РЕШЕНИЕ
№ 65
гр. Габрово, 07.09.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ГАБРОВО в публично заседание на седми септември
през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Благовеста Костова
Членове:Пламен Попов
Симона Миланези
при участието на секретаря Веселина Й. Венкова
в присъствието на прокурора П. П. Д.
като разгледа докладваното от Благовеста Костова Частно наказателно дело
№ 20234200200258 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл. 31 и сл. от Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции.
Образувано е по изпратено до съда удостоверение по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции за признаване и изпълнение на
решение на несъдебен орган на Австрия, срещу българския гражданин Д. Т.
Д. от гр.Дряново с което му е наложена финансова санкция в размер на 300
евро за извършено пътнотранспортно нарушение в Австрия и 5 евро разноски
за административни процедури. Изпратеното удостоверение представлява
искане за признаване и изпълнение на влязло в сила решение на несъдебен
орган Bezirkshauptmannschaft Bruck ander Leitha Austria с което на лицето е
наложена финансовата санкция.
В съдебно заседание представителят на ОП-Габрово изразява становище,
че са изпълнени изискванията на закона и финансовата санкция следва да се
признае за изпълнение.
Засегнатото лице Д. Д., се явява лично. Заявява, че е надлежно уведомен
за наложената му финансова санкция, чрез неговия работодател, който в
указания в уведомлението срок е заплатил дължимата сума от 300.00
1
евро.Твърди, че поради това, че е спазен срока не е заплатил посочената в
писмото и в удостоверението сума от 5 евро, представляваща
административни разноски при неплащане.
Съдът, като се запозна с представените по делото доказателства, и
взе предвид становището на страните, прие за установено следното:
От извършена справка в НБД се установява, че засегнатото лице Д. Т. Д. ,
роден на ****г. в гр.Габрово, с ЕГН ********** е с настоящ адрес в гр.****,
поради което Окръжен съд - Габрово е компетентният съд по признаване и
изпълнение на решението.
Удостоверението по чл. 4 от рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета
е представено по делото в образец с превод на български език, издадено от
компетентния орган на издаващата държава. Спазени са изискванията за
форма, съдържание и превод, съгласно чл. 4 и чл. 5 от ЗПИИРКОРНФС.
Видно от представеното удостоверение е, че същото е издадено въз
основа на решение, постановено от несъдебен орган Bezirkshauptmannschaft
Bruck ander Leitha Austria, на 09.05.2023 година и същото е влязло в сила на
01.06.2023 год.
Деянието за което е наложена санкция на лицето Д. Д. се изразява в
това,че същият е извършил административно нарушение съгласно на
Австрийски правилник за движение по пътищата - § 20 Abs.3 i.V.m. § 6,9
Abs. 5, 9 Abs.11 Bundesstraben –Mautgrsetz 2002, като е управлявал МПС на
територията на Австрия с общо тегло повече от 3,5 тона без необходимите
документи. Деянието на Д. съставлява административно нарушение и по
българското законодателство. Засегнатото лице е било уведомено за
наложената санкция и за правото си да обжалва постановеното решение.
Видно от представеното в превод на български език уведомление
издадено на 09.05.2023г. от изготвилия удостоверението орган и връчено на
заинтересованото лице на 18.05.2023г., че на Д. Д. е даден срок от две
седмици от получаване на уведомлението да заплати дължимата финансова
санкция , като ако това не бъде сторено е възможно да му бъде начислена
допълнителна такса за просрочване на плащането от 5 евро.
От представеното в съдебно заседание платежно нареждане е видно, че
лицето **** е заплатил от името на *** ЕООД Севлиево сумата от 300 евро
по посочената в удостоверението банкова сметка. От представения от
заинтересованото лице трудов договор №15/06.11.2019г. се установява ,че
лицето *** има качеството на ръководител на Д. Т. Д. в *** ЕООД Севлиево в
което дружество Д. Д. работи като водач на товарен автомобил.
Съдът приема, че наложената парична санкция на заинтересованото лице
е 300.00 евро, като същата е заплатена за сметка на Д. Д. от името на неговия
работодател чрез извършен банков превод, съобразно срока посочен в
уведомлението до заинтересованото лице.
Съдът намира, че не са налице основания по чл.35 от Закона за
2
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане или решения за налагане на имуществена санкция, при които да се
откаже исканото признаване на решението на решаващата държава, посочено
по- горе.
След преценка на изложените обстоятелства съдът намира, че са налице
условията за признаване на решението, с което е наложена финансова санкция
на българския гражданин Д. Д. в размер на 300.00 евро.
Тъй като дължимата сума е заплатена в срок по сметка на централния
орган на изпращащата държава, който е посочен в решението, приложено към
удостоверението, следва да се приспадне изцяло изплатената от лицето
имуществена санкция на основание чл.33 във връзка с чл.17 от закона.
Заинтересованото лице не дължи посочената сума от 5 евро, представляваща
допълнителна такса за просрочено плащане.
По изложените съображения и на основание чл.32, ал.1 във вр.чл.16, ал.7,
т.2 и чл.33 във връзка чл.17 от ЗПИИРКОРНФС Габровски окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение BLS2-V-23 6253/3 издадено на 09.05.2023 година и
влязло в сила на 01.06.2023г. от несъдебен орган Bezirkshauptmannschaft
Bruck ander Leitha Austria, срещу българския гражданин Д. Т. Д. , роден на
****. в гр.Габрово, с ЕГН ********** е с настоящ адрес в гр.**** с което му
е наложена финансова санкция в размер на сумата от 300.00 евро/ 300 евро/
за извършено от негова страна нарушение на Австрийски правилник за
движение по пътищата.
ПРИСПАДА парична сума в размер на 300.00 евро, представляваща
изцяло изплатено задължение по наложената финансова санкция с Решение
BLS2-V-23 6253/3 издадено на 09.05.2023 година от несъдебен орган
Bezirkshauptmannschaft Bruck ander Leitha Austria, на основание чл. 33 във
вр. с чл. 17 от ЗПИИРКОРНФС.
Оставя без уважение искането за признаване на финансова санкция в
размер на 5 евро, представляваща допълнителна такса за просрочено плащане.
За решението, след влизането му в сила, да се уведоми незабавно
органа на издаващата държава, направил искането. Към съобщението да се
приложи и копие от платежното нареждане, представено от заинтересованото
лице.
Препис от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на
Министерство на правосъдието на РБългария.
3
Решението подлежи на обжалване пред АС – Велико Търново в
седемдневен срок от днес за ОП-Габрово, а за засегнатото лице от узнаване
на решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4