,
ФРГ, с която се иска предаването на германските власи на турския гражданин Н.Ю. с цел изпълнение на наложено му наказание.
В съдебно
заседание представителят на Окръжна прокуратура, гр.Бургас изразява становище за
наличието на всички предпоставки за изпълнение на Европейската заповед за арест
и предаването на исканото лице.
Лицето, чието предаване се иска – Н.Ю. , изразява
доброволно съгласие за предаването му на съдебните власти на Обединено кралство Великобритания,
като не се отказва от принципа на особеността по чл.61 от ЗЕЕЗА.
Защитникът
на лицето, чието предаване се иска, пледира съдът да изпълни Европейската
заповед за арест и Робърт Ръсел да бъде предаден на съдебни власти на ФРГ.
Бургаският окръжен съд, след като обсъди
доказателствата по делото, доводите на страните и като съобрази закона ,
намира следното:
Лицето, чието предаване се иска - Н.Ю.
роден на ***г. в с.Садъкьой,
околия Хаджибекташ, окръг Невшехир, Кападокия, Република Турция, турски гражданин,
със статут на постоянно пребиваващ на територията на Република България,
адрес в България: град Добрич, студентско общежитие № 3, ет. 2, ап. 34,
женен, неработещ, пенсионер.
Съгласно разпоредбата на чл. 45, ал. 3 ЗЕЕЗА, при постановяване на
решението си съдът следва да прецени наличието на условията за предаване по чл.
36 и чл. 41 от същия закон, както и на основанията за отказ по чл. 39 от ЗЕЕЗА.
Според представената Европейска
заповед за арест, същата се основава на заповед
за арест за задържане , издадена на 22.08.2011г. по дело №186 Js 594/08 от Прокуратура –Дортмунд с цел изпълнение на
наказание, наложено с влязла на 26.05.2011г. в сила присъда № 766 Ls 106/10 на
Районен съд-Дортмунд. Със същата присъда Н.Ю. е осъден на групирано наказание
от три години и два месеца, наложено му за извършени в периода от
декември 2007г. до юни 2008г. 17 престъпления по чл.53 от НК на ФРГ,
вр.чл.чл.1,3,29, ал.1т.1,ал.3,т.3, чл.29а, ал.1,т.2 от Закона за контрол върху
наркотичните вещества и прекурсорите, изразили се в продажба в гр.Дортмунд на
високорисково наркотично вещество- марихуана, с общо тегло 4,225кг , за което е
получил доход от 22 600евро. От посочените в ЕЗА обстоятелства, се установява,
че описаните деянията, намират своя аналог в престъпния състав на чл.354а,ал.2,вр.ал.1,
вр.чл.26 от НК на Република България, наказуемо с лишаване от свобода от три до
дванадесет, т.е. налице е предвидената в чл. 36, ал. 2 от ЗЕЕЗА двойна
наказуемост.
Европейската заповед за арест - предмет на настоящото производство е
издадена за привеждане в изпълнение на
наказание лишаване от свобода, наложено с влязла в сила присъда. Видно от същата
заповед престъплението, за което е издадена не е наказуемо с доживотен затвор
или мярка, изискваща доживотно задържане, поради което не се налага преценка на
гаранциите, предвидени по чл.41, ал.1, ал.2 от ЗЕЕЗА.
Липсват отрицателните три предпоставки по чл. 39 от ЗЕЕЗА, за да бъде
отказано изпълнението на Европейската заповед за арест - престъпленията, за
които е издадена заповедта не са амнистирани в Република България; Н.Ю. не е
осъден за същите престъпления, за които е издадена заповедта с влязла в сила
присъда на българския съд или на съда на трета държава - членка; и той
не се явява малолетно лице, съгласно българското законодателство.
Налице са всички процесуални и материалноправни предпоставки за изпълнение
на ЕЗА.
Предвид изложеното по-горе и на основание чл.45, ал.3 от ЗЕЕЗА, Бургаският
окръжен съд
Р Е
Ш И:
ДОПУСКА изпълнение на Европейска
заповед за арест, издадена на 18.09.2019 г. от районен съдия Кискемпер от
Районен съд-Дортмунд, ФРГ и ПРЕДАВА турския гражданин - Н.Ю. роден на
***г. в с.Садъкьой, околия Хаджибекташ, окръг Невшехир, Кападокия,
Република Турция, със статут на постоянно пребиваващ на територията на
Република България, адрес в България: град Добрич, студентско общежитие № 3,
ет. 2, ап. 34, женен, неработещ,
пенсионер на съдебните власти на Федерална Република Германия с цел изпълнение на влязла в сила на 26.05.2011г. присъда № 766 Ls 106/10 на
Районен съд-Дортмунд.
Решението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.