№ 138
гр. Пазарджик, 06.03.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК, I ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на шести март през две хиляди двадесет и четвърта
година в следния състав:
Председател:Минка П. Трънджиева
Членове:Венцислав Ст. Маратилов
Димитър П. Бозаджиев
при участието на секретаря Петя Кр. Борисова
Сложи за разглеждане докладваното от Венцислав Ст. Маратилов Въззивно
гражданско дело № 20235200500412 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 10:45 часа се явиха:
За жалбоподателя „Н.“ ЕООД, уведомени от предишно съдебно заседание,
се явява адв. П. Г., надлежно упълномощен да представлява дружеството
отпреди.
За ответника "А. П.", надлежно уведомен при условията на чл.56, ал.2 от
ГПК, не се явява представител.
От пълномощника на страната адв. М. К. е постъпило писмено
становище, с което моли да се даде ход на делото. Взема се становище по
жалбата. Представя се и платежно нареждане за платен депозит за 81 лева
във връзка с извършените преводи – доплащане.
Адв.Г. : -Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че няма процесуална пречка по даване хода на делото. В
днешното съдебно заседание страните са редовно призовани, поради което и
на основание чл.142, ал.1 от ГПК
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
1
Адв. Г.: Съдебната поръчка е изпълнена. Да се приеме. Получили сме
преводи на български език. Няма да соча други доказателства. По
единствения спорен въпрос по делото относно размера на вредите е
изследвано вече словашкото материално право, поради тази причина смятам,
че може да приключи съдебното дирене.
Съдът намира , че следва да приеме като доказателства по делото
документите, събрани по съдебната поръчка, изпратена от Република
Словакия, затова
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА като доказателства по делото, приложените документи към
съдебната поръчка, изпратени от Република Словакия, на словашки език и в
превод на български език.
Съдът, предвид на данните по делото намира, че ще следва да бъде
изплатена на „П.“ ООД сумата от общо 307 лева, представляващи разноски за
извършени преводи на документи по съдебната поръчка по внесените от
жалбоподателя депозити по сметката на Окръжен съд – Пазарджик, затова
О П Р Е Д Е Л И :
ДА СЕ ИЗПЛАТИ на „П.“ ООД сумата от 307 лева по представените
вносни бележки за внесен депозит, за извършените преводи по съдебната
поръчка.
Адв.Г.: Да се приключи делото. Няма да сочим доказателства.
Съдът счете делото за изяснено, затова
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА УСТНИТЕ СЪСТЕЗАНИЯ
Адв. Г.: - Моля да приемете за установено, че приложима в настоящето
производство е оценката на пазарните цени без прилагане на корекции,
поради овехтяване или амортизация. В съдебната поръчка е посочено, че при
вреди, които са причинени на вещи – релевантна е пазарната цена, а в
конкретния начин на изчисляване, което се случи като приложимо в
2
словашкото материално право и прието като съдебна практика в словашките
съдилища е да не се отчисляват суми поради възрастта на МПС, които дори
съдебната практика на българските съдилище и конкретно на ВКС също е
отхвърля като ирелевантни. Съдебната практика на ВКС също приема, че
относима е средната пазарна цена независимо къде са настъпили вредите,
като моля да ни присъдите и направените разноски в настоящето
производство, заедно и тези в пълен размер, които сме направили в
първоинстанционното производство, за които представям списък за
разноските. Моля да уважите жалбата.
Съдът счете делото за разяснено и
О П Р Е Д Е Л И:
ОБЯВЯВА устните състезания за приключили.
ОБЯВИ, че ще се произнесе със съдебен акт в законния едномесечен
срок - до 06.04.2024г.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10.53
часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
3