Определение по дело №1025/2018 на Окръжен съд - Бургас

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

 

№   593

 

гр.Бургас,    29.03.2019г.

 

         БУРГАСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, IІ-ро Гражданско отделение, пети въззивен състав, в закрито заседание, на двадесет и девети март две хиляди и деветнадесета година, в следния състав:   

 

                                           ПРЕДСЕДАТЕЛ:  Вяра Камбурова

                                                    ЧЛЕНОВЕ: 1.Галя Белева

                                                                       2.Мл.с. Ваня Ванева

 

         като разгледа докладваното от младши съдия Ваня Ванева в.гр.д. №1025 по описа за 2018г. на Бургаски окръжен съд, и за да се произнесе взе предвид следното:

 

         Производството е по чл. 258 и сл. от ГПК и е образувано по повод въззивна жалба с вх. №24068/11.06.2018г., от М.А.С., гражданин на република Полша, роден на ***г. с лична карта № AST 118032, издадена на 14.05.2010г. от ПА Полша, с адрес: Република Полша, с. Машево Дуже, ул. Липновска №173, п.к. 09-400, чрез пълномощника си адв. Л.Д.К. – БАК, с адрес ***, срещу решение № 999 от 18.05.2018г. по гр.д. №5886/2017г. на Районен съд Бургас.

         В хода на производството пред въззивната инстанция е допуснат разпит на свидетели по реда на Регламент /ЕО/ № 1206/2001г. на Съвета на Европейския съюз.

С протоколно определение от 11.03.2019г. съдът е приключил събирането на доказателствата, дал е ход на устните състезание и е обявил, че ще се произнесе с решение в срок.

В срока за решаване на делото, съдът е констатирал, че не са изпълнени указанията за внасяне на депозит за превод на протокола от разпита на свидетеля Ждислав Владислав Скжета, поради което същият не е преведен.

         Настоящият състав намира, че за изясняване на делото от фактическа страна са необходими и показанията на втория свидетел, поради което следва да отмени определението, с което е приключено съдебното дирене и е даден ход на делото по същество и да възобнови съдебното дирене като предостави възможност на въззивника да внесе сумата от 120 лв. за извършване на превод на протокола за разпит на свидетеля Ждислав Владислав Скжета.

         Така мотивиран, Бургаският окръжен съд

        

О П Р Е Д Е Л И :

 

ОТМЕНЯ определение от съдебно заседание, проведено на 11.03.2019г. за приключване на съдебното дирене и даване ход на устните състезания, по изложените в настоящото определение съображения.

ВНАСЯ делото за разглеждане в открито съдебно заседание и го НАСРОЧВА за 22.04.2019г. от 9:30 часа, за която дата и час да се призоват страните, ведно с преписи от определението.

УКАЗВА на въззивника М.А.С., гражданин на република Полша, роден на ***г. с лична карта № AST 118032, издадена на 14.05.2010г. от ПА Полша, с адрес: Република Полша, с. Машево Дуже, ул. Липновска №173, п.к. 09-400, чрез пълномощника си адв. Л.Д.К. – БАК, че в тридневен срок от съобщението, следва да внесе сумата от 120 лв. извършване на превод на протокола за разпит на свидетеля Ждислав Владислав Скжета.

При неизпълнение на указанията, делото ще бъде решено съгласно наличните по делото доказателства.

Препис от определението да се изпрати на страните.

Определението е окончателно.

 

 

                                      ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

 

                                                ЧЛЕНОВЕ: 1.

 

 

 

                                                                2.