П Р О Т О К О Л
гр. Кюстендил, 20.04.2011 година
Кюстендилският
окръжен съд в открито съдебно заседание на
двадесети април две хиляди и единадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДИАНА ДАНАИЛОВА
при участието на секретар: М.С.
и прокурора:
ВЛ. МИЦОВ
сложи за разглеждане: НОХД № 180/2011 година
докладвано от: съдия ДАНАИЛОВА
На именното повикване в 10.45 часа се явиха:
За
КОП се явява прокурор Мицов
ПОДСЪДИМИТЕ
се явяват лично, катоо заедно с Е.Г. се явява адв.Л.В. назначен, за негов
служебен защитник от ДП. Заедно с М.Н. се явява адв.И.Х., назначен за негов служебен защитник
от ДП.
ЯВЯВА
се прeводачката назначена като такава от ДП.
ПРОКУРОРЪТ – Да се даде
ход на делото.
АДВ. В. – Да се даде ход
на делото.
АДВ. Х. – Да се даде ход
на делото
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ДОКЛАДВА СЪЩОТО:
Сне самоличността на
преводача, както следва:
Л.И.О. – 49 години, украинка,
с украинско гражданство, омъжена, неосъждана, без родство със страните по
делото.
СЪДЪТ предупреди
преводача за наказателната отговорност по чл. 290, ал.2 от НК. Същата обеща да даде
верен превод.
СЪДЪТ сне самоличността на подсъдимите, както следва:
Е.Г. /***/ –
М.Н. /*****/ -
СЪДЪТ разясни правата на подсъдимите по НПК.
ПОДСЪДИМИТЕ – Разяснени са
ни от съда правата по НПК. Нямаме молби, искания и отводи.
СТРАНИТЕ /поотделно/ - Поддържаме споразумението и ви
молим да го одобрите, както е отразено в писмен вид с тази разлика, че
сторените по делото разноски в размер на
210 лева се дължат общо от двамата подсъдими, или в крайна сметка
споразумението между нас има следния окончателен вид:
Подсъдимият Е.Г. /****/, роден на *** ***, служебен украински паспорт №****, издаден на 04.06.2010 г. от МВР Украйна, украинец, украински гражданин,
женен, неосъждан, със средно образование, служител Украинската армия, жив. гр. ******, се
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 01.04.2011г. на ГКПП-Гюешево,
обл.Кюстендилска в съучастие, като съизвършител с лицето М.Н. /****/, роден на ***г., служебен украински паспорт №*****,
изд. на 04.03.2011г. от МВР Украйна и при предварителен сговор със същия е
пренесъл през границата на страната от Р Македония за Р България стоки за
търговски цели в големи размери, 481 /четиристотин осемдесет и един/ броя стека
/4810 кутии/ цигари, марка "PARTNER", на обща стойност 36 075
лв./тридесет и шест хиляди лева и седемдесет и пет лева/, укрити в управлявания
от него лек автомобил "УАЗ", рег.№ ****,
собственост на Въоръжените сили на Р Украйна, възлизащ на стойност 14 400 лв.
без знанието и разрешението на митниците, поради което и на основание чл.242 ал.1, буква"Д" и
буква „Е", във вр. чл. 20, ал.2 от НК, във връзка с чл. 55, ал.1, т.1 и
ал.3 от НК му се налага наказание „Лишаване от свобода” за срок от 2 /две/
години, чието изтърпяване на основание чл. 66, ал.1 от НК се отлага за
изпитателен срок от 4 /четири/ години.
На осн. чл.59, ал.1, т.1 от НК, при
изтърпяване наказанието „лишаване от свобода" да се приспадне времето през
което Е.Г.
/****/, е с мярка за неотклонение „задържане под стража",
а именно от 01.04.2011 г. до днес.
Подсъдимият М.Н. /*****/, роден на ***г***,
служебен украински паспорт №****, изд. на
04.03.2011г. от МВР Украйна, украинец, украински гражданин, женен, неосъждан, с
висше образование, служител в Украинската армия, жив.******,
СЕ
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че, на 01.04.2011г. на ГКПП-Гюешево, обл. Кюстендилска в съучастие, като
съизвършител с лицето Е.Г. /*****/, роден на ***г., служебен
украински паспорт №*****, издаден на 04.06.20 Юг. от
МВР Украйна и при предварителен сговор със същия е пренесъл през границата на
страната от Р Македония за Р България, като пътник в лек
автомобил "УАЗ", рег.№ ****, управляван от Е.Г. собственост
на Въоръжените сили на Р Украйна, възлизащ на стойност 14 400 лв., стоки за
търговски цели в големи размери, 481 /четиристотин осемдесет и един/ броя стека
/4810 кутии/ цигари, марка "PARTNER", на обща стойност 36 075
лв./тридесет и шест хиляди и седемдесет и пет лева, без знанието и разрешението
на митниците, поради което и на
основание чл.242 ал.1,
буква"Д" и буква „Е", във вр.чл.20, ал.2 от НК, във връзка с чл.
55, ал.1 т.1 и ал.3 от НК му се налага наказание „Лишаване от свобода” за
срок от две 2 /две/ години, чието изтърпяване да бъде отложено, на осн.
чл.66, ал. 1 от НК за срок от 4 /четири/ години .
На осн. чл.59, ал.1, т.1 от НК, при изтърпяване наказанието „лишаване от свобода" да се приспадне
времето през което М.Н. /****/, е с мярка за неотклонение
„задържане под стража", а именно от 01.04.2011г. до днес.
На осн. чл.242, ал.7 от НК, предмета на контрабандата
- 481 бр. стека (4 810 кутии цигари), марка „PARTNER", възлизащи на обща стойност 36 075 лв., се отнемат в
полза на държавата.
На осн. чл.242, ал.8 от НК, превозното средство,
послужило за превозването на цигарите м. „УАЗ", per.
№ 23 27 Т4, собственост на Въоръжените сили на Р Украйна, възлизащо на стойност
14 400 лв. се отнема в полза на държавата.
ПОДСЪДИМИТЕ Е.Г. /****/ и М.Н. /****/, следва да
заплатят направените по делото разноски в размер на общо 210 лв.,.
ПРОКУРОР:
/Вл.Мицов/
ЗАЩИТНИК: ЗАЩИТНИК:
/И.Х./ /Л.В./
ПОДСЪДИМ: ПОДСЪДИМ:
/Е.Г./ /М.Н./
ПРЕВОДАЧ:
/Л.О./
ПОДСЪДИМИЯТ Е.Г.:
Разбирам обвинението. Признавам се за виновен в извършването на това
престъпление. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с него и
заявявам, че доброволно съм го подписал. Декларирам, че се отказвам от
разглеждане на делото по общия ред.
ПРЕВОДАЧ:
ПОДСЪДИМ:
/Л.О./ /Е.Г./
ПОДСЪДИМИЯТ М.Н.:
Разбирам обвинението. Признавам се за виновен в извършването на това
престъпление. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с него и
заявявам, че доброволно съм го подписал. Декларирам, че се отказвам от
разглеждане на делото по общия ред.
ПРЕВОДАЧ:
ПОДСЪДИМ:
/Л.О./ /М.Н./
Съдът като взе предвид,
че споразумението е за деяние, което е извън визираните изключения по
чл. 381, ал.2 от НПК, че с него са решени всички въпроси по чл. 381, ал.5 от НПК, квалификацията на деянието, вида и размера на наказанието са определени
правилно – в съответствие с чл. 55 от НК, няма причинени имуществени вреди и
други страни в процеса, които следва да го подпишат, счита че същото не
противоречи на закона и морала и следва да се одобри.
ВОДИМ от гореизложеното КОС
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение съгласно
което Подсъдимият
Е.Г. /*****/, роден на *** ***,
служебен украински паспорт №****, издаден
на 04.06.2010 г. от МВР Украйна, украинец, украински гражданин, женен, неосъждан,
със средно образование, служител Украинската армия, жив. гр. *******, се
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 01.04.2011г. на ГКПП-Гюешево,
обл.Кюстендилска в съучастие, като съизвършител с лицето М.Н. /****/, роден на ***г., служебен украински паспорт №*****,
изд. на 04.03.2011г. от МВР Украйна и при предварителен сговор със същия е
пренесъл през границата на страната от Р Македония за Р България стоки за
търговски цели в големи размери, 481 /четиристотин осемдесет и един/ броя стека
/4810 кутии/ цигари, марка
"PARTNER", на обща стойност 36 075 лв./тридесет и шест хиляди
лева и седемдесет и пет лева/, укрити в управлявания от него лек автомобил
"УАЗ", рег.№ ****, собственост на Въоръжените
сили на Р Украйна, възлизащ на стойност 14 400 лв. без знанието и разрешението
на митниците, поради което и на
основание чл.242 ал.1, буква"Д" и буква „Е",
във вр. чл. 20, ал.2 от НК, във връзка с чл. 55, ал.1, т.1 и ал.3 от НК му се
налага наказание „Лишаване от свобода” за срок от 2 /две/ години, чието
изтърпяване на основание чл. 66, ал.1 от НК се отлага за изпитателен срок
от 4 /четири/ години.
На осн. чл.59, ал.1, т.1 от НК, при
изтърпяване наказанието „лишаване от свобода" да се приспадне времето през
което Е.Г.
/****/, е с мярка за неотклонение „задържане под стража",
а именно от 01.04.2011 г. до днес.
Подсъдимият М.Н. /*****/, роден на ***г***, служебен
украински паспорт №****, изд. на 04.03.2011г. от МВР
Украйна, украинец, украински гражданин,
женен, неосъждан, с висше образование, служител в Украинската армия, жив.****,
СЕ
ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че, на 01.04.2011г. на ГКПП-Гюешево, обл. Кюстендилска в съучастие, като
съизвършител с лицето Е.Г. /****/, роден на ***г., служебен
украински паспорт №****, издаден на 04.06.20 Юг. от
МВР Украйна и при предварителен сговор със същия е пренесъл през границата на
страната от Р Македония за Р България, като пътник в лек
автомобил "УАЗ", рег.№ ***, управляван от Е.Г.
собственост на Въоръжените сили на Р Украйна, възлизащ на стойност 14 400 лв.,
стоки за търговски цели в големи размери, 481 /четиристотин осемдесет и един/
броя стека /4810 кутии/ цигари, марка "PARTNER", на обща стойност 36 075
лв./тридесет и шест хиляди и седемдесет и пет лева, без знанието и разрешението
на митниците, поради което и на
основание чл.242 ал.1,
буква"Д" и буква „Е", във вр.чл.20, ал.2 от НК, във връзка с чл.
55, ал.1 т.1 и ал.3 от НК му се налага наказание „Лишаване от свобода” за
срок от две 2 /две/ години, чието изтърпяване да бъде отложено, на осн.
чл.66, ал. 1 от НК за срок от 4 /четири/ години .
На осн. чл.59, ал.1, т.1 от НК, при изтърпяване наказанието „лишаване от свобода" да се приспадне
времето през което М.Н. /***/, е с мярка за неотклонение
„задържане под стража", а именно от 01.04.2011г. до днес.
На осн. чл.242, ал.7 от НК, предмета на контрабандата
- 481 бр. стека (4 810 кутии цигари), марка „PARTNER", възлизащи на обща стойност 36 075 лв., се отнемат в
полза на държавата.
На осн. чл.242, ал.8 от НК, превозното средство,
послужило за превозването на цигарите м. „УАЗ", per.
№ ****, собственост на Въоръжените сили на Р Украйна,
възлизащо на стойност 14 400 лв. се отнема в полза на държавата.
ПОДСЪДИМИТЕ Е.Г. /****/ и М.Н. /***/, следва да
заплатят направените по делото разноски в размер на общо 210 лв.
ОТМЕНЯВА наложените мерки за неотклонение „Задържане под
стража” по настоящото наказателно производство по отношение на подсъдимите Е.Г.
и М. Н., като подсъдимите бъдат освободени незабавно.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство
по НОХД № 180/2011 година по описа на КОС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.
Заверен
препис от протокола да се изпрати на Посолството на Република Украйна в Република
България.
На
преводача Л.О. определя възнаграждение в
размер на 50 лева, които да се
изплатят от бюджета на съда
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Заседанието по делото приключи в 11.25
часа.
Протоколът се написа в съдебно
заседание.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: